Sunday, July 13, 2025

Tìm hiểu về nền văn hóa của người Amish

Sanditon GIF by MASTERPIECE | PBS

Nhưng hóa ra người Amish có một nền văn hóa phong phú và thú vị đáng để tìm hiểu. Trên thực tế, việc tìm hiểu một số sự thật thú vị về người Amish sẽ giúp bạn trân trọng tất cả những gì họ mang lại. Dưới đây là danh sách những sự thật và thông tin thú vị về người Amish mà có thể bạn chưa biết, nhưng nên biết.

Họ không làm chủ ô tô

Đừng mong đợi sẽ tìm thấy quá nhiều ô tô trong cộng đồng người Amish. Nổi tiếng là tránh xa công nghệ hiện đại, nhiều người Amish sẽ sử dụng xe ngựa để di chuyển. Nguyên nhân đằng sau xu hướng này bắt nguồn từ các quy tắc tôn giáo lên án công nghệ. Họ được phép đi xe hiện đại, nhưng người Amish không được phép lái chúng.

Râu

Mặc dù người ta thường thấy một người đàn ông Amish lớn tuổi để râu dài, nhưng ria mép thường không được tính đến. Ria mép được coi là điều cấm kỵ, nhưng râu lại được coi là phù hợp vì đàn ông trong Kinh Thánh thường có râu.

Lễ Rửa Tội Trưởng Thành

Người Amish truyền thống thực hành nghi lễ thường được gọi là "lễ rửa tội của tín đồ", về cơ bản là lễ rửa tội dành cho những người sắp bước vào tuổi trưởng thành. Tín ngưỡng này bắt nguồn từ một phong trào Cơ đốc giáo gọi là Anabaptism.

Quy tắc

Các quy tắc liên quan đến những khía cạnh xã hội bị cấm được ghi lại trong Ordnung. Quy tắc Ordnung chi phối trang phục, công nghệ và giáo dục. Tên gọi này bắt nguồn từ một từ tiếng Đức có nghĩa là trật tự hoặc kỷ luật.

Quyền tự chủ địa phương

Do không có chính quyền tôn giáo tập trung chính thức, mỗi giáo hội địa phương có thể sửa đổi Ordnung. Đó là lý do tại sao một số quy tắc sẽ khác nhau tùy theo từng cộng đồng Amish. Nói cách khác, một số cộng đồng Amish có thể ít nghiêm ngặt hơn những cộng đồng khác.

Rumspringa

Khi thanh thiếu niên Amish bước vào tuổi thiếu niên, họ thường trải nghiệm Rumspringa, một nghi lễ đánh dấu sự trưởng thành để khám phá thế giới hiện đại. Một số thanh thiếu niên Amish có thể đi ra ngoài cộng đồng của mình và tham gia vào các hoạt động mà theo truyền thống bị cấm ở nhà.

Không có hôn nhân sắp đặt

Trái với quan niệm phổ biến, hôn nhân sắp đặt không tồn tại trong cộng đồng Amish. Hầu hết các cuộc hôn nhân của người Amish đều bắt nguồn từ quá trình hẹn hò và tìm hiểu thông thường trong xã hội.

Nhiều người nói được ba ngôn ngữ

Tiếng Anh, tiếng Đức và tiếng Đức Pennsylvania (hay tiếng Đức Pennsylvania) là ba ngôn ngữ được giảng dạy trong các trường học Amish và được sử dụng trong cộng đồng của họ. Du khách đến thăm một cộng đồng Amish thường sẽ nghe thấy cả ba ngôn ngữ này — vì vậy hãy ôn lại cả ba ngôn ngữ trước khi đến thăm.

Đám cưới mùa thu

Hầu hết các lễ cưới của người Amish diễn ra sau mùa thu hoạch và lễ Tiệc Thánh kết thúc, thường diễn ra vào tháng Mười. Điều đó có nghĩa là hầu hết các đám cưới diễn ra vào cuối mùa thu, từ tháng 11 đến tháng 12. Đó là một mùa cưới khá ngắn.

Họ (nói chung) khá khỏe mạnh

Những hạn chế trong văn hóa Amish, chẳng hạn như cấm hút thuốc và uống rượu, mang lại một lợi ích to lớn — cải thiện sức khỏe. Người ta nói rằng tỷ lệ ung thư ở người Amish thấp hơn tới 40% so với phần còn lại của dân số. Do đó, việc tuân theo các thói quen của người Amish có thể giúp mọi người đạt được lối sống lành mạnh hơn.

