Có gì đáng chú ý khi Bộ Tư pháp công bố loạt ảnh mới vụ ông Epstein?

d

Các hồ sơ vừa được công bố liên quan đến hai cuộc điều tra hình sự về ông Jeffrey Epstein do Bộ Tư pháp Mỹ tiến hành, tiết lộ thêm một số thông tin mới.

Các cuộc điều tra này đã thu thập một khối lượng lớn tài liệu, trong đó có cả biên bản phỏng vấn các nạn nhân và nhân chứng, cũng như các vật phẩm bị tịch thu từ các cuộc đột kích vào nhiều bất động sản của ông Epstein.

Vẫn chưa rõ đây có phải là đợt công bố đầu tiên trong nhiều đợt hay không, nhưng chắc chắn một số hồ sơ sẽ không được công khai, trong đó có các tài liệu liên quan đến các cuộc điều tra hình sự đang diễn ra, những tài liệu nhận dạng nạn nhân, hoặc chứa hình ảnh về lạm dụng, cái chết hoặc thương tích.

Các hồ sơ này tách biệt với các tài liệu và hình ảnh khác được các nghị sĩ Dân chủ trong Ủy ban Giám sát Hạ viện công bố trong những tuần gần đây.

'Ông Epstein đã giới thiệu ông Trump với thiếu nữ 14 tuổi'

Theo các tài liệu tòa án được Bộ Tư pháp Mỹ công bố, ông Epstein bị cáo buộc đã giới thiệu ông Trump với ột thiếu nữ 14 tuổi tại Mar-a-Lago.

Theo đó, trong lần gặp gỡ được cho là đã diễn ra vào thập niên 1990, ông Epstein đã chạm khuỷu tay vào ông Trump và "tinh nghịch hỏi ông", ám chỉ cô gái: "Cô này tốt phải không?", tài liệu nêu.

Ông Trump mỉm cười và gật đầu đồng ý, theo vụ kiện được đệ trình nhằm vào di sản của ông Epstein và bà Ghislaine Maxwell năm 2020.

Tài liệu cho biết "cả hai đều cười khúc khích" và cô gái cảm thấy không thoải mái, nhưng "lúc đó còn quá nhỏ để hiểu lý do vì sao".

Nạn nhân cáo buộc rằng cô bị tỷ phú Epstein dụ dỗ và lạm dụng trong nhiều năm. Trong hồ sơ tòa án, cô không đưa ra bất cứ cáo buộc nào đối với ông Trump, và các nạn nhân của ông Epstein cũng chưa từng cáo buộc ông Trump.

Tổng thống Mỹ trước đó từng nói rằng ông là bạn của Epstein trong nhiều năm, nhưng cho biết họ quan hệ giữa họ đã không còn từ khoảng năm 2004, nhiều năm trước khi ông Epstein lần đầu bị bắt.

Ông Trump liên tục phủ nhận bất kỳ hành vi sai trái nào liên quan đến ông Epstein.

BBC đã liên hệ với Nhà Trắng để xin bình luận.

Có thể nhận thấy ông Donald Trump không xuất hiện quá nhiều trong tài liệu được công bố. Hiện BBC vẫn đang xem xét tài liệu mới.

Trước áp lực – và sự giám sát – mà tổng thống phải chịu, gồm cả các thuyết âm mưu về mối quan hệ giữa ông Trump và ông Epstein, Nhà Trắng có lẽ phần nào cảm thấy nhẹ nhõm.

Thực tế, có thể còn hơn cả sự nhẹ nhõm.

Tài khoản X chính thức của chiến dịch chính trị Trump War Room đã vui vẻ đăng tải các bức ảnh của cựu Tổng thống Bill Clinton nằm trong các hồ sơ được công bố hôm nay, trong đó một bức cho thấy ông đang nằm thư giãn trong bồn tắm nước nóng cùng một người có danh tính bị che bằng màu đen.

Tháng trước, ông Trump đã kêu gọi Bộ Tư pháp điều tra "sự liên quan và mối quan hệ" giữa ông Clinton với ông Epstein. Bộ trưởng Tư pháp Pam Bondi sau đó đã công bố một cuộc điều tra chính thức của chính phủ.

Ông Clinton chưa từng bị các nạn nhân của ông Epstein cáo buộc hành vi sai trái, và năm 2019, một phát ngôn viên từng cho biết cựu tổng thống "không biết gì về những tội ác khủng khiếp" mà ông Epstein đã nhận.

Nhóm của ông Trump có thể đang nỗ lực biến việc công bố hồ sơ Epstein trở thành lợi thế cho tổng thống, dù động thái này cũng tiềm ẩn rủi ro. Thứ trưởng Bộ Tư pháp Todd Blanche cho biết "vẫn còn vài trăm ngàn" trang tài liệu đang được xem xét và chưa được công bố.

Trong các đợt công bố tiếp theo, có khả năng ông Trump – người từng có mối quan hệ bạn bè kéo dài với Epstein trước khi ông này bị bắt lần đầu – sẽ xuất hiện. Và nếu không, những người tin vào các thuyết âm mưu sẽ thắc mắc tại sao.

Ông Trump hiện đang tham gia một cuộc mít tinh chính trị ở bang North Carolina, Mỹ.

Bài phát biểu của ông chủ yếu tập trung vào kinh tế. Phía sau ông là một tấm biển lớn với dòng chữ "Giá thấp hơn, lương cao hơn" – và phần lớn bài phát biểu ông dành để chỉ trích Đảng Dân chủ về những gì ông cho là thất bại trong việc hỗ trợ người dân Mỹ, đồng thời đưa ra sự ủng hộ đối với ông Michael Whatley trong cuộc đua Thượng viện.

Ông cũng dành thời gian công kích các đối thủ chính trị, trong đó có bà Marjorie Taylor Greene – mà ông gọi là "Marjorie Traitor Greene" (Traitor nghĩa là phản bội) và gọi là "Marjorie Taylor Brown" (chơi chữ từ Green – xanh lục sang Brown – nâu) – cũng như bà Hillary Clinton.

Trong suốt bài phát biểu, ông không hề nhắc đến Epstein hay các hồ sơ.

Bill Clinton và Michael Jackson

Một số bức ảnh có sự xuất hiện của cựu Tổng thống Mỹ Bill Clinton ở trong bể bơi. Các bức ảnh không được đánh dấu ngày tháng và không rõ được chụp ở đâu.

