LACK
OF SELF-CONFIDENCE IN A MARRIED COUPLE'S LOVE
Theo
lời tâm sự của anh Năm cho một vài người bạn thân thiết của anh biết, là anh
cùng vợ sang tới Hoa Kỳ mới chưa đầy 3 năm, thì vợ anh đã nạp đơn xin ly dị anh
tại tòa án. Vì chị lấy lý do anh là người chồng cù lần (very clumsy) nhất thiên
hạ, không biết nịnh đầm vợ (gallant) như những ông chồng Mỹ mà chị vẫn gặp
thường ngày ở sở làm của chị; đã thế đôi khi anh ăn nói rất cục cằn như dùi đục
chấm mắm tôm, thiếu cử chỉ dịu dàng nhã nhặn với vợ, nhiều lần anh mở miệng nói
với chị, thì chẳng khác nào như một sĩ quan chỉ huy ra lệnh cho binh lính phải
tuân hành mệnh lệnh cấp trên. Hơn thế nữa, đôi khi không kìm hãm được cơn tức
giận của anh, anh liền dơ tay lên tặng cho chị vài cái tát yêu nẩy lửa. Do đó
chị còn đặt thêm cho anh một biệt danh là ông chồng Cù Lần Lửa (clumsy and hot
temper) vì tính tình nóng nẩy của anh và sau khi chị ly dị anh chưa đầy 1 năm,
thì chị đã bước chân lên xe hoa với một người Mỹ cùng làm chung sở với chị.
Hình minh họa
Trong
suốt thời gian hơn 5 năm độc thân tại chỗ, hoàn toàn ngoài ý muốn của anh, anh
không hề muốn làm quen với bất cứ một người phụ nữ nào khác nữa, vì vết thương
lòng vẫn còn âm ỉ trong tim anh. Nhưng đùng một cái trong cộng đồng người Việt ở
Hoa Kỳ, có một phong trào lan tràn nổi dậy, được mệnh danh là Áo Gấm Về Làng,
khuyến khích những người Việt kiều ở hải ngoại nên về thăm họ hàng bà con, bạn
bè thân thiết còn đang sống ở quê hương yêu dấu Việt Nam, và tiếp theo sau đó
không bao lâu, lại xuất hiện thêm một phong trào đặc biệt khác nữa, gọi là Ta
Về Ta Tắm Ao Ta, Dù Trong Dù Đục Ao Nhà Vẫn Hơn, lôi cuốn từ một số đông những
vị trung niên còn độc thân hoặc một số các vị bô lão đang phải gánh chịu nỗi cô
đơn vì cụ bà đã ra đi vĩnh viễn về miền tiên cảnh, cho đến một số thanh thiếu
niên tới tuổi biết yêu, lần lượt rủ nhau về Việt Nam đi tìm những bông hoa tươi
thắm biết nói, để bảo trợ những bông hoa này sang Hoa Kỳ làm ý trung nhân của
mình, cho dù chưa biết chắc chắn những bông hoa biết nói này có thật lòng yêu thương
mình như những lời nàng thốt ra hay không? Hay cô nàng chỉ muốn mượn cơ hội
ngàn năm một thuở sang đây, để được hưởng thụ một đời sống tự do dân chủ thật
sự trước đã, rồi sẽ tính đến chuyện chia ly sau nếu thấy cần. Trong số những
người về Việt Nam
Hình minh họa
Vì đã trải qua
một kinh nghiệm tình cảm quá đau thương với người vợ đầu tiên, nhẫn tâm bỏ anh
ra đi không để lại một lời thương tiếc nào, nên lần này anh về Việt Nam, anh nhất
quyết không tìm kiếm những thiếu nữ xinh đẹp ở những đô thị lớn như nhiều người
khác đang đi tìm, trái lại anh đã đi về một miền thôn quê hẻo lánh, nghèo nàn,
nhỏ bé, cách tỉnh Cần Thơ khoảng hơn 3 cây số và anh đã được toại nguyện là tìm
thấy một thiếu nữ thơ ngây, mộc mạc, không son phấn, ăn nói dịu dàng, trông rất
mặn mà có duyên. Mặc dù cô nàng này kém anh tới 18 tuổi, nhưng anh cảm thấy
không lo sợ, vì tình yêu không phân biệt tuổi tác, miễn sao anh có đầy đầy đủ sức
khỏe như hiện tại, anh cho là một yếu tố tiên quyết để bảo đảm cho tình yêu của
anh với cô nàng. Thế rồi anh nạp đơn bảo trợ cho cô này sang Hoa Kỳ với anh
theo diện tình nhân (Fiancee) vì anh là một công dân đã có quốc tịch Hoa Kỳ. Cô
tới Hoa Kỳ mới được một ngày, thì ngay ngày hôm sau anh dẫn cô đi làm giấy hôn
thú với anh và ít ngày sau anh nhận được giấy hôn thú chính thức, anh liền đến
sở di trú nạp đầy đủ hồ sơ, để xin được cứu xét cấp thẻ thường trú cho vợ anh.
