
Dựa vào chiếc máy
Brody và Mike áp chặt
mình vào bề mặt kim loại lạnh lẽo của chiếc máy, cố gắng không bị nhìn thấy.
Nhưng quyết định trốn ở đó của họ là một sai lầm. Người đàn ông lớn tuổi đã biết
họ ở đó, biết rõ mọi hành động của họ.
Họ đã vô tình bước
thẳng vào cái bẫy của ông ta.
Má lạnh
Cái lạnh của cỗ máy
thấm vào má họ, nhưng Brody và Mike hầu như không để ý. Tâm trí họ bị ám ảnh bởi
những câu hỏi về ông già. Ông ta có đang đào vàng không?
Nếu có vàng, làm sao
không ai khác biết được? Có điều gì đó trong tình huống này không hợp lý.
Cố gắng quay phim
tình huống
Brody với tay lấy điện
thoại để quay ông già, nhưng ngay lúc đó, bóng người đó quay lại và bắt đầu bước
về phía họ. Brody và Mike trượt xa hơn về phía sau, ép chặt mình vào cỗ máy.
Tim họ đập nhanh khi
người đàn ông tiến lại gần, không gian an toàn của họ nhanh chóng biến mất.
Âm thanh của tiếng
đàn
Ông già biến mất khỏi
tầm nhìn của họ, nhưng Brody nghe thấy ông ta đang mày mò với cỗ máy. Tò mò,
Brody áp tai vào bề mặt lạnh để lắng nghe. Một tiếng ù trầm, sâu rung lên qua
thiết bị, tiếp theo là cơn đau dữ dội nhất mà Brody từng cảm thấy.
Nhiệt độ nóng bỏng
Cỗ máy mà họ dựa vào
gầm lên, và cả hai người đàn ông đều cảm thấy kim loại lạnh nóng lên. Chỉ trong
vài giây, kim loại tỏa ra một luồng nhiệt mạnh, ngay lập tức làm bỏng bất kỳ ai
đủ ngu ngốc để chạm vào nó.
Mike đứng gần đó,
nhưng vì Brody áp má và tai vào máy nên anh ta bị bỏng ngay lập tức.
Tiếng hét đau đớn
Không chịu được sức
nóng, họ hét lên và nhảy lùi lại, ôm mặt. Hóa ra máy là một lò than, vừa được
ông già bật lên.
Tiếng hét đau đớn của
cậu bé giống như tiếng báo động trong hệ thống hang động rỗng này, ngay lập tức
tiết lộ vị trí của họ.
Bước vào ánh sáng
Tiếng kêu đau đớn của
Brody vang vọng khắp hang động, ngay lập tức tiết lộ vị trí của họ. Không phải
là họ đã ẩn náu tốt ngay từ đầu. Hai người đàn ông nhận ra rằng trốn thoát
không phải là một lựa chọn. Thất bại, họ bước ra khỏi phía sau máy, vào trong
ánh sáng, hy vọng được ông già tha thứ.
Vị trí bị xâm phạm
Và tất nhiên ông già
bí ẩn đã hành động theo âm thanh này. Ông quay lại khi nghe thấy tiếng động,
giơ chiếc cuốc chim lên một cách đe dọa. "Ông là ai? Ông đang làm gì ở
đây?" anh ta hét lên, trừng mắt nhìn họ.
Brody giơ tay đầu
hàng, nhanh chóng giải thích rằng họ đã vô tình phát hiện ra đường hầm.
Tôi đã biết từ đầu
Ông già bắt đầu cười
Brody. Ông ta nói rằng nếu họ định lén lút và ẩn náu, thì họ đã làm một công việc
tồi tệ. "Tôi đã biết cậu ở trong đường hầm của tôi ngay từ đầu, chàng trai
trẻ.
Tôi có thể già,
nhưng tôi biết những lối đi này như lòng bàn tay. Thực tế là tôi đã cố tình dụ
cậu vào sâu hơn trong núi.