Trong một bức, ông Clinton được nhìn thấy đang bơi cùng hai người. Danh tính của một người được che bằng một hình vuông màu đen, trong khi người còn lại có vẻ như là bà Ghislaine Maxwell, cộng sự đã bị kết án của ông Epstein, hiện đang thụ án 20 năm tù vì tội buôn bán tình dục.

Trong bức ảnh còn lại, ông Clinton nằm ngửa, đầu gối lên hai tay, trong một bồn tắm nước nóng. Ông xuất hiện cùng một người khác, danh tính cũng bị che bằng một hình vuông màu đen.

Ông Clinton từng được chụp ảnh cùng tỷ phú Epstein nhiều lần trong những năm 1990 và đầu thập niên 2000. Ông chưa bao giờ bị các nạn nhân của ông Epstein cáo buộc có hành vi sai trái. Cựu tổng thống cũng đã phủ nhận việc biết về các tội phạm tình dục của ông Epstein.

Nhắc đến các bức ảnh của cựu Tổng thống Bill Clinton trong bể bơi, Giám đốc Truyền thông Nhà Trắng Steven Cheung cho biết vị cựu tổng thống "chỉ đang thư giãn, không bận tâm gì cả".

Nhắc đến cùng bức ảnh này, Thư ký Báo chí Nhà Trắng Karoline Leavitt đăng trên mạng xã hội: "Ôi trời ơi".

Trong hai bức khác, ông Clinton xuất hiện cùng ca sĩ Mick Jagger và ca sĩ Michael Jackson.

Nghị sĩ Dân chủ phản ứng

Các nghị sĩ Dân chủ tại Quốc hội Mỹ đã có phản ứng trước việc công bố các bộ dữ liệu, chủ yếu chỉ trích việc quá nhiều thông tin bị che đen.

Lãnh đạo Thiểu số Thượng viện Chuck Schumer nhận xét về việc biên tập:

"Việc công bố một 'núi' hồ sơ bị che đen như vậy là vi phạm tinh thần minh bạch và cả văn bản của luật pháp."

Hạ nghị sĩ Dân chủ Ro Khanna, đồng tác giả dự luật buộc phải công bố các hồ sơ này, cho rằng việc công bố hôm nay "không tuân thủ" luật.

"Đây là một đợt công bố không đầy đủ với quá nhiều phần bị biên tập," ông nêu.

Hạ nghị sĩ Robert Garcia, một gương mặt Dân chủ nổi bật trong Ủy ban Giám sát Hạ viện, cũng lên tiếng chỉ trích. "Những gì chúng ta thấy không phải là minh bạch, điều này không phản ánh luật đã được thông qua," ông nói.

Thượng nghị sĩ Dân chủ Adam Schiff, trong một cuộc phỏng vấn trên MS NOW, cho biết nỗi lo của ông rằng Bộ Tư pháp sẽ không tuân thủ đầy đủ luật pháp đã trở thành hiện thực hôm nay với "việc cố tình giữ lại thông tin hết sức phi pháp… Tôi nghĩ chúng ta nên triệu tập bà Pam Bondi trước Ủy ban Tư pháp Thượng viện để yêu cầu giải thích lý do tại sao Bộ Tư pháp vi phạm luật."

Dân biểu California Ted Lieu cáo buộc Bộ Tư pháp và Bộ trưởng Tư pháp "cố ý vi phạm luật liên bang" và yêu cầu Ủy ban Giám sát tổ chức một phiên điều trần ngay lập tức với sự tham gia của bà Pam Bondi khi Quốc hội quay trở lại làm việc.

Ung thư giai đoạn 4 là gì?

Bệnh nhân có thể sống nhiều năm sau khi điều trị ung thư giai đoạn 4. Các lựa chọn điều trị cụ thể phụ thuộc vào loại và vị trí của ung thư, cũng như sức khỏe tổng thể của bệnh nhân, nhưng mục tiêu là cố gắng làm chậm hoặc ngăn chặn sự phát triển của tế bào ung thư, giảm các triệu chứng và tác dụng phụ, và cải thiện chất lượng cuộc sống.

Ung thư giai đoạn 4 là gì?

Ung thư giai đoạn 4 đã lan rộng từ vị trí ban đầu đến các bộ phận xa của cơ thể. Nó đôi khi được gọi là ung thư di căn. Giai đoạn này có thể được chẩn đoán nhiều năm sau khi chẩn đoán ung thư ban đầu và/hoặc sau khi ung thư nguyên phát đã được điều trị hoặc loại bỏ.

Khi ung thư di căn đến một bộ phận khác của cơ thể, nó vẫn được xác định bởi vị trí ban đầu của nó. Ví dụ, nếu ung thư vú di căn đến não, nó vẫn được coi là ung thư vú, chứ không phải ung thư não. Nhiều loại ung thư giai đoạn 4 có các phân loại phụ, chẳng hạn như giai đoạn 4A hoặc giai đoạn 4B, thường được xác định bởi mức độ lan rộng của ung thư khắp cơ thể. Tương tự, ung thư giai đoạn 4 là ung thư biểu mô tuyến thường được gọi là ung thư biểu mô tuyến di căn.

Ung thư máu, chẳng hạn như bệnh bạch cầu, u lympho hoặc đa u tủy, được phân loại khác với hầu hết các loại ung thư khác vì chúng không phải lúc nào cũng hình thành khối u rắn. Ung thư máu có thể được phân loại theo nhiều yếu tố, bao gồm:

Tỷ lệ tế bào máu khỏe mạnh so với tế bào ung thư

Mức độ sưng hạch bạch huyết, gan hoặc lá lách

Ung thư có dẫn đến các rối loạn máu như thiếu máu hay không

Ung thư giai đoạn 4 trong các loại ung thư phổ biến nhất

Ung thư vú giai đoạn 4

Trong ung thư vú giai đoạn 4, ung thư đã lan rộng ra ngoài vú, nách và các hạch bạch huyết vú bên trong đến các bộ phận khác của cơ thể gần hoặc xa vú. Ung thư vú di căn thường lan đến xương, não, phổi và/hoặc gan.

Tìm hiểu thêm về ung thư vú giai đoạn 4

Trong ung thư phổi giai đoạn 4, ung thư đã lan rộng ra ngoài phổi hoặc từ phổi này sang phổi khác. Ung thư phổi di căn thường lan đến tuyến thượng thận, xương, não và/hoặc gan.