Phong cách thời trang giản dị

Việc mua sắm quần áo của người Amish có lẽ khá dễ dàng nhờ những hạn chế và sự chú trọng vào sự kín đáo. Trang phục của họ thường không có màu sắc hay họa tiết rực rỡ, mà tập trung vào những màu sắc và kiểu dáng đơn giản từ những năm 1700.

Nguồn gốc Mỹ bắt nguồn từ những năm 1600

Những gia đình Amish đầu tiên di cư đến Mỹ vào năm 1693, để thoát khỏi sự đàn áp tôn giáo. Họ chọn định cư tại thuộc địa Pennsylvania vì sự cởi mở về tự do tôn giáo vốn đã tồn tại ở đó.

'Ngủ' chung trước hôn nhân được khuyến khích

Thực ra, các cặp đôi được khuyến khích ngủ chung giường trước khi kết hôn. Tuy nhiên, các cặp đôi phải mặc quần áo đầy đủ và trò chuyện khi ở trên giường. Người Amish coi đó là một cách để củng cố mối quan hệ trước hôn nhân.

Họ đóng thuế

Hóa ra người Amish vẫn đóng thuế liên bang và tiểu bang giống như phần còn lại của dân số. Điểm khác biệt duy nhất là người Amish được cho là không đóng thuế An sinh Xã hội và do đó không nhận được trợ cấp An sinh Xã hội.

Pennsylvania KHÔNG có cộng đồng người Amish lớn nhất ở Hoa Kỳ

Mặc dù hầu hết mọi người đều liên tưởng Pennsylvania là tiểu bang có cộng đồng người Amish đông nhất cả nước, nhưng hóa ra các bang lân cận ở phía tây lại có lợi thế hơn. Ước tính mới nhất của Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ cho thấy Ohio có cộng đồng người Amish đông nhất cả nước — nhưng Pennsylvania chỉ kém họ vài trăm người.

Họ hoàn thành chương trình học ở độ tuổi sớm hơn

Ngoài việc được học tập chủ yếu tại các trường tư thục, trẻ em Amish thường nghỉ học sau lớp 8. Sau năm cuối, một số em đi làm ngay.

Người Amish có thể bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử ở Hoa Kỳ, nhưng rất ít người làm vậy

Hóa ra người Amish cũng bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử quốc gia, nhưng đó không phải là một xu hướng phổ biến. Một nghiên cứu cho thấy chưa đến 15% cử tri Amish đủ điều kiện bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử tổng thống. Vì vậy, mặc dù không phổ biến rộng rãi, một số người Amish vẫn tham gia vào tiến trình chính trị.

Những người theo chủ nghĩa hòa bình trung thành

Tôn giáo Amish chủ yếu theo chủ nghĩa hòa bình, tránh bạo lực và đề cao sự tha thứ hơn bất cứ điều gì khác. Trên thực tế, người Amish không phục vụ trong quân đội hay ủng hộ án tử hình vì lý do tôn giáo.

Búp bê vô diện

Búp bê vô diện là một món đồ chơi phổ biến dành cho trẻ em Amish. Khuôn mặt vô cảm, trống rỗng được thiết kế như vậy để ngăn chặn lòng kiêu hãnh và sự phù phiếm.

A(mish)capella

Tương tự như búp bê không mặt, người Amish không chơi bất kỳ nhạc cụ nào, vì chúng có thể khơi dậy cảm giác tự hào và vượt trội.

Máy tính Amish

Dù bạn có tin hay không, đã từng có một chiếc máy tính được tiếp thị riêng cho cộng đồng Amish. Máy xử lý văn bản Deskmate không có kết nối internet, cũng không có khả năng xem video và nghe nhạc. Tuy nhiên, thiết bị này vẫn cho phép xử lý văn bản, bảng tính và kế toán cơ bản. Một số (không phải tất cả) người Amish sử dụng các công cụ chỉ dành cho mục đích kinh doanh, vì vậy Deskmate không vi phạm bất kỳ truyền thống lâu đời nào.

