BM: Giá xăng _ khí đốt tăng cao kỷ lục

Tổng thống Joe Biden hôm 22/02 thừa nhận rằng giá khí đốt của Mỹ có thể tiếp tục tăng do các lệnh trừng phạt chống lại Nga của ông, [lệnh trừng phạt] lên các tài sản của Nga, nói rằng “bảo vệ tự do sẽ phải trả giá.”

Ông Biden nói tại Tòa Bạch Ốc: “Như tôi đã nói tuần trước, việc bảo vệ tự do cũng sẽ khiến chúng ta phải trả giá và ở ngay đây trên sân nhà. Chúng ta cần phải trung thực về điều đó. Nhưng khi chúng tôi làm điều này, tôi sẽ hành động mạnh mẽ để đảm bảo rằng tác động của các lệnh trừng phạt của chúng ta là nhằm vào [nền] kinh tế của Nga, không phải của chúng ta”

Kể từ khi nhậm chức vào năm ngoái, giá khí đốt đã tăng đều đặn trên khắp Hoa Kỳ, đạt gần 5 USD/gallon ở một số khu vực. Những người chỉ trích ông Biden cho rằng giá tăng một phần là do ông đóng cửa Đường ống Keystone XL và không gia hạn hợp đồng cho thuê đất khoan dầu khi trong khi chính phủ thúc đẩy các phương tiện xe điện.

Tổng thống nói rằng ông sẽ cố gắng đưa ra một kế hoạch để “hạn chế nỗi đau” mà người Mỹ phải chịu đựng sau các lệnh trừng phạt chống lại Nga, một trong những nhà sản xuất dầu và khí đốt tự nhiên hàng đầu thế giới. Nga là nhà cung cấp dầu lớn cho Mỹ, chiếm vị trí số 2 trong số các nhà cung cấp dầu ngoại quốc vào năm 2021.

Ông Biden nhận xét hôm 22/02: “Chúng tôi đang giám sát chặt chẽ nguồn cung cấp năng lượng xem có bất kỳ sự gián đoạn nào không. Chúng tôi đang thực hiện một kế hoạch phối hợp với các nhà sản xuất và tiêu thụ dầu lớn hướng tới đầu tư tập thể để đảm bảo sự ổn định trong nguồn cung năng lượng toàn cầu. Biện pháp này sẽ làm giảm giá xăng.”

Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov trước đó đã bác bỏ lời đe dọa trừng phạt này.

Ông nói: “Các đồng nghiệp Âu Châu, Hoa Kỳ, Anh của chúng tôi sẽ không dừng lại và sẽ không bình tĩnh cho đến khi họ đã sử dụng hết khả năng của mình cho cái gọi là trừng phạt Nga.”

Trước đó, ông Biden cho biết ông sẽ trừng phạt khoản nợ của chính phủ Nga và một số giới tinh hoa Nga cũng như ngân hàng Nga VEB và một ngân hàng quân sự. Các lệnh trừng phạt chống lại Nga được ban hành sau khi Tổng thống Nga Vladimir Putin chính thức công nhận hai khu vực ly khai của Ukraine là các quốc gia độc lập và ký lệnh đưa quân đội Nga vào khu vực này.

Hôm 21/02, ông Biden cũng đã ký một lệnh hành pháp ngăn chặn các khoản đầu tư, thương mại và tài chính mới của Mỹ chảy vào các nước cộng hòa nhân dân Donetsk và Luhansk, vốn do phe ly khai thân Nga nắm giữ từ năm 2014. Các khu vực ly khai tan rã ngay sau khi Nga sáp nhập bán đảo Crimea, một hành động cũng kéo theo các lệnh trừng phạt chống lại Nga dưới thời chính quyền Obama.

Tổng thống nhắc lại rằng ông sẽ không gửi bất kỳ nhóm binh lính Hoa Kỳ nào đến Ukraine, nhưng ông hứa sẽ chuyển quân mới ở các nước thành viên NATO.

Ông Biden nói, “Tôi đã cho phép bổ sung các hoạt động di chuyển của các lực lượng và thiết bị của Hoa Kỳ đã đóng ở Âu Châu để tăng cường sức mạnh cho các đồng minh Baltic của chúng tôi, Estonia, Latvia, và Lithuania. Hãy để tôi nói rõ, đây hoàn toàn là những động thái phòng thủ về phía chúng tôi. Chúng tôi không có ý định chống lại Nga.”

Giá xăng tại Anh và EU tăng cao kỷ lục trong bối cảnh Nga gây bất ổn ở Ukraine

Một chiếc xe hơi được đổ đầy dầu diesel tại một trạm xăng ở London, trong một bức ảnh không ghi ngày tháng.

Hôm 22/02, hầu hết các quốc gia Ngũ Nhãn (Five Eyes), một số quốc gia Âu Châu và Nhật Bản đã giáng đòn trừng phạt mới vào Nga vì điều các nhóm binh lính vào hai khu vực ly khai Donetsk và Lugansk ở miền đông Ukraine.

Anh cho biết họ đang chuẩn bị áp đặt thêm các lệnh trừng phạt kinh tế nhằm vào thêm nhiều ngân hàng và cá nhân Nga, cũng như các công ty trong lĩnh vực năng lượng, quốc phòng, công nghệ, và hóa chất trong trường hợp có thêm cuộc xâm lược vào Ukraine.

Nga là nước xuất cảng dầu lớn thứ hai thế giới sau Ả Rập Xê-út và là nước sản xuất khí đốt tự nhiên hóa lỏng (LNG) hàng đầu thế giới.