Tìm hiểu thêm về ung thư phổi giai đoạn 4

Ung thư được tìm thấy ở các bộ phận khác của cơ thể, ngay cả sau khi tuyến tiền liệt đã được loại bỏ. Ung thư tuyến tiền liệt di căn thường lan đến tuyến thượng thận, gan, xương và/hoặc phổi.

Ung thư đại trực tràng giai đoạn 4

Ung thư đã lan đến một hoặc nhiều cơ quan không nằm gần đại tràng. Ung thư đại trực tràng di căn thường lan đến gan, phổi và/hoặc xương.

Tìm hiểu thêm về ung thư đại trực tràng giai đoạn 4

Ung thư hắc tố giai đoạn 4

Các tế bào ung thư đã lan ra ngoài da và các hạch bạch huyết cục bộ đến các hạch bạch huyết xa, các cơ quan và/hoặc các vùng da khác. Ung thư hắc tố di căn có thể được tìm thấy ở xương, não, gan hoặc phổi.

Tìm hiểu thêm về ung thư hắc tố di căn

Phân giai đoạn và phân loại ung thư giai đoạn 4

Hầu hết các loại ung thư được phân giai đoạn bằng một số hình thức của hệ thống TNM. Các bác sĩ cũng có thể sử dụng hệ thống TNM để giúp xác định mức độ của một số loại ung thư ở mỗi giai đoạn. Hệ thống TNM viết tắt của:

T (khối u), hoặc kích thước của khối u ban đầu

N (hạch), hoặc liệu ung thư có hiện diện trong các hạch bạch huyết hay không

M (di căn), hoặc liệu ung thư đã lan sang các bộ phận khác của cơ thể hay không

Tuy nhiên, không phải tất cả các loại ung thư đều được phân giai đoạn bằng hệ thống TNM. Một số loại ung thư, đặc biệt là ung thư máu, được phân giai đoạn thông qua các quy trình khác nhau đã được thiết lập. Ví dụ, hệ thống Binet và Rai được sử dụng để phân giai đoạn một số loại bệnh bạch cầu. Ung thư hệ sinh sản nữ, chẳng hạn như ung thư cổ tử cung, được phân giai đoạn bằng một hệ thống phân giai đoạn riêng biệt do Liên đoàn Phụ khoa và Sản khoa Quốc tế (FIGO) tạo ra.

Khi nhóm chăm sóc thu thập thông tin về ung thư của bệnh nhân cho mục đích phân giai đoạn, họ có thể cần yêu cầu một số xét nghiệm, bao gồm:

Xét nghiệm máu

Chụp X-quang

Chụp cộng hưởng từ (MRI)

Chụp cắt lớp phát xạ positron (PET)

Chụp cắt lớp vi tính (CT)

Nhóm chăm sóc có thể cần thực hiện sinh thiết, một thủ thuật bao gồm lấy mẫu tế bào và phân tích để tìm dấu hiệu ung thư. Chụp chiếu hình ảnh có thể cho nhóm chăm sóc biết vị trí ung thư, nhưng việc xem xét các tế bào ung thư cụ thể sẽ cho họ biết tốc độ phát triển của chúng - hoặc mức độ ác tính của chúng.

Phân loại mức độ ác tính khác với phân giai đoạn và được thực hiện cho hầu hết, nhưng không phải tất cả, các loại ung thư.

Thông thường, khối u được phân loại thành mức độ thấp, trung bình hoặc cao. Khối u mức độ thấp trông giống như các tế bào bình thường và có xu hướng phát triển chậm. Các tế bào khối u mức độ cao trông rất khác so với các tế bào mô bình thường và có xu hướng phát triển nhanh hơn.

Mức độ ác tính của khối u thường được phân loại từ G1 (thấp) đến G4 (cao), nhưng các hệ thống phân loại cụ thể có thể được sử dụng tùy thuộc vào loại ung thư, vì vậy hãy chắc chắn hỏi nhóm chăm sóc về bất kỳ câu hỏi nào trong quá trình điều trị.

Mức độ ác tính của ung thư là một phần trong cách nhóm chăm sóc ung thư phân giai đoạn ung thư và xác định tiên lượng, hoặc triển vọng của bệnh nhân.

Ung thư hệ thần kinh trung ương (CNS) được phân loại mức độ ác tính chứ không phải phân giai đoạn. Ung thư não và tủy sống mức độ 4 được coi là hung hăng và phát triển nhanh. Các khối u đã di căn đến hệ thần kinh trung ương từ một vị trí khác trong cơ thể phổ biến hơn nhiều so với các khối u não hoặc tủy sống nguyên phát.

Điều trị ung thư giai đoạn 4

Ung thư giai đoạn 4 rất khó điều trị, nhưng các lựa chọn điều trị có thể giúp kiểm soát ung thư và cải thiện cơn đau, các triệu chứng khác và chất lượng cuộc sống. Điều trị bằng thuốc toàn thân, chẳng hạn như liệu pháp nhắm mục tiêu hoặc hóa trị, thường được sử dụng cho ung thư giai đoạn 4.

Thông thường, thử nghiệm lâm sàng có thể là một lựa chọn, cung cấp các phương pháp điều trị mới để giúp bệnh nhân chống lại ung thư giai đoạn 4.

Dưới đây là các lựa chọn điều trị phổ biến nhất cho năm loại ung thư phổ biến nhất.

Điều trị ung thư vú giai đoạn 4

Đối với ung thư đã lan ra ngoài vú và các hạch bạch huyết gần đó, các phương pháp điều trị bằng thuốc toàn thân thường được sử dụng. Chúng bao gồm:

Liệu pháp hormone

Thuốc nhắm mục tiêu

Hóa trị

Liệu pháp miễn dịch

Chúng có thể được sử dụng riêng lẻ hoặc kết hợp, và chúng cũng có thể được xác định bởi thụ thể hormone và tình trạng HER2 của ung thư.

Phẫu thuật và xạ trị có thể là các lựa chọn điều trị trong các trường hợp cụ thể để giúp cải thiện các triệu chứng do khối u phát triển, chứ không phải để loại bỏ ung thư. Khối u có thể được loại bỏ bằng phẫu thuật hoặc thu nhỏ bằng xạ trị nếu, ví dụ, khối u:

Làm tắc nghẽn mạch máu

Gây ra vết thương

Ảnh hưởng đến tủy sống

Tìm hiểu thêm về điều trị ung thư vú

Điều trị ung thư phổi giai đoạn 4

Nhìn chung, ung thư phổi giai đoạn 4 cũng được điều trị bằng các liệu pháp thuốc toàn thân.