Dân số Amish đang tăng vọt

Năm 1920, có khoảng 5.000 người Amish tại Hoa Kỳ. Ngày nay, con số đó đã lên tới gần 300.000. Hơn nữa, phần lớn sự tăng trưởng đó diễn ra trong ba thập kỷ qua, vì chỉ có 84.000 người Amish được thống kê vào năm 1984. Sự gia tăng này thường được cho là do ý tưởng rằng Chúa mong muốn những gia đình đông con, cùng với mối quan tâm thực tế hơn là xây dựng lực lượng lao động cho các trang trại của họ.

Quy định về trang phục khá nghiêm ngặt

Theo quy định, trang phục của người Amish là trang phục trơn. Hầu hết trang phục của giáo phái này chỉ có đen trắng, trong khi một số khác cho phép mặc những màu sắc trung tính. Ngoài màu sắc, cúc áo, khóa kéo và miếng dán Velcro thường bị phản đối và không được sử dụng do khả năng phô trương và trang trí. Thay vào đó, người ta thường sử dụng ghim cài hoặc móc cài.

Sự khai trừ là hoàn toàn có thật

Sau trải nghiệm Rumspringa, thanh thiếu niên Amish buộc phải lựa chọn ở lại nhà thờ hay không. Mặc dù đối với những người ngoài cuộc, việc hòa nhập vào thế giới hiện đại có vẻ là một lựa chọn dễ dàng, nhưng một thiếu niên rời đi sẽ hoàn toàn bị cắt đứt khỏi gia đình và cộng đồng của mình mãi mãi. Điều đó giải thích tại sao hơn 90% chọn ở lại nhà thờ.

Có một số ngoại lệ về công nghệ

Mặc dù hầu hết các cộng đồng Amish đều có những quy định nghiêm ngặt về công nghệ, nhưng một số nơi lại dễ dãi hơn những nơi khác. Ví dụ, người Amish Kalona cho phép sử dụng máy kéo, tủ lạnh cơ, bồn tắm nước nóng và bình gas propan. Một số cộng đồng thậm chí còn cho phép sử dụng điện thoại di động.

Không ai đeo nhẫn

Khi một mối quan hệ Amish đi đến giai đoạn cầu hôn, sẽ không có nhẫn đính hôn truyền thống, vì trang sức cá nhân bị cấm. Điều này cũng áp dụng cho đám cưới sau này, vì không có nhẫn cưới. Như các slide sắp tới sẽ cho thấy, việc không đeo nhẫn chỉ là phần nổi của tảng băng chìm trong số những truyền thống đám cưới kỳ lạ của người Amish.

Lễ đính hôn ban đầu được giữ bí mật

Lễ đính hôn thường được giữ rất kín đáo trong cộng đồng Amish. Chúng thường diễn ra vào mùa xuân, và cặp đôi sắp cưới thường giữ bí mật về lễ đính hôn với gia đình cho đến mùa hè. Về phần gia đình, họ không tiết lộ cho ai biết cho đến khi có buổi lễ nhà thờ truyền thống vào tháng Mười.

Màu Xanh (hoặc Xanh Lá Cây hoặc Tím)

Cô dâu Amish thường mặc màu xanh (hoặc hiếm khi là tím hoặc xanh lá cây) trong đám cưới thay vì màu trắng. Chiếc váy này thường do chính cô dâu may, cũng như váy cho phù dâu, được gọi là "newechocker". Sau đám cưới, chiếc váy này trở thành trang phục chính thức của cô dâu khi đi lễ nhà thờ, và thường là trang phục mà cô dâu mặc khi qua đời. Nhắc đến đám cưới…

Cần tây

Cần tây là một trong những loại thực phẩm mang tính biểu tượng quan trọng nhất trong đám cưới của người Amish. Nó được dùng trong súp và nhiều món ăn khác, cũng như được dùng để trang trí trong bình hoa và trên bàn thay vì hoa. Trên thực tế, cần tây được sử dụng rất nhiều trong các nghi lễ cưới hỏi đến nỗi việc một gia đình bắt đầu trồng cần tây thường được coi là dấu hiệu cho thấy họ đang chuẩn bị cho đám cưới trước khi lễ đính hôn được công bố rộng rãi.