Anh
Năm cứ tưởng rằng cuộc sống lứa đôi lần tái hôn này của anh sẽ hạnh phúc mãi mãi cho đến ngày anh đầu bạc răng long. Nhưng anh có biết đâu rằng anh đang vấp phải một lỗi lầm to lớn nhất đối với người vợ thứ hai này, mà không một ai nếu biết hành động xử thế của anh đối với vợ như vậy, sẽ không thể đồng ý hay chấp nhận lỗi lầm này của anh được. Vì kể từ ngày vợ anh sang tới đây đã gần một năm, anh không cho vợ anh giao thiệp với bất cứ một ai hết, không cho vợ anh đi tập lái xe, không cho vợ anh đi xin việc làm, khi nào vợ anh muốn đi đâu thì anh lái xe đưa vợ anh đi đó. Sở dĩ anh có hành động độc đoán như vậy, là vì trong tâm trí anh vẫn còn bị ám ảnh bởi cuộc hôn nhân đầu tiên
đổ vỡ, nên anh rất lo sợ nếu để vợ anh đi ra ngoài một mình hay giao thiệp với người khác, sẽ dễ dàng bi dụ dỗ vì vợ anh còn trẻ và tính tình lại thật thà thơ ngây, quen lối sống ở thôn quê từ bé cho đến lớn như con nai vàng ngơ ngác. Nhưng anh không hiểu rằng hành động như thế này của anh, chẳng khác nào anh đang nhốt vợ anh vào trong một trại tù chung thân khổ sai tinh thần và chắc chắn sẽ có ngày nào đó trong tương lai, vợ anh phải tìm đường thoát thân, để lấy lại quyền sống tự do tối thiểu của con người, mà Thượng Đế đã ban cho mọi người trên trần gian này. Bởi vì tình yêu vợ chồng mà thiếu sự tin tưởng lẫn nhau, thì tình yêu dù không cánh, nó cũng sẽ bay đi mất lúc nào không biết và khi biết được thì đã quá trễ, vô phương cứu chữa.
đổ vỡ, nên anh rất lo sợ nếu để vợ anh đi ra ngoài một mình hay giao thiệp với người khác, sẽ dễ dàng bi dụ dỗ vì vợ anh còn trẻ và tính tình lại thật thà thơ ngây, quen lối sống ở thôn quê từ bé cho đến lớn như con nai vàng ngơ ngác. Nhưng anh không hiểu rằng hành động như thế này của anh, chẳng khác nào anh đang nhốt vợ anh vào trong một trại tù chung thân khổ sai tinh thần và chắc chắn sẽ có ngày nào đó trong tương lai, vợ anh phải tìm đường thoát thân, để lấy lại quyền sống tự do tối thiểu của con người, mà Thượng Đế đã ban cho mọi người trên trần gian này. Bởi vì tình yêu vợ chồng mà thiếu sự tin tưởng lẫn nhau, thì tình yêu dù không cánh, nó cũng sẽ bay đi mất lúc nào không biết và khi biết được thì đã quá trễ, vô phương cứu chữa.