Ung thư phổi giai đoạn 4 đã di căn đến một vùng xa (giai đoạn 4A) thường được điều trị khác với ung thư phổi đã di căn rộng hơn. Đối với ung thư giai đoạn 4A, điều trị thường tập trung vào một vị trí mà ung thư đã di căn đến.

Phẫu thuật và/hoặc xạ trị có thể được sử dụng để cố gắng loại bỏ hoàn toàn ung thư khỏi vị trí di căn. Từ đó, điều trị có thể tập trung vào vị trí ung thư nguyên phát ở phổi và có thể bao gồm hóa trị, phẫu thuật hoặc xạ trị, hoặc kết hợp một số phương pháp điều trị này.

Thông thường hơn, ung thư phổi giai đoạn 4 đã di căn rộng, còn được gọi là giai đoạn 4B. Vì có một số đột biến gen liên quan đến ung thư phổi, bước đầu tiên của bệnh nhân có thể là xét nghiệm di truyền.

Nếu bệnh nhân có đột biến gen gây ra ung thư phổi, việc điều trị của bệnh nhân có thể bao gồm thuốc nhắm mục tiêu tập trung vào đột biến cụ thể đó. Liệu pháp miễn dịch cũng có thể được sử dụng, cũng như hóa trị. Chăm sóc giảm nhẹ cũng có thể được đưa vào điều trị của bệnh nhân nếu khối u gây ra bất kỳ triệu chứng nào.

Tìm hiểu thêm về điều trị ung thư phổi

Điều trị ung thư tuyến tiền liệt giai đoạn 4

Loại ung thư này thường được điều trị bằng liệu pháp thuốc toàn thân và/hoặc xạ trị. Các phương pháp điều trị có thể bao gồm:

Liệu pháp hormone

Liệu pháp hormone kết hợp với hóa trị

Xạ trị, có thể tiếp theo là liệu pháp hormone

Phẫu thuật và/hoặc xạ trị cũng có thể được sử dụng để điều trị các triệu chứng cụ thể, chẳng hạn như nếu khối u ảnh hưởng đến việc đi tiểu của bệnh nhân hoặc gây chảy máu. Ung thư tuyến tiền liệt đã di căn đến xương có thể cần điều trị cụ thể như thuốc để tăng cường xương hoặc xạ trị nhắm vào ung thư trong xương.

Ngay cả ở giai đoạn 4, phương pháp điều trị thích hợp nhất đối với một số nam giới lớn tuổi hoặc có vấn đề sức khỏe nghiêm trọng có thể là theo dõi hoặc chờ đợi theo dõi. Nhóm chăm sóc bệnh nhân sẽ theo dõi ung thư và tốc độ phát triển của nó và can thiệp bằng điều trị nếu nó đạt đến một kích thước nhất định hoặc bắt đầu gây ra các triệu chứng.

Tìm hiểu thêm về điều trị ung thư tuyến tiền liệt

Điều trị ung thư đại trực tràng giai đoạn 4

Phẫu thuật tiếp theo là hóa trị có thể là một lựa chọn điều trị nếu ung thư chỉ lan đến một vài vùng nhỏ ở phổi và/hoặc gan.

Đối với ung thư đã lan rộng hơn hoặc không thể phẫu thuật loại bỏ, hóa trị có thể được sử dụng trước để cố gắng thu nhỏ khối u. Nếu chúng đã thu nhỏ đủ, nhóm chăm sóc có thể loại bỏ chúng bằng phẫu thuật, và sau đó bệnh nhân có thể được hóa trị thêm sau phẫu thuật.

Đối với ung thư đại tràng giai đoạn 4 lan rộng, hóa trị và/hoặc liệu pháp nhắm mục tiêu là phương pháp điều trị chính. Nếu ung thư gây ra các triệu chứng cụ thể hoặc chèn ép các cơ quan khác, nhóm chăm sóc có thể đề nghị phẫu thuật để điều trị vùng cụ thể đó và giảm các triệu chứng.

Điều trị ung thư trực tràng giai đoạn 4 cũng theo mô hình tương tự. Đối với ung thư chỉ lan đến một vài vùng riêng biệt ở gan hoặc phổi, các kết hợp khác nhau của hóa trị, xạ trị và phẫu thuật có thể được sử dụng để cố gắng thu nhỏ và loại bỏ ung thư. Sau phẫu thuật, bệnh nhân có thể sẽ được hóa trị và/hoặc xạ trị như điều trị bổ trợ.

Tìm hiểu thêm về điều trị ung thư đại trực tràng

Điều trị ung thư hắc tố giai đoạn 4

Các lựa chọn cho ung thư hắc tố giai đoạn 4 đã lan đến các hạch bạch huyết xa, các cơ quan khác và/hoặc các vùng da khác cũng giống như đối với ung thư hắc tố tái phát và ung thư hắc tố giai đoạn 3 không thể phẫu thuật loại bỏ.

Nói chung, liệu pháp nhắm mục tiêu và liệu pháp miễn dịch thường được sử dụng trước hóa trị. Các lựa chọn điều trị ung thư hắc tố giai đoạn 4 có thể bao gồm:

Liệu pháp nhắm mục tiêu bằng liệu pháp virus tiêu diệt tế bào ung thư, bao gồm tiêm virus để phá hủy các tế bào ung thư một cách đặc hiệu trong khi vẫn giữ nguyên các tế bào bình thường.

Liệu pháp nhắm mục tiêu bằng một hoặc nhiều chất ức chế truyền tín hiệu, là các loại thuốc ngăn chặn sự giao tiếp giữa các tế bào ung thư, ngăn ngừa sự phân chia tế bào và gây chết tế bào.

Liệu pháp miễn dịch bằng một hoặc nhiều loại thuốc giúp tăng cường hệ miễn dịch để chống lại các tế bào ung thư.

Hóa trị để làm chậm sự phát triển của tế bào ung thư hoặc tiêu diệt tế bào ung thư. Liệu pháp giảm nhẹ để giảm các triệu chứng chứ không phải để chữa khỏi ung thư.

Chăm sóc giảm nhẹ có thể bao gồm phẫu thuật hoặc xạ trị cho các hạch bạch huyết bị ảnh hưởng hoặc các khối u ảnh hưởng đến hệ tiêu hóa hoặc não.

Cũng có thể có các thử nghiệm lâm sàng đánh giá các phương pháp điều trị mới cho ung thư hắc tố giai đoạn 4.