Dạy cho họ một bài học
Sau khi tiết lộ rằng
ông đã biết về sự hiện diện của họ từ đầu, ông già cũng giải thích rằng ông đã
bật lò nướng để dạy cho bọn trẻ một bài học đau đớn.
"Không ai được
phép vào nhà tôi mà không được mời, cậu bé ạ. Và nếu cậu vào, cậu sẽ bị bỏng",
ông già nói. Mắt ông nheo lại sau lời giải thích đó.
Ông đến đây vì sự lấp lánh của tôi à?
Ông lão nắm chặt chiếc
cuốc khi tiến về phía trước. "Ông đến đây để đánh cắp sự lấp lánh của tôi
à?" ông gầm gừ. Brody, vẫn đang xoa má đau rát, giơ tay lên phòng thủ.
"Chúng tôi
không muốn gì cả, thưa ông. Chúng tôi chỉ tò mò thôi", ông nói, cầu xin
người đàn ông lắng nghe.
Theo tôi đi
Vẻ mặt căng thẳng của
ông lão dịu đi đôi chút. Ông hạ chiếc cuốc xuống và thở dài. "Được rồi,
theo tôi đi", ông lẩm bẩm, dẫn họ qua một lối đi hẹp vào một căn phòng
khác. Khi họ bước đi, ông tự giới thiệu mình là Bob và giải thích rằng ông đã ở
trên núi hơn bốn mươi năm.
Quay lại những năm
80
Bob chia sẻ lần đầu
tiên ông phát hiện ra vàng ở khu vực này vào những năm 1980. Vào thời điểm đó,
ông là thành viên của một nhóm khai thác lớn hơn. Họ đã dành nhiều tháng để
khai thác xuyên qua ngọn núi nhưng không tìm thấy gì đáng kể.
Phải đến nỗ lực cuối
cùng, một mình của Bob, ông mới tìm thấy vàng.
Một vụ nổ cuối cùng
Bob mô tả cách anh ấy
trèo lên một vách đá dựng đứng để thiết lập một quả nổ cuối cùng. Khi bụi tan,
anh ấy phát hiện ra một đường hầm mới, các bức tường lấp lánh vàng. Quá choáng
ngợp trước cảnh tượng này, anh ấy quyết định giữ bí mật về khám phá của mình với
nhóm khai thác của mình.
Nói dối
Thay vì tiết lộ phát
hiện của mình, Bob đã nói dối các đồng nghiệp, tuyên bố vụ nổ không thành công.
Nản lòng, nhóm đã rời đi. Tuy nhiên, Bob ở lại và bắt đầu tự mình khai thác
vàng, từ từ đào sâu hơn vào ngọn núi và tích lũy thứ mà anh ấy gọi là "lấp
lánh" của mình.
Hơn 40 năm
Bob kể lại rằng anh ấy
đã dành hơn bốn thập kỷ để khai thác một mình trên ngọn núi. Không có gia đình
hoặc nghĩa vụ nào khác, anh ấy đã dành cả cuộc đời để khai thác vàng. Anh ấy sống
nhờ vào đất đai, thỉnh thoảng để lại m Mọi thứ khác xoay quanh việc phát triển
bộ sưu tập "lấp lánh" của mình để săn bắn hoặc sửa chữa các công cụ.
Không phải là việc
trẻ con
Brody và Mike mỉm cười
mỗi khi Bob gọi vàng của mình là "lấp lánh". Nhưng khi họ đến căn
phòng tiếp theo, nụ cười của họ biến mất. Cảnh tượng trước mắt họ không hề trẻ
con chút nào.
Bob chỉ về phía cuối
đường hầm, nơi có một luồng sáng dịu nhẹ chiếu sáng một thứ gì đó phi thường.
Nơi anh sống
Đường hầm mở vào một
căn phòng rộng lớn dùng làm nơi ở của Bob. Đèn lồng treo trên tường, và căn
phòng thoang thoảng mùi thịt xông khói. Một chiếc ghế dài tạm bợ và một đống
chăn tạo thành một chiếc giường thô sơ.
