Quyền nhập cư và Nguồn lực hỗ trợ

Mặc dù quy trình nhập cư có thể khó giải quyết, nhưng đội ngũ nhân viên xã hội của chúng tôi sẽ nỗ lực hết mình để hỗ trợ quý vị và người thân, đồng thời tìm ra giải pháp, nếu có.

TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM: Nội dung trong trang này chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý.

Thông tin được đưa ra là "nguyên trạng', không có bất kỳ bảo đảm hoặc tuyên bố nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, về tính chính xác, kịp thời hoặc đầy đủ. Người dùng tự chịu mọi trách nhiệm liên quan đến việc xác định tính chính xác, đầy đủ, kịp thời, bán được, cũng như tính phù hợp hoặc thích hợp khi sử dụng thông tin.  Người dùng thừa nhận và chấp nhận những hạn chế của thông tin, bao gồm cả thực tế rằng nội dung sẽ thay đổi, được sửa đổi, hiệu chỉnh và cập nhật liên tục. Văn phòng cam kết sẽ nỗ lực hết khả năng để xác minh thông tin được cung cấp, cũng như hiệu chỉnh và đăng tải thông tin một cách kịp thời và chính xác. Cử tri có thể liên hệ với văn phòng để đưa ra đề xuất góp ý cho trang này nếu phát hiện thấy bất kỳ sai sót hoặc lỗi nào.

Tôi có những quyền gì?

Mọi người sinh sống tại Hoa Kỳ, bao gồm cả người nhập cư hợp pháp và trái phép, đều có một số quyền cơ bản theo Hiến Pháp Hoa Kỳ. LƯU Ý: Mọi thông tin quý vị cung cấp cho viên chức thực thi pháp luật đều có thể được sử dụng để chống lại quý vị trước tòa án di trú. 

Quý vị có quyền giữ im lặng và quyền liên hệ với luật sư. 

Quý vị có quyền không thảo luận về nơi sinh, cách nhập cảnh vào Hoa Kỳ hay tình trạng nhập cư hoặc quyền công dân với viên chức thực thi pháp luật, nhân viên di trú hay bất kỳ ai khác khi chưa có luật sư.  

Có những quy định riêng được áp dụng tại các vùng biên giới và sân bay quốc tế, cũng như đối với cá nhân mang một số thị thực không định cư, bao gồm khách du lịch và người đi công tác.

Quý vị có quyền không trả lời các câu hỏi về tình trạng nhập cư nếu bị yêu cầu dừng xe. 

Tuy nhiên, theo luật Oregon, quý vị phải xuất trình giấy phép lái xe, đăng ký xe và giấy tờ bảo hiểm. 

Quý vị có quyền từ chối khám xét người và/hoặc tài sản nếu viên chức thực thi pháp luật không nhận được sự đồng ý của quý vị và/hoặc không có căn cứ xác đáng. 

Viên chức thực thi pháp luật có thể khám xét quần áo của quý vị nếu nghi ngờ có vũ khí.

Quý vị có quyền yêu cầu xem lệnh khám xét trước khi mở cửa cho bất kỳ viên chức thực thi pháp luật và/hoặc nhân viên di trú nào.

Quý vị có quyền không ký vào bất kỳ giấy tờ nào nếu không có luật sư.

Tôi nên làm gì khi làm việc với cơ quan thực thi pháp luật hoặc Cơ Quan Thực Thi Di Trú và Hải Quan Hoa Kỳ (U.S. Immigration and Customs Enforcement, ICE)?

Không tự động đưa ra bất kỳ thông tin cá nhân hoặc thông tin nhận dạng nào. 

Không cung cấp giấy tờ ngụy tạo hoặc giả, chẳng hạn như tên giả.

Không ký vào giấy tờ không hiểu rõ.

Yêu cầu viên chức thực thi pháp luật hoặc nhân viên di trú xuất trình bằng chứng nhận dạng. 

Quý vị không được nói dối về tình trạng nhập cư của mình, nhưng được phép giữ im lặng và yêu cầu luật sư.

Luôn xuất trình giấy tờ nhập cư hợp pháp và hợp lệ khi được yêu cầu. 

Luật pháp yêu cầu người nhập cư phải luôn mang theo giấy tờ hợp lệ. Nếu không, quý vị được phép giữ im lặng và yêu cầu luật sư.