Tìm hiểu thêm về điều trị ung thư hắc tố

Tỷ lệ sống sót của bệnh nhân ung thư giai đoạn 4

Sau khi được chẩn đoán ung thư giai đoạn 4, việc muốn tìm hiểu thêm về tỷ lệ sống sót là điều bình thường. Ước tính tỷ lệ sống sót cho bệnh nhân ung thư khác nhau tùy thuộc vào một số yếu tố, bao gồm:

Loại ung thư

Tuổi tác

Tình trạng sức khỏe tổng thể trước khi bắt đầu điều trị ung thư

Giai đoạn của ung thư

Mặc dù tiên lượng tổng thể có thể không tốt dựa trên các trường hợp bệnh nhân trước đây và các phương pháp điều trị cũ, nhiều bệnh nhân ung thư giai đoạn 4 vẫn có thể sống được nhiều năm.

Một vài yếu tố cần lưu ý:

Có nhiều phương pháp điều trị sẵn có để giúp chống lại ung thư.

Phản ứng của cơ thể đối với điều trị có thể khác nhau ở mỗi người.

Bệnh nhân sẽ có thể cùng tham gia quyết định với nhóm chăm sóc sức khỏe của mình ở mỗi giai đoạn điều trị.

Các phương pháp điều trị ung thư tiên tiến có thể được sử dụng để giúp điều trị các triệu chứng, làm chậm sự phát triển của ung thư và cải thiện chất lượng cuộc sống. Ngoài ra, việc có sự hỗ trợ phù hợp cho bệnh nhân và gia đình họ có thể tạo ra sự khác biệt lớn.

Cách tìm kiếm sự hỗ trợ

Với chẩn đoán ung thư giai đoạn 4, việc nhận được sự hỗ trợ đúng đắn là rất quan trọng. Dưới đây là một số ý tưởng về nơi bắt đầu xây dựng hệ thống hỗ trợ.

Nhóm chăm sóc ung thư: Họ là trung tâm chăm sóc ung thư của bệnh nhân và có thể là nguồn lực tuyệt vời. Họ biết rằng mức độ căng thẳng, dinh dưỡng và các vấn đề y tế khác của bệnh nhân đều ảnh hưởng đến việc điều trị ung thư của họ. Hãy đặt những câu hỏi mở và cho họ biết bệnh nhân cần gì, ngay cả khi đó là những dịch vụ ngoài phạm vi họ cung cấp. Họ có thể giúp giới thiệu hoặc kết nối bệnh nhân với các dịch vụ khác.

Tư vấn tâm lý: Có thời gian và không gian để xử lý bất kỳ cảm xúc nào với một chuyên gia sức khỏe tâm thần có thể là một cách hữu ích để quản lý căng thẳng đi kèm với chẩn đoán và điều trị ung thư giai đoạn 4. Hãy cân nhắc nói chuyện với một chuyên gia tư vấn độc lập, hoặc với gia đình hoặc người bạn đời, để tìm hiểu cách quản lý thời gian căng thẳng này cùng nhau.

Phòng khám giảm đau và chăm sóc giảm nhẹ: Chăm sóc giảm nhẹ tập trung vào điều trị các triệu chứng hơn là điều trị bệnh. Các triệu chứng của ung thư giai đoạn 4 thường bao gồm đau. Kế hoạch điều trị của bệnh nhân nên bao gồm các cách để giúp họ cảm thấy thoải mái nhất, vì vậy hãy nói chuyện với nhóm chăm sóc về bất kỳ cơn đau và mức độ thoải mái nào. Họ có thể cung cấp thêm dịch vụ hoặc giới thiệu bệnh nhân đến dịch vụ chăm sóc giảm nhẹ chuyên biệt.

Tìm kiếm các nhóm hỗ trợ: Bệnh nhân được chẩn đoán mắc ung thư giai đoạn 4 đang tham gia cùng với rất nhiều người khác đang đi trên con đường tương tự. Bệnh nhân không đơn độc, và việc tham gia vào một nhóm hỗ trợ có thể giúp họ cảm thấy được kết nối và thấu hiểu hơn. Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ có một công cụ để tìm các nguồn lực hỗ trợ ung thư tại địa phương trong khu vực của bệnh nhân.

Cách hỗ trợ người mắc ung thư giai đoạn 4

Điều quan trọng là phải hỗ trợ khi người thân yêu của bạn mắc ung thư giai đoạn 4. Sự hỗ trợ có ý nghĩa khác nhau đối với mỗi người, nhưng việc biết một vài lời khuyên có thể giúp ích như một điểm khởi đầu.

Hãy tập trung vào bệnh nhân: Điều quan trọng là tập trung vào lợi ích và nhu cầu của bệnh nhân ung thư thay vì nói về những trải nghiệm cá nhân hoặc những lời than phiền của bản thân.

Hãy giữ liên lạc: Việc tránh né hoặc phớt lờ người mắc bệnh ung thư giai đoạn 4 có thể khiến họ cảm thấy tồi tệ hơn. Hãy cho họ biết rằng họ có thể liên lạc bất cứ lúc nào, và hãy thường xuyên hỏi thăm họ.

Hãy là một người biết lắng nghe: Đôi khi, bệnh nhân ung thư chỉ muốn có người lắng nghe mà không bị gián đoạn hoặc chen ngang. Hãy là một người biết cảm thông và lắng nghe bệnh nhân ung thư một cách trọn vẹn.

Đừng so sánh họ với những bệnh nhân ung thư khác: Có thể bạn sẽ muốn nói về những người khác và kinh nghiệm chiến đấu với ung thư của họ, nhưng tốt hơn hết là hãy để bệnh nhân ung thư được là chính mình và chia sẻ suy nghĩ, cảm xúc của họ mà không cần so sánh.

Tránh những câu hỏi cá nhân: Đừng hỏi bệnh nhân ung thư giai đoạn 4 về kết quả xét nghiệm của họ hoặc bác sĩ nói họ còn sống được bao lâu. Họ sẽ chia sẻ thông tin đó nếu họ muốn.

 

Nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn 'không về Việt Nam'

Tối 12/11 (giờ Việt Nam), một bức thư ngỏ của ông được Trung tâm Thúy Nga đăng trên trang Facebook chính thức đã thu hút sự quan tâm bàn luận của đông đảo công chúng hải ngoại lẫn trong nước.

