BM: Vì sao một số người bác bỏ từ ‘BAME’

Tên tôi là đặc Anh nhưng tôi không phải là Anh trắng…nên tôi phải giải thích rằng tôi nửa Anh nửa Trung cộng, Nicole Miners nói.

"'Đừng lo lắng, bạn sẽ làm tốt vì bạn là BAME,' 'BAME là xu hướng mới.' "

Nicole Miners, 24 tuổi, lần đầu tiên nghe thấy thuật ngữ BAME - viết tắt chữ cái đầu trong tiếng Anh của black, Asian and minority ethnic (người da đen, châu Á và sắc tộc thiểu số) - là lúc cô học ở trường kịch.

"Là một diễn viên người Anh gốc Đông Á, đây là điều thực sự làm tôi khó chịu", cô nói.

Một người 'BAME' có nghĩa là người Châu Á, và bản thân đó là một thuật ngữ rất rộng. Nó có nghĩa là 'Nam Á', 'Đông Á', 'Đông Nam Á', 'Ấn Độ', 'Pakistan', 'Trung cộng', 'Thái', 'Việt'? vân vân…

"Điều đó khiến mọi người lầm tưởng rằng tất cả những người không phải là người Anh da trắng sẽ rơi vào thuật ngữ 'BAME'. Và trên hết, vì tôi là con lai nên thậm chí tôi thấy còn khó hiểu hơn."

Cụm từ viết tắt, "Bame" - đã trở nên được nhiều người chú ý sau khi có các cuộc biểu tình 'Black Lives Matter' tại nhiều nơi trên thế giới và một báo cáo về nguồn gốc của những người có nguy cơ tử vong cao hơn với Covid-19.

"Bame" - đã trở nên được nhiều người chú ý sau khi có các cuộc biểu tình ‘Black Lives Matter’ tại nhiều nơi trên thế giới

Sinh viên Tosin Attah, 20 tuổi, đến từ West Midlands, lần đầu tiên nghe thấy thuật ngữ này tại trường đại học ở London.

"Đây là một thuật ngữ của người da trắng, họ làm điều đó để họ không phải nói từ "đen", bởi vì họ cảm thấy kỳ cục khi nói từ đen vì một số lý do nào đó.

"Tôi cảm thấy như 'BAME' chỉ là thuật ngữ an toàn của họ để họ không bị coi là có thái độ phân biệt chủng tộc."

Giáo sư Ted Cantle, giám đốc quỹ thiện nguyện Belong, nói rằng nguồn gốc của thuật ngữ này có từ những năm 60 và 70 khi mọi người nhắc đến 'cộng đồng đen'.

"Nhưng, dần dần, mọi người nói là cộng đồng châu Á không được đại diện "nên nó trở thành" đen và Á".

"Sau đó, người ta cũng nói rằng còn có các nhóm sắc tộc thiểu số khác ở Anh. Vì vậy, nó trở thành 'BME, black and minority ethnic [đen và sắc tộc thiểu số]. Nhưng không phải tất cả các nhóm dân tộc thiểu số đó đều là người da đen. Vì vậy, nó trở thành' BAME '. "

Ông nói mặc dù, về bề ngoài, thuật ngữ "không bao gồm nhiều nhóm thiểu số lại với nhau", nhưng trên thực tế lại không phải vậy.

"Chúng tôi thường thấy rằng một tổ chức cụ thể sẽ không thực sự tập trung vào nhóm BAME rộng đó. Họ sẽ cố gắng chia nhỏ ra.

"Vì vậy, nếu đó là một trường học chẳng hạn, xác định những đứa trẻ đặc biệt nào cần hỗ trợ, họ sẽ nhìn vào người da đen Caribbe, có thể là cộng đồng Trung cộng hoặc Đông Âu nơi tiếng Anh không phải là ngôn ngữ đầu tiên.

"Nói cách khác, họ sẽ nhắm mục tiêu vào các nhu cầu cụ thể."

Nhưng việc sử dụng thuật ngữ này không phải lúc nào cũng được cảm nhận bởi những người được gọi với cái nhãn mác đó.

Pamela Bisson, người Brazil gốc Anh, nói cô muốn được gọi nhiều cách khác nhau tùy theo tình huống

"Tôi ghét thuật ngữ 'BAME', 'người da màu', tất cả những nhãn mác này," diễn viên hài Eshaan Akbar, 35 tuổi, nói.

"Trải nghiệm của tôi khi là một người Anh là một nửa người Bangladesh và một nửa người Pakistan rất khác với một người đàn ông da đen người Anh hoặc bất kỳ người châu Á nào khác."

Sử dụng "BAME" là sai lệch, ông nói, và đó một cách để chính quyền không phải đối phó với các cá nhân từ một cộng đồng.

"Trong đại dịch, tất cả những gì tôi có thể nghe trên đài báo là 'Cộng đồng BAME' bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi bệnh tật, nhưng điều này không đúng.

"Trong cuộc biểu tình Black Lives Matter, 'BAME' lại xuất hiện.

"Nhưng nhiều người châu Á Hồi giáo cảm thấy rằng các vấn đề xảy ra trong cộng đồng của họ đã bị phớt lờ.

"Điều duy nhất tôi biết chúng tôi chắc chắn có điểm chung với những người khác trong nhóm 'BAME' là tất cả chúng tôi đều có thức ăn thực sự ngon."

Rapper Virgil Hawkins từ London nói rằng người da đen phải đối mặt với những khó khăn riêng mà những người thiểu số khác có thể không bị, chẳng hạn như định kiến rằng đàn ông da đen thì có cảm giác "đe dọa".

Pamela Bisson, CEO của Weirdos and Creatives Production thì cho biết thuật ngữ BAME đã được đưa vào một ô để đánh dấu ở nơi làm việc.

Nhưng "nó sẽ không cứu vãn hoặc thay đổi được thái độ kỳ thị về các nền văn hóa khác nhau".

Bà nói rằng bà đã sửng sốt với thái độ của Bộ trưởng Y tế Matt Hancock, khi bà hỏi có bao nhiêu người da đen trong nội các, và câu trả lời là: 'Chúng tôi có sự đa dạng về tư duy.'

"Thật sốc khi nghe điều này. Nó cho thấy thuật ngữ 'BAME', được tạo ra bởi chính phủ, vẫn chưa được thấu hiểu."