Đợt tăng giá khí đốt mới nhất diễn ra một ngày sau khi Đức đình chỉ chứng nhận đối với đường ống Nord Stream 2, một đường ống dẫn khí đốt mới nối Đức với Nga và khiến dự án năng lượng bị đình chỉ vô thời hạn.

Ông Dmitry Medvedev, cựu tổng thống Nga và hiện là phó chủ tịch Hội đồng Bảo an, cho biết trên Twitter: “Chà, chào mừng quý vị đến với thế giới mới dũng cảm, nơi người Âu Châu sẽ sớm trả 2,000 euro cho 1,000 mét khối khí tự nhiên!”

Vương quốc Anh chỉ nhận được 6% dầu thô và 5% khí đốt tự nhiên từ Nga, nhưng các lệnh trừng phạt có thể hạn chế nguồn cung toàn cầu, làm tăng giá nhiên liệu hóa thạch trên toàn thế giới.

Theo Câu lạc bộ Xe hơi Hoàng gia hôm 23/02, giá xăng tại Anh đã tăng lên 149.30p (2.02 USD)/lít (7.65 USD/gallon) trong bối cảnh cảnh báo giá xăng tại Anh có thể sớm vượt qua 2.03 USD (1.50 bảng Anh), do giá tại trạm xăng có xu hướng chậm hơn so với giá dầu.

Hôm 23/02, giá dầu diesel của Anh cũng đã tăng, đạt 165.9p/ lít.

Trong khi đó, theo chỉ số TTF của Hà Lan, giá khí đốt tự nhiên của Âu Châu tăng hơn 10.53% vào cuối phiên giao dịch hôm nay.

Giá dầu và giá khí đốt tự nhiên bán buôn tăng vọt sau khi Điện Kremlin đưa quân vào hai khu vực do phe ly khai nắm giữ ở Ukraine trong tuần này để “duy trì hòa bình.”

Giá dầu thô Brent, một tiêu chuẩn quốc tế, đạt mức cao nhất trong 7 năm là hơn 99 USD (73 bảng Anh) hôm 22/02 trước khi giảm trở lại vào ngày hôm sau.

Giá LNG ở Âu Châu đã vượt 1,000 USD/1,000 m3 hôm 23/02, với mức tăng trưởng hàng ngày hơn 7%, theo cơ quan thanh toán bù trừ của Intercontinental Exchange ở London.

Theo thống đốc Ngân hàng Trung ương Anh Andrew Bailey, giá năng lượng ở Anh có thể sẽ tăng lên 70% trong 3 tháng đầu năm 2022.

Ông Ben Broadbent, Phó thống đốc của Ngân hàng cho biết: “Nếu quý vị nhìn vào sự gia tăng hóa đơn năng lượng trong năm nay, con số chỉ lớn gấp đôi so với bất kỳ năm nào trong thập niên 1970 — nó là rất lớn.”

Ông Jonathan Haskel, thành viên Ủy ban Chính sách Tiền tệ của Ngân hàng Trung ương Anh, cho biết lạm phát ở Anh hiện ở mức 5.5%, mức cao nhất trong 30 năm, trong đó giá năng lượng chiếm gần một nửa.

Ngân hàng Trung ương Anh dự kiến lạm phát sẽ đạt 7% vào mùa xuân khi giới hạn giá trên hóa đơn năng lượng gia đình sẽ được nâng lên vào tháng Tư, cao hơn nhiều so với mục tiêu 2% của Ngân hàng.

Nhiều người tiêu dùng Anh vốn đã phải trả giá cao cho năng lượng và nhiên liệu, với nhu cầu tăng cao sau khi nới lỏng các hạn chế về đại dịch, nhưng con số đó có thể dễ dàng tăng gấp đôi nếu giá khí đốt bán buôn vượt ngoài tầm kiểm soát sau các lệnh trừng phạt quốc tế đối với Nga.

Các gia đình Anh có thể thấy hóa đơn năng lượng của họ tăng thêm 813.28 USD (600 bảng Anh) vào cuối năm nay do xung đột, sau khi giá năng lượng đã sẵn sàng tăng hơn 406.64 USD (300 bảng Anh) vào tháng 10/2021 trước khi Nga can thiệp vào Ukraine.

Giá xăng tại Anh tăng đột biến đang đẩy chi phí sinh hoạt ở Anh lên cao, trong khi tiền lương thì tụt hậu.

Người tiêu dùng trên toàn thế giới cũng đang bị chèn ép bởi giá hàng hóa tăng cao khi các công ty chuyển chi phí nhiên liệu, vận chuyển, và lương cao hơn do hạn chế về nguồn cung [sang người tiêu dùng].

Cùng với sự gia tăng giá năng lượng sau khi giới hạn giá ở Anh được dỡ bỏ vào tháng Tư năm 2021, các công ty, nhân viên của họ và những người làm việc tự do sẽ phải trả thêm 1.25p trên bảng Anh cho Bảo hiểm Quốc gia để tài trợ cho các chi phí chăm sóc sức khỏe và xã hội.

Thị trường chứng khoán toàn cầu tăng điểm hôm 23/02 trước khi giảm trở lại khi đóng cửa sau một phiên giao dịch đầy biến động vào ngày hôm trước do thông báo về các lệnh trừng phạt Nga.

FTSE 100 của Anh đi ngang, trong khi CAC-40 của Pháp và Dax của Đức đã mất từ 0.2 đến 0.5%, trong khi 3 chỉ số chính của Hoa Kỳ đều chìm trong sắc đỏ.

Ông Bryan S. Jung là người bản xứ và cư trú tại Thành phố New York với kiến thức chuyên sâu về chính trị và pháp luật. Ông tốt nghiệp Đại học Binghamton.

Jack Phillips _ Bryan Jung _ Nhật Thăng