Trong thư, ông tái khẳng định "chuyện Nguyễn Ngọc Ngạn về Việt Nam không bao giờ xảy ra", và bày tỏ sự bức xúc với những video giả mạo do AI (trí tuệ nhân tạo) tạo ra, sử dụng hình ảnh và mô phỏng giọng nói của ông lan truyền trên mạng xã hội.

Trên các nền tảng như YouTube, Facebook, TikTok, những năm gần đây xuất hiện hàng loạt video hiện hình ông Nguyễn Ngọc Ngạn, cùng giọng nói trầm, rõ và độc đáo đặc trưng với nội dung "Nguyễn Ngọc Ngạn viết tâm thư xin về Việt Nam" hay "Nguyễn Ngọc Ngạn kể truyện ma", hoặc thậm chí phát biểu về chính trị mà chính ông khẳng định là "vô căn cứ nhưng vẫn lôi kéo được cả triệu người vào coi rồi ồn ào bàn tán".

Từ nhà riêng ở Toronto, Canada, ông Ngạn trả lời phỏng vấn qua điện thoại với phóng viên Thương Lê của BBC News Tiếng Việt, cũng là sinh hoạt đầu tiên của ông với truyền thông kể từ khi về hưu, rằng bức thư ngỏ của ông được viết ra với hai chủ đích.

"Chuyện Nguyễn Ngọc Ngạn không về Việt Nam thì không có gì là quan trọng. Nguyễn Ngọc Ngạn về Việt Nam hay không về Việt Nam nó chẳng ảnh hưởng gì đến ai. Nhưng chủ đích đầu tiên là tôi muốn nói đến trách nhiệm của truyền thông là loan tin đúng sự thật, không loan tin giả."

"Tôi không về Việt Nam mà trên YouTube tôi thấy rất nhiều video clip nói tôi về Việt Nam, ghép cả hình tôi đứng ở phi trường này kia, cái đó tôi thấy thiếu trách nhiệm về truyền thông, cho nên tôi nhắc chuyện đó chứ không phải chủ ý của tôi là nói chuyện về Việt Nam," ông chia sẻ.

Còn về chủ đích thứ hai, ông cho rằng việc dùng AI giả mạo nghệ sĩ là một cái nạn toàn cầu và riêng trong cộng đồng người Việt thì ông là một trong những người bị ảnh hưởng nhiều nhất.

"Hồi đầu tôi tưởng người ta dùng AI giả giọng nói của tôi để quảng cáo sản phẩm bán hàng, nhưng hóa ra lại có cả một âm mưu nữa về chính trị, tạo cho tôi một hình ảnh khác với hình ảnh mà cộng đồng người Việt vẫn nhìn tôi từ trước đến nay. Tất cả những video về chủ đề chính trị đó làm cho tôi cảm thấy không hài lòng, cho nên tôi phải lên tiếng," ông nói với BBC.

Nhà văn cho biết ông không sử dụng nhiều thiết bị công nghệ hay lên mạng coi tin tức, và chỉ biết đến những video giả mạo này khi được con trai mở cho xem.

"Cái điều tự nhiên là trên 80 tuổi nó phải già yếu đi, giọng nói cũng yếu đi, cái gì cũng yếu đi… Cho nên tôi cũng chỉ muốn dùng thời gian để nghỉ ngơi, không muốn coi tin tức nhiều. Tôi rất ngạc nhiên tại vì con tôi mở ra cho tôi coi, thì tôi thấy là 'Ủa, tại sao Nguyễn Ngọc Ngạn lại nói về phim Mưa Đỏ? Rồi tại sao Nguyễn Ngọc Ngạn lại nói về Trương Ngọc Ánh diễn viên bị khởi tố, bắt tạm giam vào đầu tháng 11? Nguyễn Ngọc Ngạn nói về lễ giỗ Tổng thống Ngô Đình Diệm?'

"Những chuyện chính trị đó, nếu họ nói đúng ý của tôi thì tôi còn cảm ơn, nhưng họ nói ngược ý của tôi, thành ra tôi cho nó là làm hại, bởi thế tôi mới lên tiếng trong thư ngỏ này," ông giải thích.

Khi BBC hỏi về việc liệu ông có hành động pháp lí nào đối với những tài khoản giả mạo, nhà văn cho biết: "Đối với những người mà họ có đầu óc gian manh, mình không sửa được họ đâu, rất là khó sửa. Cái chính bây giờ là tôi lên tiếng chỉ để cho khán thính giả đừng đi vào nghe những cái kênh đó. Khi mà khán thính giả không nghe những cái kênh giả mạo đó, có nghĩa là những người làm kênh đó họ thất bại, họ sẽ bỏ cuộc."

"Chứ bây giờ, năm nay tôi trên 80 tuổi, lại lò mò đi lo cái chuyện thưa kiện, thì chắc là tôi không làm," ông cho hay.

Vì sao Nguyễn Ngọc Ngạn 'không bao giờ' về Việt Nam?

Từ lâu, nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn đã nói ông không có ý định về Việt Nam.

Trong thư ngỏ mới nhất để phản bác các tin đồn, ông viết: "Nói tóm lại, chuyện Nguyễn Ngọc Ngạn về Việt Nam không bao giờ xảy ra."

Trong các bài phỏng vấn trước với BBC, nhà văn từng cho biết không chỉ có các bầu show mời ông về Việt Nam, mà chính quyền cũng đã liên lạc với ông nhiều lần qua các đại sứ quán, cũng như tổng lãnh sự ở Mỹ và Canada, nhưng ông không có ý định đó.

Ông từng tâm sự trong những dòng cuối của tập hồi ký văn nghệ viết xong vào cuối năm 1994 rằng: "Mong ước của tôi vẫn là một ngày nào đó được ngồi viết văn, được làm văn nghệ trên sân khấu quê nhà. Mà dĩ nhiên, phải là một quê nhà thật sự tự do, dân chủ."

Ông khẳng định mình muốn về thăm quê hương.

"Tôi nghĩ là bản năng của bất cứ một người nào xa quê hương, cũng muốn trở về thăm quê hương. Cái đó là điều tự nhiên thôi, tôi cũng muốn như vậy."

"Nhưng tôi cũng có nhiều ông bạn già cùng lứa tuổi, họ cũng chưa về, giống như có người định cư ở Canada mấy chục năm mà không sang Mỹ, dù ngày trước sang Mỹ không cần visa."

