Pages

Wednesday, September 17, 2025

Thời tiết khô hạn đe dọa xuất khẩu trà của Ấn Độ và nguồn cung toàn cầu

Video gif. A teacup on a saucer is filled with tea in slow motion.

Một công nhân đang hái lá trà tươi bên trong một đồn điền trà ở Tinsukia, Assam, Ấn Độ, ngày 23 tháng 7 năm 2025.

Dưới bầu trời nắng gắt tại một đồn điền trà ở bang Assam, đông bắc Ấn Độ, người hái trà Kamini Kurmi đội một chiếc ô buộc chặt trên đầu để rảnh tay hái những lá trà mỏng manh từ bụi cây.

“Khi trời thực sự nóng, đầu tôi quay cuồng và tim tôi đập rất nhanh”, Kurmi, một trong số rất nhiều phụ nữ được thuê để hái trà bằng những ngón tay khéo léo, thay vì bằng máy móc, cho biết.

Ảnh chụp từ máy bay không người lái khu điền trang Chota Tingrai ở Tinsukia, Assam, Ấn Độ, ngày 23 tháng 7 năm 2025.

Thời tiết khắc nghiệt đang làm giảm sản lượng thu hoạch tại các đồn điền trà của Ấn Độ, gây nguy hiểm cho tương lai của một ngành công nghiệp nổi tiếng với những thức uống giải khát sảng khoái như Assam và Darjeeling, đồng thời định hình lại thương mại toàn cầu ước tính hơn 10 tỷ đô la mỗi năm.

Rupanjali Deb Baruah, một nhà khoa học tại Hiệp hội Nghiên cứu Trà, cho biết: "Sự thay đổi về nhiệt độ và lượng mưa không còn là hiện tượng bất thường thỉnh thoảng nữa; chúng đã trở thành một điều bình thường mới". Khi những thay đổi này làm giảm năng suất và đình trệ sản lượng, tiêu thụ nội địa tăng cao của Ấn Độ dự kiến ​​sẽ làm giảm xuất khẩu từ quốc gia sản xuất trà lớn thứ hai thế giới.

Công nhân mang những lá trà tươi vừa hái tại đồn điền Chota Tingrai, Tinsukia, Assam, Ấn Độ, ngày 23 tháng 7 năm 2025.

Trong khi sản lượng trì trệ ở các nước sản xuất chính khác như Kenya và Sri Lanka, xuất khẩu của Ấn Độ, vốn chiếm 12% thương mại toàn cầu năm ngoái, đang sụt giảm, có thể đẩy giá lên cao.

Giá trà tại các phiên đấu giá của Ấn Độ chỉ tăng 4,8% mỗi năm trong ba thập kỷ qua, thấp hơn nhiều so với mức tăng 10% của lúa mì và gạo, những mặt hàng chủ lực. Sản lượng năm ngoái giảm 7,8%, xuống còn gần 1,3 tỷ kg (2,8 tỷ pound), chủ yếu do sự sụt giảm mạnh ở Assam, đã đẩy giá lên gần một phần năm, đưa giá trung bình lên 201,28 rupee/kg.

Công nhân đạp xe tại đồn điền Chota Tingrai, Tinsukia, Assam, Ấn Độ, ngày 23 tháng 7 năm 2025.

Một công nhân đứng trên cánh đồng tại đồn điền Chota Tingrai, Tinsukia, Assam, Ấn Độ, ngày 23 tháng 7 năm 2025.

Công nhân xếp hàng mang theo những lá trà tươi mới hái để cân tại đồn điền Chota Tingrai, Tinsukia, Assam, Ấn Độ, ngày 23 tháng 7 năm 2025.

Một công nhân uống nước tại đồn điền Chota Tingrai, Tinsukia, Assam, Ấn Độ, ngày 23 tháng 7 năm 2025.

“Trước đây không như thế này”, Manju Kurmi, người đã làm việc tại các đồn điền trà 40 năm, cho biết. Trong thời gian đó, bà thường hái được khoảng 110 kg (243 lb). (lb) lá mỗi ngày. "Nhưng giờ trời nóng hơn, tôi chỉ có thể xử lý được khoảng 60 kg (132 lb)."

Một công nhân đang phun thuốc trừ sâu hữu cơ tại đồn điền Chota Tingrai, ở Tinsukia, Assam, Ấn Độ, ngày 23 tháng 7 năm 2025.

Năng suất giảm đang gây áp lực lên một ngành công nghiệp vốn đã phải vật lộn với biên lợi nhuận giảm sút và nợ nần chồng chất, khiến nhiệm vụ tái đầu tư vào các đồn điền, thay thế những bụi cây già cỗi và phát triển các giống trà có khả năng chống chịu biến đổi khí hậu của các công ty trở nên khó khăn hơn.