Mặc dù có chức năng,
nhưng cách sắp xếp này lại tách biệt và ảm đạm.
Làm sao một người có
thể sống như thế này?
Brody và Mike bị sốc
trước cảnh sống hoang vắng của Bob. "Làm sao một người có thể sống như thế
này?" Brody thì thầm. Bất chấp sự khắc nghiệt của môi trường, đôi mắt Bob
sáng lên đầy tự hào khi anh hướng sự chú ý của họ vào góc phòng.
Một cảnh tượng siêu
thực
Trong góc phòng là một
đống vàng thỏi cao ngất, lấp lánh rực rỡ trong ánh sáng mờ ảo. Nó cao sáu feet,
một kho báu đáng kinh ngạc. "Cái này chắc phải trị giá hàng triệu đô
la", Mike lẩm bẩm, kinh ngạc.
Bob gật đầu, vẻ mặt
vừa tự hào vừa mệt mỏi.
Một vấn đề với phát
hiện của anh
Bob giải thích nỗi
ám ảnh vàng đã thiêu đốt anh như thế nào. Mặc dù anh vẫn tiếp tục khai thác mỗi
ngày, nhưng điều đó không bao giờ là đủ. Anh không có kế hoạch cho kho báu và
không có mối liên hệ nào với thế giới bên ngoài.
Sự cô lập khiến anh
không thể tận hưởng khối tài sản mà anh đã tích lũy được.
Đưa ra một gợi ý
Brody và Mike gợi ý
rằng Bob không phải sống như thế này nữa. Họ đảm bảo với anh rằng anh có thể rời
khỏi ngọn núi và tận hưởng khối tài sản mà anh đã tích lũy được. "Sự lấp
lánh của anh có thể mang lại cho anh cuộc sống tốt đẹp hơn", Brody nhẹ
nhàng nói.
"Chúng tôi sẽ
giúp anh nếu anh muốn".
Một cách tiếp cận
chu đáo
Ban đầu, Bob tỏ ra nghi
ngờ, từ chối ý định rời khỏi ngọn núi của mình. "Đây là nhà của tôi",
anh nói một cách kiên quyết. Nhưng Brody và Mike vẫn kiên trì, kiên nhẫn giải
thích cách kho báu của anh có thể thay đổi cuộc sống của anh.
Dần dần, lòng tốt của
họ bắt đầu làm dịu đi sự phản kháng của Bob.
Nhìn thấu trái tim
anh
Những lời chân thành
của Brody cuối cùng đã chạm đến trái tim Bob. "Tôi thấy nỗi ám ảnh này
đang làm anh kiệt sức", anh nói, giọng đầy lòng trắc ẩn. Nước mắt trào ra
trong mắt Bob khi anh nhận ra sự thật.
Anh từ từ gật đầu đồng
ý, sẵn sàng rời khỏi ngọn núi.
Cần thuyết phục
Brody và Mike đảm bảo
với Bob rằng vàng của anh có thể mang lại cho anh một cuộc sống bên kia ngọn
núi. "Anh đã là triệu phú rồi", Brody nói. "Anh không cần thêm nữa".
Họ hứa sẽ giúp anh di chuyển vàng và chuyển sang một cuộc sống tốt đẹp hơn.
Bob từ từ hiểu ra
quan điểm của họ.
Đồng ý với lời họ
nói
Cuối cùng, Bob đồng
ý rời đi, mặc dù vẫn còn do dự. Cùng nhau, họ bắt đầu kéo vàng ra khỏi ngọn
núi. Từng mảnh một, họ chất lên xe SUV của Brody và một chiếc rơ moóc gắn kèm.
Ánh nắng mặt trời làm cay mắt Bob, nhưng hơi ấm trên da anh bắt đầu cảm thấy dễ chịu.
Phải mất nhiều tuần để bán vàng và hoàn tất các giao dịch. Bob không tin vào mắt mình khi tổng số tiền lên tới 23.823.900 đô la. Lần đầu tiên, toàn bộ kho báu của ngọn núi đập vào mắt anh.