Người cao tuổi vẫn năng động

Hầu hết các cộng đồng Amish không quy định tuổi nghỉ hưu cụ thể, thay vào đó, người ta bắt đầu chậm lại ở độ tuổi từ 50 đến 70 tùy thuộc vào tình trạng sức khỏe. Vào thời điểm này, nhiều người thường chuyển đến Grossdaadi Haus (nhà ông bà) trong khuôn viên gia đình. Người cao tuổi thường sẽ tiếp tục làm việc quanh nhà và làm việc hết sức có thể, và sẽ được những người phụ nữ trong gia đình chăm sóc khi về già.

'Meidung'

Khai trừ chỉ dành cho những tội nghiêm trọng nhất trong cộng đồng Amish, nhưng đối với những tội ít nghiêm trọng hơn, việc xa lánh tạm thời thường tỏ ra khá hiệu quả. Xa lánh, hay "meidung", dành cho những người vi phạm giáo lý tôn giáo và được sử dụng như một biện pháp để làm nhục người vi phạm. Điều này có nghĩa là không ai trong cộng đồng được phép ăn uống, ngủ chung, hoặc nhận quà từ người bị xa lánh cho đến khi họ ăn năn hối cải.

Xin đừng chụp ảnh

Mặc dù nhiều người Amish đã quen với việc khách du lịch rút máy ảnh ra chụp ảnh họ, nhưng điều đó không có nghĩa là họ hoàn toàn đồng ý với điều đó. Thực tế, một bức ảnh được coi là "hình khắc", điều mà Mười Điều Răn đã nêu rõ là không thể chấp nhận. Để khắc phục điều này, một số người Amish sẽ che mặt khi được chụp ảnh, trong khi những người khác chỉ chấp nhận chụp ảnh trong bối cảnh tự nhiên (tức là không tạo dáng).

Nhóm Hẹn Hò Nhỏ

Nếu bạn trên 30 tuổi và nghĩ rằng nhóm hẹn hò của mình còn nhỏ, hãy chờ xem: Người Amish không được phép kết hôn ngoài tôn giáo của họ, hoặc thậm chí ngoài cộng đồng của họ. Điều đó có nghĩa là người bạn đời tiềm năng phải chấp nhận tôn giáo của họ thông qua lễ rửa tội trước. Sau đó, nếu không có người độc thân phù hợp, bạn có thể sẽ không gặp may trong thời gian này!

Nguy cơ mắc các bệnh hiếm gặp

Tỷ lệ ung thư ở người Amish có thể thấp hơn 40% so với người Mỹ trung bình, nhưng đáng tiếc là cộng đồng này lại có nguy cơ mắc một số vấn đề sức khỏe khác cao hơn. Ví dụ, vì tôn giáo này có thể bắt nguồn từ cùng một cộng đồng gồm 200 thành viên sáng lập, nên họ có nguy cơ mắc các bệnh không điển hình cao hơn. Chính vì vậy, trẻ em có tỷ lệ tử vong cao hơn do các bệnh hiếm gặp trong cộng đồng.

Nhà thờ không thực sự tồn tại

Xét đến việc cộng đồng Amish xoay quanh đức tin, bạn có thể thấy ngạc nhiên khi biết rằng người Amish thường không có nhà thờ cụ thể. Thay vào đó, họ thích thờ phượng tại nhà với bạn bè và hàng xóm bên cạnh, điều này giúp họ cảm thấy gần gũi hơn với Chúa và cộng đồng. Càng hiểu biết nhiều, bạn càng thấy ngạc nhiên!

Người Amish và Điện

Trái với quan niệm phổ biến, việc người Amish không được phép sử dụng điện không nghiêm ngặt như bạn nghĩ. Trong nhiều trường hợp, họ thực sự không có nhiều lựa chọn ngoài việc ứng phó với tình huống. Ví dụ, nhiều trường hợp khẩn cấp đòi hỏi phải sử dụng điện mặc dù "Gelassenheit", một từ tiếng Đức có nghĩa là "để mặc". Đó là điều mà người Amish sử dụng trong triết lý của họ rằng Trái đất nên được sử dụng như ý định ban đầu của Chúa.

Người ngoài là "người Anh".

Bất kể bạn đến từ đâu hay thuộc dân tộc nào, người Amish đều gọi tất cả những người ngoài là "người Anh".