Tôi phải làm gì nếu bị bắt giữ và đối mặt với lệnh trục xuất?

Thông thường, quý vị có quyền yêu cầu phiên điều trần để phản đối lệnh trục xuất, trừ khi quý vị đã ký vào giấy tờ từ bỏ quyền yêu cầu phiên điều trần hoặc đã lựa chọn tự nguyện rời khỏi Hoa Kỳ.

Quý vị cần nói chuyện với luật sư ngay lập tức nếu được thông báo KHÔNG có quyền gặp thẩm phán di trú. 

Quý vị có quyền yêu cầu luật sư nhưng chính phủ không có nghĩa vụ cung cấp luật sư cho quý vị. Có thể có các giải pháp thay thế miễn phí hoặc chi phí thấp.

Quý vị có thể tìm nguồn lực bổ sung trên trang web của Bộ Tư Pháp Oregon bằng cách nhấp vào đây. [www.doj.state.or.us/oregon-department-of-justice/civil-rights/bias-and-hate/partner-organizations/]

Nếu quý vị lo sợ bị truy tố hoặc tra khảo khi trở về quê hương, hãy thông báo cho viên chức thực thi pháp luật và liên hệ với luật sư ngay lập tức. Quý vị có thể có thêm quyền nếu thuộc trường hợp này.

Tôi phải làm gì nếu người thân bị giam giữ?

Liên lạc với văn phòng ICE tại địa phương: https://www.ice.gov/contact/field-offices

Gọi Đường Dây Thông Tin về Giam Giữ và Báo Cáo theo số 1-888-351-4024

Sử dụng Hệ Thống Định Vị Người Bị Giam Giữ Trực Tuyến tại https://locator.ice.gov/odls/#/index

Lấy Số Đăng Ký Ngoại Kiều của người thân, tên và số điện thoại của viên chức thực thi pháp luật phụ trách vụ việc. 

Tìm luật sư di trú. 

Quý vị có thể tìm luật sư di trú bằng cách tìm kiếm trên web. 

Nếu quý vị hoặc người thân bị giam giữ và quý vị có con ở nhà, hãy cho (các) viên chức thực thi pháp luật biết quý vị có con, đồng thời cung cấp tên và vị trí của con. Chuẩn bị trước bằng cách lên kế hoạch cùng người thân đáng tin cậy, chẳng hạn như chuẩn bị thư ủy quyền giám hộ có công chứng trong trường hợp quý vị bị trục xuất.

Có còn nguồn lực hỗ trợ nào khác không được liệt kê ở đây không?

Có. Theo quy tắc đạo đức của quốc hội, văn phòng chúng tôi chỉ có thể giới thiệu nguồn lực hỗ trợ do cơ quan chính quyền địa phương, tiểu bang và liên bang cung cấp. Tức là quý vị có thể tìm nguồn lực hỗ trợ phi chính phủ khác – như tổ chức phi lợi nhuận và công ty luật – phù hợp hơn với hoàn cảnh của quý vị. Chúng tôi khuyến khích quý vị tự nghiên cứu để tìm ra tất cả nguồn lực hỗ trợ có sẵn dành cho mình.

Để biết nguồn lực hỗ trợ bổ sung, vui lòng truy cập liên kết bên dưới: 

Tổ Chức Đối Tác của Bộ Tư Pháp Oregon: https://www.doj.state.or.us/oregon-department-of-justice/civil-rights/bias-and-hate/partner-organizations/

Sở Dịch Vụ Nhân Sinh Oregon (Oregon Department of Human Services): https://www.oregon.gov/odhs/about/pages/oira.aspx

Tôi vẫn còn thắc mắc. Làm thế nào để liên lạc với văn phòng?

Nếu quý vị là công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân hợp pháp sinh sống tại Khu Vực 6 thuộc Oregon, hãy liên hệ với văn phòng của chúng tôi. Chúng tôi có thể hỗ trợ cử tri giải đáp thắc mắc về nhập cư cũng như giải quyết quy trình nhập cư. Nếu quý vị đã có hồ sơ di trú đang được một cơ quan liên bang như Sở Di Trú và Nhập Tịch Hoa Kỳ (U.S. Citizenship and Immigration Services, USCIS) xử lý, hãy chuẩn bị sẵn mọi thông tin liên quan để cung cấp cho chúng tôi.