Anh đã tích lũy đủ của cải để thay đổi hoàn toàn cuộc sống của mình.
Thích nghi với cuộc
sống bên ngoài
Cuộc sống bên ngoài
ngọn núi thật choáng ngợp đối với Bob. Sau nhiều thập kỷ cô lập, thế giới đã trở
nên không thể nhận ra. Ô tô, điện thoại thông minh và ánh đèn thành phố rực rỡ
khiến anh bối rối. Brody và Mike kiên nhẫn hướng dẫn anh, giúp anh điều chỉnh từng
bước một.
Tất cả đều choáng ngợp
Ngay cả những thứ nhỏ
nhặt như thông báo trên điện thoại cũng khiến Bob giật mình. "Tiếng ồn đó
là gì vậy?" anh sẽ hỏi bất cứ khi nào điện thoại của Brody reo. Brody giải
thích về công nghệ hiện đại, nhưng Bob thường xua tay. "Có vẻ không cần
thiết", anh lẩm bẩm, nhớ cuộc sống giản dị trên núi của mình.
Một vấn đề về ngân
hàng
Ngân hàng hiện đại đặt
ra một thách thức khác. Các nhân viên ngân hàng hoài nghi đã do dự không muốn mở
tài khoản khi Bob đến với những bao vàng. Phải mất hàng giờ giải thích và xác
minh việc bán vàng trước khi họ chuyển tài sản của anh vào một tài khoản trực
tuyến an toàn.
Tiền vô hình?
Bob nhìn chằm chằm
vào màn hình máy tính của mình trong sự hoài nghi. "Vậy là tiền của tôi chỉ...
vô hình thôi sao?" anh ấy hỏi, gãi đầu. Brody và Mike giới thiệu cho anh ấy
về công nghệ và ngân hàng hiện đại, từ từ đưa anh ấy vào khái niệm về sự giàu
có kỹ thuật số.
Học chậm rãi
Ban đầu, Bob hoài
nghi về các thiết bị hiện đại, nhưng cuối cùng anh ấy đã tìm thấy niềm vui
trong những điều nhỏ nhặt như phim tài liệu về thiên nhiên và phim Viễn Tây.
Brody đã dạy anh ấy cách sử dụng máy tính xách tay để kiểm tra tài khoản của
mình.
Mặc dù mất nhiều tuần,
cuối cùng Bob cũng ngừng gọi internet là "phù thủy".
Tìm nhà ở
Brody và Mike đã
giúp Bob tìm kiếm một ngôi nhà cố định. Bob từ chối bất kỳ thứ gì quá hiện đại
hoặc hào nhoáng. Cuối cùng, họ tìm thấy một ngôi nhà nhỏ khiêm tốn ở ngoại ô một
ngôi làng. Ngôi nhà cũ nhưng chắc chắn, có một xưởng ở phía sau, khiến Bob cảm
thấy rất phù hợp.
Một mối liên kết bất
ngờ
Trong thời gian ở
nhà Brody, Bob đã hình thành mối liên kết với Max, chú chó golden retriever của
Brody. Lúc đầu còn ngần ngại khi ở gần chú chó năng động, Bob dần yêu thích bản
tính thích chơi đùa của Max. Họ trở nên không thể tách rời, thường dành hàng giờ
để ném bóng trong sân.
So sánh các mốc thời
gian
Bob dành buổi tối
trên hiên nhà, ném bóng với Max và hồi tưởng về quá khứ. "Chú chó này tràn
đầy năng lượng hơn tôi từng có", anh nói đùa. Sự tiện nghi hiện đại khiến
anh kinh ngạc, mặc dù anh thường phàn nàn về giá cả của các mặt hàng hàng ngày
so với thời còn trẻ.
Một gợi ý táo bạo
Một buổi tối, Brody
và Mike gợi ý Bob sử dụng một phần tài sản của mình để làm từ thiện. Lúc đầu,
Bob rất ngạc nhiên. Nhưng sau khi suy nghĩ, anh đã đồng ý. “Có lẽ đã đến lúc đền
đáp rồi,” anh trầm ngâm nói.