"Mỗi người có một lý do riêng, thí dụ mấy ông bạn già của tôi nói là 'lúc đầu đi qua Mỹ hay qua Canada thì muốn về Việt Nam thăm quê hương, nhưng mà lúc đó còn bận làm ăn gây dựng cuộc sống, bây giờ muốn về thì tuổi nó già rồi, đi lại khó khăn, mà người thân ở trong nước có thể không còn ai'. Chính vì vậy thì họ không về nữa.

"Tôi cũng có một trong những lý do như vậy đó," ông cho biết.

Nhớ lắm Sài Gòn

Nhà văn, người dẫn chương trình Nguyễn Ngọc Ngạn sinh năm 1945, quê ở tỉnh Sơn Tây (nay thuộc Hà Nội), theo gia đình di cư vào Nam năm 1954.

Trước năm 1975, ông là quân nhân, đồng thời làm thầy giáo. Sau ngày Sài Gòn sụp đổ, ông phải đi trại cải tạo và được trả tự do năm 1978, rồi tìm đường vượt biển ra nước ngoài với người vợ đầu cùng con trai lúc đó được hơn 4 tuổi.

Chuyến hải hành kinh hoàng đó, ông thoát chết và đến được bên kia bờ đại dương, định cư tại Canada, nhưng hai người thân yêu nhất là vợ và con đã nằm lại giữa biển khơi.

Năm 1992, ông đảm nhiệm vai trò người dẫn chương trình Thúy Nga-Paris By Night cùng với MC Nguyễn Cao Kỳ Duyên cho đến năm 2022.

Ngoài vai trò dẫn chương trình, ông cũng viết kịch cho Paris By Night và thu âm sách nói (audio book). Ông là nhà văn sở hữu nhiều cuốn sách và nhiều truyện ma do chính ông đọc bằng chất giọng đặc trưng của mình, được khán giả đón nhận nồng nhiệt.

Hiện tại, ông sống bình yên cùng người vợ sau và người con trai tại xứ sở lá phong.

Xa Việt Nam đã 47 năm, Nguyễn Ngọc Ngạn nói với BBC rằng ông nhớ nước Việt Nam trước năm 1975, nhớ nhất là Sài Gòn.

"Sơn Tây là quê của tôi, bây giờ là Hà Nội, tôi đi từ năm 9 tuổi, là vào năm 1954, thì cái hình ảnh Sơn Tây đối với tôi nó cũng còn nhưng mà nó mờ nhạt. Nhưng hình ảnh Sài Gòn thì nó đậm nét, là vì tôi đã ở đó 23 năm trước khi sang Canada, bởi vậy cái đó là mình nhớ lắm," ông bộc bạch.

"Mình cũng như bất cứ người Việt nào ở hải ngoại đều mong cho đất nước mình tiến lên, tiến nhanh lên," ông nói thêm.

"Nhưng như tôi thường nói trên Paris By Night là tiền bạc có thể đến nhanh, nhưng văn minh lúc nào cũng đến chậm. Thí dụ một người nông dân họ đang sống cuộc đời ở ruộng, bỗng dưng họ bán được cái đất đó họ trở thành triệu phú, gọi là triệu phú chân đất, thì cuộc sống họ thay đổi nhưng mà cái đầu văn minh chưa có, vẫn sống trong cái lối ngày xưa.

"Việt Nam mình bây giờ cũng vậy. Tôi nhìn về Việt Nam tôi rất là thương, tôi thấy cứ một trận mưa lớn thì bị lụt, tôi lại rất buồn, tức là sự phát triển của đất nước không đi kèm với phát triển hạ tầng, cho nên hễ mưa lớn thì lụt cả mấy ngày. Đó là những cái mà tôi rất quan tâm về đất nước," ông tâm sự.

"Tôi làm đúng 30 năm trên sân khấu rồi tôi giã từ. Trong 30 năm đó thì tôi đã đi khắp các quốc gia rồi, trừ Việt Nam. Vì không về làm show tại Việt Nam cho nên tôi làm tại Singapore, Thái Lan và Campuchia, thì khán giả Việt Nam cũng sang hết," ông Ngạn cho biết.

"Thực ra, cái ưu tư của tôi trong thời gian 30 năm đó chỉ là chưa về trình diễn ở quê nhà thôi, chứ còn sự thực là nước nào tôi cũng đã đi rồi, nhất là Úc và Âu châu thì đi quá nhiều, Mỹ thì không nói làm gì."

"Cô hỏi thì tôi phải nói thật chứ không nhẽ mà cô hỏi thì tôi lại không nói thật là tôi không nhớ sân khấu," ông Ngạn nói với phóng viên Thương Lê.

"Tôi nhớ khán giả, tôi nhớ cái không khí, cái tình thân của khán giả đối với tôi nhiều. Và tôi nhớ những cái địa điểm mà chúng tôi đi du lịch, chẳng hạn tôi rất nhớ cộng đồng người Việt tại Úc, là nơi mà cái tình thân nó gần gũi Việt Nam hơn."

"Bây giờ sau khi tôi nghỉ hưu thì có rất nhiều sân khấu mời tôi trở lại. Nhưng mà đã tuyên bố nghỉ hưu thì không, không trở lại nữa," ông khẳng định.

"Phải nói thật là từ khi tôi rời sân khấu, hôm nay cô [phóng viên BBC] phỏng vấn tôi, đây là cái sinh hoạt đầu tiên mà tôi trở lại, chứ còn thực ra tôi cũng ngưng hẳn, không trả lời phỏng vấn, không viết bài, không làm gì nữa cả."

Ngay cả khi BBC đặt vấn đề rằng nếu có lúc nào Trung tâm Thúy Nga cần và muốn mời ông trong một vai trò nào đó, chẳng hạn cố vấn, thì ông có quay lại với sân khấu không, ông nói:

"Tức là thế này, trong cái tình thân của tôi với Thúy Nga, thí dụ cô Thủy [Tô Ngọc Thủy - còn gọi là Marie Tô, người kế nhiệm cha mình là ông Tô Văn Lai làm CEO Trung tâm Thúy Nga], cô ấy phôn cho tôi hỏi ý kiến thì tôi sẽ trả lời ngay."

"Nhưng mà cái chức vụ chính thức gọi là cố vấn thì tôi không làm, bởi vì khi mình đã nói giã từ sân khấu thì thôi, mình cắt tất cả mọi sinh hoạt, trừ tình thân giữa cô Thủy với tôi giống như là chú cháu hay là cha con," ông cho biết.