Vì người Amish không hề thay đổi phong tục, họ vẫn tiếp tục gọi người ngoài là người Anh, và truyền thống này đã ăn sâu vào vốn từ vựng của họ như một dân tộc. Họ không thể gọi những người ngoài là người Mỹ, vì người Amish cũng là người Mỹ.

Thanh thiếu niên không bị trừng phạt vì nổi loạn

Cũng như bất kỳ thanh thiếu niên nào khác, thanh thiếu niên Amish cũng có xu hướng trải qua giai đoạn nổi loạn. Mặc dù một số cộng đồng khai trừ những thanh thiếu niên này vì đã vượt quá giới hạn, nhưng hầu hết đều hiểu rằng điều này chắc chắn sẽ xảy ra và nếu họ nhẹ tay hơn với họ, họ sẽ có nhiều khả năng ở lại hơn.

Chỉ có Kỷ niệm

Như bạn có thể đã đoán, người Amish không thực sự có mạng xã hội, xét đến việc họ cũng không thực sự có bất kỳ thiết bị điện tử nào. Dù vậy, điều đó có nghĩa là họ không thể chụp ảnh người thân yêu của mình. Điều đáng ngạc nhiên là họ cũng không vẽ tranh!

Khi một người thân yêu qua đời, người Amish không có cách nào để xem ảnh của họ ngoại trừ những kỷ niệm. Việc sở hữu ảnh hoặc tranh vẽ của ai đó được coi là một hình khắc và không được phép.

Việc đính hôn phải được Giáo hội ban phước

Những điều tưởng chừng như là quyết định cá nhân và lựa chọn cuộc sống độc lập không phải lúc nào cũng mang tính độc lập trong cộng đồng Amish. Ví dụ, bạn không thể tự ý đính hôn mà không được sự chấp thuận.

Khi người đàn ông cầu hôn, cả anh ta và vợ đều cần được sự chấp thuận của Giáo hội Amish. Sau khi được Giáo hội "ban phước", họ được phép kết hôn và thông báo thường được đăng trên bản tin của thị trấn.

Tuần trăng mật tại nhà bố mẹ cô dâu!

Đối với người Amish, tuần trăng mật không hẳn là một chuyến đi đến một hòn đảo nhiệt đới. Nghe có vẻ không lãng mạn lắm, nhưng họ sẽ ngủ qua đêm tại nhà bố mẹ cô dâu. Đêm tân hôn thường là một đêm trọng đại đối với cặp đôi mới cưới... nhưng theo truyền thống của người Amish thì không!

Mục đích của truyền thống này là để cặp đôi có thể thức dậy và dọn dẹp nhà cửa cho bố mẹ cô dâu như một cách để cảm ơn họ đã ban phước lành và ủng hộ cho cuộc hôn nhân của họ.

Tuần trăng mật vẫn tiếp tục…

Tuần trăng mật không dừng lại ở nhà bố mẹ cô dâu. Thực ra, nó giống như một chuyến tham quan khắp gia đình sau đó. Họ sẽ ngủ qua đêm tại nhà của mỗi thành viên trong gia đình. Nếu chưa có nhà riêng, họ sẽ ở nhà bố mẹ cô dâu cho đến khi có nhà riêng.

Xây dựng chuồng trại

Bạn có thể nghĩ rằng mình phải nhờ vả hàng xóm rất nhiều nếu cần giúp đỡ xây dựng cả một chuồng trại. Tuy nhiên, trong cộng đồng người Amish, người ta kỳ vọng cả cộng đồng sẽ cùng chung tay xây dựng. "Xây dựng chuồng trại" là một hoạt động phổ biến trong cộng đồng Amish.

Hãy nhớ rằng, họ không có công cụ và thiết bị lớn để nhanh chóng xây dựng những chuồng trại này. Họ làm điều này để thể hiện lòng vị tha, giúp đỡ người khác và yêu thương hàng xóm của mình.

Người Mennonite KHÔNG PHẢI là người Amish

Thực ra, nếu bạn thấy ai đó ăn mặc giống người Amish, rất có thể họ chưa hẳn là người Amish. Người Mennonite có một số điểm tương đồng, nhưng việc nhầm lẫn giữa họ với nhau thực sự có thể là một sự xúc phạm lớn nếu bạn nhầm lẫn họ.