“Tôi đã lấy đủ từ ngọn
núi đó rồi—đã đến lúc làm điều gì đó tốt đẹp với nó.”
Tìm lại chỗ đứng của
mình
Bob bắt đầu thích
nghi với cuộc sống mới. Anh khám phá ra niềm đam mê với nghề mộc, làm nhà chim
và đồ nội thất nhỏ. Brody và Mike đã hỗ trợ anh, giúp anh lập xưởng trong ngôi
nhà mới của mình.
“Nó giúp tôi bận rộn,”
Bob tự hào nói.
Ngày chuyển nhà
Khi ngôi nhà gỗ của
Bob cuối cùng cũng hoàn thành, ngày chuyển nhà thật buồn vui lẫn lộn. Brody và
Mike đã trở nên thân thiết với anh, và việc tạm biệt thật không dễ dàng. “Bây
giờ các bạn giống như gia đình vậy,” Brody nói. Bob ôm cả hai người, giọng run
run khi anh nói, “Tôi không thể làm được điều này nếu không có các bạn.”
Đang thích nghi
Bob nhanh chóng ổn định
trong ngôi nhà gỗ mới của mình, lấp đầy nó bằng các công cụ và dự án. Anh bắt đầu
kết nối với người dân địa phương tại quán rượu trong làng, cùng nhau uống rượu
và chơi bài.
Mặc dù đôi khi anh
nhớ sự cô đơn của ngọn núi, nhưng anh trân trọng cảm giác cộng đồng mới tìm thấy.
Thường xuyên ghé
thăm
Brody và Mike thường
đến thăm Bob, đưa Max đi cùng. Một buổi chiều, họ thấy anh đang dạy trẻ em
trong làng cách xây nhà chim trong xưởng của mình. "Phải truyền đạt những
gì tôi đã học được", Bob nói với nụ cười ấm áp, rõ ràng là rất thích vai
trò cố vấn của mình.
Sẵn sàng khám phá một
chút
Khi Bob tự tin hơn,
anh bắt đầu mạo hiểm ra khỏi làng. Anh đã đến thăm các thành phố gần đó và chia
sẻ kinh nghiệm của mình với Brody và Mike. Trong một chuyến đi, anh đã kinh ngạc
trước một cuộc triển lãm lịch sử khai thác mỏ trong một bảo tàng.
"Tôi đoán là
bây giờ tôi đã là một phần của lịch sử đó", anh nói với một tiếng cười
khúc khích.
Một người đàn ông mới
Vào cuối năm đầu
tiên rời khỏi ngọn núi, Bob đã thay đổi. Không còn bị quá khứ đè nặng, anh đón
nhận mỗi ngày với lòng biết ơn và sự tò mò. Hành trình của anh rất khó khăn,
nhưng anh đã tìm thấy sự bình yên trong cuộc sống mới tràn đầy mục đích và sự kết
nối.
Kỳ nghỉ rất cần thiết
Lần đầu tiên sau hơn
bốn thập kỷ, Bob đã có một kỳ nghỉ thực sự. Anh đã đi du lịch đến Hawaii, tận
hưởng ánh nắng mặt trời và bãi cát ấm áp. Đó là sự tương phản hoàn toàn với đá
lạnh của ngọn núi.
Đối với Bob, nó tượng
trưng cho cuộc sống tự do và những khả năng mới.
Bài học cuộc sống
Nhìn lại, Brody và
Mike thường hồi tưởng về cuộc phiêu lưu của họ trên núi. Người đàn ông lạ mặt với
“ánh hào quang” của mình đã dạy họ nhiều hơn những gì họ mong đợi. Họ đã học được
về tầm quan trọng của tình bạn, sự tự do và sống có mục đích.
Câu chuyện của Bob
đã trở thành lời nhắc nhở: không phải bạn có bao nhiêu, mà là bạn sử dụng nó
như thế nào.
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.