Mùa thu hoạch trà được mong đợi nhất ở Assam là lứa thứ hai, được đánh giá cao nhờ hương thơm và hương vị đậm đà, thường có giá cao hơn lứa đầu tiên, nhưng lại đặc biệt dễ bị ảnh hưởng bởi nắng nóng. Điều kiện ấm áp, ẩm ướt vốn rất quan trọng đối với các vùng trồng trà của bang này đang ngày càng bị ảnh hưởng bởi những đợt khô hạn kéo dài và những cơn mưa lớn bất ngờ.

Công nhân rửa bình đựng nước sau khi hái chè tại đồn điền Chota Tingrai, Tinsukia, Assam, Ấn Độ, ngày 23 tháng 7 năm 2025.

Lá chè bị hư hỏng tại đồn điền Chota Tingrai, Tinsukia, Assam, Ấn Độ, ngày 23 tháng 7 năm 2025.

Nóng bức làm căng tách trà

Thời tiết như vậy không chỉ tạo điều kiện cho sâu bệnh sinh sôi mà còn buộc các chủ đồn điền phải thay đổi thói quen tưới tiêu ít được sử dụng, theo Mritunjay Jalan, chủ sở hữu một đồn điền chè 82 năm tuổi ở huyện Tinsukia, Assam. Lượng mưa ở đó đã giảm hơn 250 mm (10 inch) từ năm 1921 đến năm 2024, trong khi nhiệt độ tối thiểu đã tăng 1,2 độ C (2,2 độ F), theo Hiệp hội Nghiên cứu Chè.

Lá trà bị hư hỏng được nhìn thấy bên trong đồn điền Chota Tingrai, ở Tinsukia, Assam, Ấn Độ, ngày 23 tháng 7 năm 2025.

Dikshita Sharma, 28 tuổi, nghiên cứu viên cao cấp tại Hiệp hội Nghiên cứu Trà, ở Jorhat, Assam, Ấn Độ, ngày 25 tháng 7 năm 2025.

Lá trà được kiểm tra khả năng chịu nhiệt và rò rỉ điện giải tại Hiệp hội Nghiên cứu Trà, ở Jorhat, Assam, Ấn Độ, ngày 25 tháng 7 năm 2025.

Tiến sĩ Shobhit Kumar Singh, Nhà khoa học 'C' & Trưởng nhóm tại Hiệp hội Nghiên cứu Trà, ở huyện Jorhat, Assam, Ấn Độ, ngày 25 tháng 7 năm 2025

Gió mùa, nguồn mưa chính của Assam khi những cơn mưa rào mùa hè và mùa đông gần như biến mất, đã mang lại lượng mưa thấp hơn mức trung bình 38% trong mùa này. Điều này đã góp phần rút ngắn mùa cao điểm sản lượng xuống chỉ còn vài tháng, thu hẹp thời gian thu hoạch, theo Prabhat Bezboruah, một người trồng chè cao cấp.

“Giá chè đã biến động mạnh,” Bezboruah nói. “Mặc dù giá đang điều chỉnh trong năm nay, nhưng sản lượng thấp hơn vào năm tới dự kiến ​​sẽ đẩy giá lên cao hơn.” Mưa không đều khiến sâu bệnh tấn công thường xuyên hơn, khiến lá chè bị đổi màu, chuyển sang màu nâu loang lổ và đôi khi xuất hiện những lỗ nhỏ li ti.

Mritunjay Jalan, 33 tuổi, người điều hành đồn điền chè của gia đình, giới thiệu việc trồng nghệ tại đồn điền Chota Tingrai, ở Tinsukia, Assam, Ấn Độ, ngày 24 tháng 7 năm 2025.

“Sự thay đổi về nhiệt độ và lượng mưa không còn là hiện tượng bất thường thỉnh thoảng nữa; chúng đã trở thành hiện tượng bình thường mới.”

Hiệp hội Nghiên cứu Trà

Ngoài những khu vườn tươi tốt, cái nóng gay gắt buộc công nhân phải rời khỏi máng phơi trà và nghỉ ngơi dưới những chiếc quạt công nghiệp gắn tường. "Chúng tôi phải nghỉ giải lao thường xuyên, cứ 30 phút lại phải nghỉ một lần", Putli Lohar, người đã làm việc tại các nhà máy trà hàng chục năm, cho biết. Tại những nhà máy như vậy, sau khi lá trà khô, chúng được nghiền nát và sàng lọc trong những chiếc máy hình thùng lớn trước khi công nhân vận chuyển chúng vào bao tải hoặc móc chúng vào ròng rọc để mang đi chế biến tiếp.

Một công nhân đang bày những lá trà mới hái để làm héo bên trong một đơn vị sản xuất trà tại một đồn điền trà ở Tinsukia, Assam, Ấn Độ, ngày 24 tháng 7 năm 2025.

