BM: Tôi có thể làm gì cho anh không?

Trong một cuộc viếng thăm thương bệnh binh nọ, các bác sĩ đã dẫn Lincoln đến bên một người lính trẻ sắp cận kề cái chết. Tổng thống đến bên giường, hỏi người lính: “Tôi có thể làm gì cho anh không?”

Người lính hốc hác rõ ràng đã không nhận ra người đàn ông đứng trước mặt mình là Tổng thống Lincoln. Chàng trai trẻ bị thương thì thầm với Tổng thống một cách khó khăn: “Ông có thể viết thư cho mẹ tôi không?”

Lincoln đã ghi lại đúng và cẩn thận những gì người lính nói lên một tờ giấy.

“Mẹ thân yêu nhất của con, con bị thương nặng khi làm nhiệm vụ. Con sợ con sẽ không hồi phục. Xin đừng quá tiếc thương. Hôn Mary và John giúp con. Chúa sẽ phù hộ cho cha mẹ”.

Người lính dừng lại khi anh quá yếu để tiếp tục. Và vì vậy, Lincoln đã ký bức thư:

“Viết cho con trai của ông bà bởi Abraham Lincoln”.

Đọc lại bức thư mà "vị khách" ghé thăm đã viết thay cho mình, người lính bị thương đã rất ngạc nhiên khi thấy chữ ký của Tổng thống Abraham Lincoln!...

“Ông có thực sự là Tổng thống không?” Chàng trai trẻ hỏi.

Lincoln trả lời: “Đúng, là tôi đây” rồi hỏi thêm người lính có cần hỗ trợ gì nữa không.

Người lính đáp lại: “Ngài có thể nắm tay tôi không? Nó sẽ giúp tôi vượt qua những giây phút khó khăn cuối cùng này”.

Trong căn phòng yên tĩnh, vị tổng thống cao lớn, gầy gò nắm tay chàng trai trẻ và động viên anh cho đến khi anh trút hơi thở cuối cùng.

Với tầm nhìn sâu rộng và lòng trắc ẩn bao dung, biết lắng nghe tiếng nói, nhu cầu của người dân, Tổng thống Lincoln đã trở thành một lãnh tụ xuất sắc được cả nước Mỹ và thế giới công nhận là một nhà lãnh đạo xuất sắc.

Câu chuyện về Tổng thống Lincoln luôn mở rộng tấm lòng, đối đãi chân thành với người khác khi họ gặp khó khăn đã trở thành nguồn cảm hứng cho biết bao thế hệ và người dân nước Mỹ. Đó cũng là câu chuyện về một phong cách sống nhân văn, thân thiện và chứa chan lòng trắc ẩn. Đúng như nhà nghiên cứu người Mỹ Steve Maraboli đã từng viết: “Một cử chỉ tử tế có thể chạm tới vết thương mà chỉ có lòng trắc ẩn mới có thể chữa lành”...

My My (biên dịch)

***

Hồn ma trong Tòa Bạch Ốc

Tòa Bạch Ốc là một biểu tượng lâu nay của giới lãnh đạo Mỹ. Khi Tổng thống thứ hai của Hoa Kỳ, John Adams, cư ngụ trong Dinh Tổng thống hồi năm 1800, nước Mỹ chưa tròn 25 tuổi. Từ đó tới nay, Tòa Bạch Ốc trở thành nơi sinh sống và làm việc các vị Tổng thống và gia đình của họ, và cũng là nơi đón tiếp nhiều nhân vật danh tiếng cả trong lẫn ngoài nước.

https://baomai.blogspot.com/2017/10/hon-ma-trong-toa-bach-oc.html