Người Mennonite là một nhóm Cơ đốc giáo nhưng không nghiêm khắc như ở các quốc gia Amish. Người Mennonite sống trong các cộng đồng hiện đại hơn và không sống tách biệt. Nhiều người Mennonite cũng sử dụng công nghệ và thậm chí lái xe! Trong một số trường hợp, người Mennonite không thể phân biệt được qua trang phục của họ.

Giao phối cận huyết là phổ biến

Trong các cộng đồng Amish nhỏ, bạn không có nhiều sự đa dạng trong việc tương tác với người khác. Trong trường hợp này, người Amish có thể bị hạn chế rất nhiều về việc kết hôn và sinh sản. Thật không may, điều đó dẫn đến giao phối cận huyết và tất cả các yếu tố rủi ro di truyền đi kèm.

Không, người Amish không chủ yếu chọn giao phối cận huyết, nhưng đó là thực tế khi bạn bị yêu cầu kết hôn với một người Amish khác trong một cộng đồng nhỏ.

Xét nghiệm DNA là bất hợp pháp

Ngày nay, dường như ai cũng thực hiện một hình thức xét nghiệm DNA nào đó để tìm hiểu thêm về nguồn gốc và mối quan hệ huyết thống của mình. Tất cả mọi người, ngoại trừ người Amish, những người cấm điều này, đó là lý do tại sao việc kết hôn với anh em họ đời thứ ba hoặc người có chung gen là điều dễ dàng. Xét nghiệm DNA đi ngược lại các quy tắc của người Amish. Họ tin rằng nếu xảy ra cận huyết, đó là ý Chúa.

Tiệc cộng đồng

Không phải tất cả các truyền thống của họ đều có vẻ kỳ quặc. Người Amish thực sự sống theo câu nói "chia sẻ là quan tâm"! Việc tổ chức và tham gia các buổi tiệc cộng đồng rất quan trọng trong cộng đồng Amish và là chất keo gắn kết cộng đồng, giống như những bữa tối gia đình.

Ai cũng mang một món gì đó đến bàn tiệc lớn. Sau một ngày dài làm việc vất vả, mọi người đều coi đây là cơ hội để giao lưu và gắn kết với nhau.

Họ không nghĩ mình có tôn giáo tốt hơn

Nhiều người bị dẫn dắt để tin rằng tôn giáo mà họ được nuôi dạy vốn dĩ vượt trội hơn những tôn giáo khác, bất kể đó có phải là quan điểm được cổ súy hay không. Người Amish nuôi dạy con cái mình với niềm tin rằng mặc dù đó là lối sống "Chúa Trời", nhưng điều đó không nhất thiết có nghĩa là nó vượt trội hơn bất kỳ lối sống tôn giáo nào khác.

Họ sẽ chấp nhận bạn một cách hòa bình bất kể bạn tin hay không tin vào điều gì. Sự kiêu ngạo là một tội lỗi lớn đối với họ, vì vậy họ không khoe khoang về nhà thờ Amish là tốt nhất.

Không có biện pháp tránh thai

Giống như nhiều tín ngưỡng tôn giáo khác, người Amish không coi biện pháp tránh thai là một lựa chọn trong lối sống. Họ tin rằng nếu điều đó xảy ra thì đó là số mệnh. Việc tạo ra những gia đình đông con là ưu tiên và mục tiêu chung của họ, và việc mang thai được coi là một phước lành từ Chúa. Trên thực tế, người Amish muốn có càng nhiều con càng tốt! Trung bình, một cặp vợ chồng có từ 5 đến 7 đứa con.

Thanh thiếu niên Amish được trải nghiệm thế giới bên ngoài

Thật ngạc nhiên, đối với thanh thiếu niên trong cộng đồng Amish, Rumspringa có thể kéo dài bao lâu tùy thích. Những thiếu niên này được đưa ra thế giới và được trải nghiệm tự do, công nghệ, những quan điểm sống khác nhau, và bất cứ điều gì họ tò mò.

Một số người trở về cộng đồng sau khoảng một tuần, nhưng một số người ở lại thế giới thực hàng năm trời trước khi nhận ra mình muốn gia nhập đức tin Amish. Đó có thể là một trải nghiệm đáng sợ hoặc tuyệt vời đối với họ, nhưng dù thế nào đi nữa, họ cũng học được từ đó.


Jason Owen

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.