Về mối quan hệ với Nguyễn Cao Kỳ Duyên

Sân khấu Paris By Night từ lâu luôn gắn liền với hình ảnh cặp đôi dẫn chương trình Nguyễn Ngọc Ngạn và Nguyễn Cao Kỳ Duyên với những màn đối đáp cuốn hút, người tung kẻ hứng, tạo nên tiếng cười cho khán giả.

Nói về người bạn dẫn, ông Ngạn chia sẻ: "Cô Kỳ Duyên với tôi thì có một mối quan hệ rất đặc biệt mà có lẽ là người ta không hình dung được. Tôi với cô ấy làm việc với nhau 30 năm, nhưng ngoài quan hệ về nghề nghiệp thì gần như chúng tôi không có liên hệ tình thân nào về giao tế. Thế nên, ví dụ như cô ấy qua Canada thì cũng phôn cho tôi một tiếng, vậy thôi, chứ còn bình thường thì ít khi cô ấy với tôi liên lạc với nhau."

Ngoài vai trò MC, nghệ sĩ Nguyễn Cao Kỳ Duyên cũng được biết đến qua những vai diễn trong phim Thiên đường đánh mất , Nữ đại gia, hay mới đây nhất là The Sympathizer (Cảm tình viên), loạt phim được chuyển thể theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Nguyễn Thanh Việt.

Ông Ngạn cho rằng cô Kỳ Duyên "làm MC giỏi, lôi cuốn, nhưng đóng phim không được".

"Cô Kỳ Duyên, tôi nói một điều mà cô ấy buồn và nhiều người cũng buồn. Nhưng mà tôi nói với cô Kỳ Duyên chứ không phải tôi nói với người thứ hai. Tôi nói thẳng với cô Kỳ Duyên là cô làm MC giỏi, lôi cuốn, nhưng cô đóng phim không được."

"Tại cái expression, cái diễn tả của cô Kỳ Duyên trong phim ảnh nó chưa đạt cái mức hoàn hảo là một, thứ hai là cô ấy bị bối rối về giọng nói. Giọng nói thật của cô ấy là giọng Bắc thì rất hay, nhưng mà lâu lâu cô ấy lại đổi sang giọng Nam, cho nên là tất cả những phim mà cô Kỳ Duyên đóng thì thực sự mà nói là tôi chưa có hài lòng phim nào," ông đánh giá.

Cặp bài trùng Nguyễn Ngọc Ngạn và Nguyễn Cao Kỳ Duyên trên sân khấu Paris By Night

Tiếp tục viết truyện ma

Nhắc đến tên tuổi của Nguyễn Ngọc Ngạn, không thể nào bỏ qua những tác phẩm truyện ma kinh dị với giọng đọc biểu cảm mà đầy ám ảnh của ông như Đêm trong căn nhà hoang, Hồn về trong gió, Căn nhà số 24, Đêm không trăng…

Trả lời BBC, nhà văn nói rằng "lúc nào tôi cũng viết được truyện mới".

"Hiện bây giờ tôi có nhiều truyện mới, nhưng mà tôi không đọc nữa, tôi ngưng hẳn rồi. Trên YouTube của tôi có trên 100 truyện ngắn và truyện dài cùng với một số bài biên khảo, tôi thấy đã dư rồi, tức là không có ai cung cấp được cho khán giả nhiều như tôi. Cho nên là tôi thôi, tôi không đọc nữa," ông cho biết.

Hiện tại, ông nói rằng những truyện mới của ông chỉ đăng trên một tờ báo địa phương duy nhất là tờ Thời Báo ở Toronto, nơi ông sinh sống, vì tình thân và vì tính địa phương.

Tâm đắc gì nhất trong sự nghiệp?

Tuy nổi danh với những tác phẩm truyện ma và vai trò MC Paris By Night, Nguyễn Ngọc Ngạn chia sẻ rằng ông chỉ hãnh diện về lĩnh vực viết kịch.

"Tất cả những điều mà tôi làm, người khác đều làm được. Tôi viết 100 tác phẩm, truyện ngắn, truyện dài, tiểu thuyết,… người khác cũng làm được. Nhưng mà cái điều mà tôi tin rằng là tôi làm mà người khác chưa làm được, hoặc chưa có ai làm, là viết kịch. Một mình tôi viết 50 vở kịch cho Paris By Night. Điều đó rất là khó khăn. Viết một vở kịch đã khó huống chi tôi viết 50 vở kịch. Nếu mà gọi là cho phép tôi hãnh diện thì tôi chỉ hãnh diện về kịch mà thôi," ông cho biết.

Cuộc sống hiện tại

Sau khi về hưu, nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn sống bình yên bên người vợ là bà Diệp và con trai Nguyễn Vương Định.

"Tôi sống rất là bình thường, điều hòa. Tại sự thật ra nếu mà cô [phóng viên] quan sát cô cũng thấy là Nguyễn Ngọc Ngạn không phải là người có những tham vọng lớn, và cũng không muốn làm cái gì khác biệt. Cho nên là tôi, bà xã tôi và con trai, ba người sống một cách rất là điều hòa, cuộc sống của chúng tôi nó bình thường và rất giản dị.

"Ngày xưa khi tôi đi show thì có những lúc bà xã tôi đi theo, có những lúc tôi rủ bà đi bà ấy không chịu đi. Nhưng khi về nhà trong tuần thì tôi và bà xã tôi đi chợ, rồi tôi và bà xã tôi nấu cơm chung với nhau, tức là cuộc sống của chúng tôi rất là bình thường bên cạnh con trai," ông bộc bạch.

Đối với những khán, thính giả, người hâm mộ muốn tìm hiểu, hỏi thăm tin tức của ông trong thời buổi mạng xã hội tràn ngập những kênh thông tin giả mạo, nhà văn Nguyễn Ngọc Ngạn cho hay nếu cần thông tin gì, đại đa số người ta sẽ vào kênh Facebook của con trai ông là John Dinh Vuong Nguyen (Nguyen Ngoc Ngan Jr.).

"Tất cả những gì mà tôi loan tin, thí dụ như thư ngỏ này, đầu tiên là con trai tôi đăng trên Facebook, rồi những nơi khác họ chia sẻ. Tôi cũng ít khi loan tin lắm, tối cần mới làm thôi, chứ tôi đã muốn nghỉ hưu, muốn buông xuôi tất cả mọi thứ để về hưu chứ cũng ít sinh hoạt lắm," ông chia sẻ.