Sau đó, những người phụ nữ đội mũ, khẩu trang và tạp dề dùng một lần kiểm tra trà trước khi kiểm tra chất lượng cuối cùng và đóng gói. Sau khi hạn hán năm ngoái ảnh hưởng đến sản lượng, người trồng trà đã cắt tỉa cây sớm, đào hố ủ phân và tăng cường sử dụng thuốc trừ sâu. Ông Hemant Bangur, chủ tịch Hiệp hội Chè Ấn Độ, cơ quan hàng đầu trong ngành, cho biết những biện pháp này lại làm tăng chi phí, vốn đã tăng từ 8% đến 9% mỗi năm, do tiền lương và giá phân bón tăng cao.

Những đống trà khô được chuẩn bị để đóng gói bên trong một đơn vị sản xuất trà tại đồn điền Chota Tingrai, ở Tinsukia, Assam, Ấn Độ, ngày 24 tháng 7 năm 2025.

Lá trà tươi mới hái tại đồn điền Chota Tingrai, ở Tinsukia, Assam, Ấn Độ, ngày 24 tháng 7 năm 2025.

Lá trà được nghiền nát và uốn cong bên trong một đơn vị sản xuất trà tại Tinsukia, Assam, Ấn Độ, ngày 24 tháng 7 năm 2025.

Lá trà đang được chế biến bên trong một đơn vị sản xuất trà tại Tinsukia, Assam, Ấn Độ, ngày 24 tháng 7 năm 2025.

Người trồng trà cho biết các chính sách khuyến khích của chính phủ không đủ để thúc đẩy việc tái canh, một hoạt động rất quan trọng ở Assam, nơi nhiều bụi trà thời thuộc địa cho năng suất thấp hơn và mất khả năng chống chịu thời tiết khi chúng già đi so với thời gian sinh trưởng thông thường. từ 40 đến 50 năm.

Ngành công nghiệp trà của Ấn Độ đã phát triển mạnh mẽ trong gần 200 năm, nhưng thị phần thương mại toàn cầu của ngành này có thể giảm xuống dưới mức 12% vào năm 2024, do sự thịnh vượng ngày càng tăng của dân số đang thúc đẩy nhu cầu trong nước. Hiệp hội Trà Ấn Độ cho biết tiêu thụ trong nước đã tăng 23% trong thập kỷ qua, đạt 1,2 tỷ kg (2,7 tỷ pound), vượt xa mức tăng trưởng sản lượng 6,3%.

Một công nhân đi bộ bên trong một đơn vị sản xuất trà tại một đồn điền trà ở Tinsukia, Assam, Ấn Độ, ngày 24 tháng 7 năm 2025.

Công nhân sàng lọc lá trà khô bên trong một đơn vị sản xuất trà tại một đồn điền trà ở Tinsukia, Assam, Ấn Độ, ngày 24 tháng 7 năm 2025.

Trong khi xuất khẩu trà chất lượng cao đã giảm trong những năm gần đây, lượng nhập khẩu của Ấn Độ lại tăng, gần gấp đôi vào năm 2024, đạt mức kỷ lục 45,3 triệu kg (99,8 triệu pound). Điều này làm tăng thêm chi phí cho người mua nước ngoài, giám đốc điều hành của các thương gia hàng đầu Ấn Độ cho biết, vào thời điểm các đối thủ cạnh tranh toàn cầu, chẳng hạn như Kenya, cũng đang gặp phải những vấn đề tương tự.

Một quan chức của một nhà xuất khẩu hàng đầu tại thành phố Kolkata, miền Đông Ấn Độ, đề nghị giấu tên, cho biết: "Do Ấn Độ cũng đang thiếu hụt nguồn cung, nguồn cung toàn cầu có thể bị thắt chặt và cuối cùng sẽ đẩy giá thế giới lên cao".

Một công nhân đang vệ sinh máy móc bên trong một đơn vị sản xuất trà tại khu điền trang Chota Tingrai, ở Tinsukia, Assam, Ấn Độ, ngày 24 tháng 7 năm 2025.

 

Tora Agarwala và Rajendra Jadhav

***

Cô gái hái chè và thằng “Phải Gió”

https://baomai.blogspot.com/ 

Trong kho tàng ca dao VN, phần lớn các câu ca dao dùng để tả những sinh hoạt cộng đồng, hay đề cao những đức tính tốt nhằm mục đích khuyên nhủ người đời..

Thế nhưng, thỉnh thoảng chúng ta vẫn bắt gặp những câu ca dao có tính cách tương phản với nền nếp đạo đức thông thường, ngầm ý nghĩa khuyên đời một cách hóm hỉnh, ví dụ như 4 câu ca dao của cô gái lẳng lơ tự bào chữa sau :


No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.