Quả nhiên như
thế và một hôm anh Năm đưa vợ đi chợ Việt Nam mua thức ăn, vợ anh mừng rỡ vì tình cờ tại đây, vợ anh được gặp lại người bạn gái xa xưa ở cùng thôn xóm với nhau từ khi hai người còn nhỏ tuổi. Theo phép lịch sự, anh để cho hai người được nói chuyện riêng tư với nhau, trong khi anh đi rảo bước chung quanh trong chợ để coi xem hàng hóa có gì mới lạ không? Trước khi tạm biệt nhau, cô bạn gái này đã cho vợ anh số điện thoại của cô ta và ngày hôm sau trong lúc chồng đang làm việc ở sở, vợ anh đã gọi điện thoại tâm sự cho bạn mình nghe về hoàn cảnh bị chồng giam giữ ở nhà như một tù nhân gần một năm nay, kể từ ngày đặt chân đến Hoa Kỳ. Vừa nghe xong, cô bạn gái cũng cho vợ anh biết sao hoàn cảnh của cô ta cũng giống hệt như hoàn cảnh của vợ anh
cách đây hơn 3 năm, cô cũng bị chồng nhốt ở nhà liên tục trên 6 tháng, làm cô chán nản không còn muốn sống, nhưng may mắn nhờ người quen chỉ dẫn, nên cô đã thoát ly khỏi người chồng độc đoán này của cô, mà cô vẫn không bị sở di trú trục xuất để trả cô về Việt Nam và bây giờ cô đã có một cuộc sống hoàn toàn tự do, tràn đầy hạnh phúc bên người chồng Việt Nam khác. Thế rồi cô bạn gái này chỉ dẫn cách thức cho vợ anh thoát ly khỏi căn nhà tù này, mà vẫn được sở di trú cấp thẻ thường trú, để sống hợp pháp tại Hoa Kỳ, như chính cô bạn gái này đã thực hành cách thức này cách đây hơn 3 năm và cô đã thành công như ý muốn.
Một tuần lễ sau khi chị Năm được người bạn gái chỉ dẫn cách thức thoát ly, chị làm theo đúng y như những lời chỉ dẫn của bạn gái mình, chi đã tự mình tạo ra một vài vết bầm tím trên thân thể và trên hai cánh tay của chị trước một ngày và chờ cho tới sáng ngày hôm sau, khi chồng rời khỏi nhà đi làm, chị liền gọi 911 xin yêu cầu đến cứu chị, vì bị chồng đánh đập và nhốt chị ở trong nhà gần một năm nay, qua một giọng nữ thông dịch viên người Việt trong đường giây diện thoại 911, để dịch thuật lại những gì chị nói sang Anh ngữ và chỉ khoảng 15 phút sau, có 3 người mặc quân phục cảnh sát, 2 đàn ông và 1 đàn bà đến nhà chị, đưa chị đến thẳng bệnh viện để bác sĩ khám nghiệm, khám nghiệm xong, chị được cảnh sát đưa tới một nơi trú ấn bí mật (secret shelter).
Giả dụ sự việc trên đây của anh Năm nếu xẩy ra ở tiểu bang Oklahoma và trước tòa án, nếu có bằng cớ anh đánh đập vợ thực sự, thì anh Năm sẽ bị tòa xét xử căn cứ vào một trong các điều khoản quy đinh các hình phạt ở tù và tiền phạt vạ, trong Bộ Luật Bạo Hành Trong Gia Đình Hiện Hành ( Oklahoma Statutes Annotated Currentness, Title 21: Crimes and Punishments Against the Person. Chapter 20: Assault and Battery) của
tiểu bang Oklahoma như sau:
Theo như trong bộ luật nêu trên, điều khoản mang số 644 qui định về hành động bạo hành và cưỡng bức trong gia đình (Assault & Battery - Domestic Abuse) gồm có:
A. Tội hành hung có thể sẽ bị phạt ở tù không quá 30 ngày, hoặc chỉ phải đóng tiền phạt vạ không quá $500 đồng, hoặc vừa bị ở tù lẫn phải đóng tiền phạt vạ (Assault shall be punishable by imprisonment in county jail not exceeding thirty (30) days, or by a fine of not more than Five Hundred Dollars ($500.00), or by both such fine and imprisonment).
B. Tội hành hung và cưỡng bức có thể sẽ bị phạt ở tù không quá 90 ngày, hoặc chỉ phải đóng tiền phạt vạ không quá $1000 đồng, hoặc bị phạt vừa ở tù lẫn phải đóng tiền phạt vạ (Assault and battery shall be punishable by imprisonment in a county jail not exceeding ninety (90) days, or by fine of not more than One Thousand Dollars ($1,000.00), or by both such fine and imprisonment).
C. Bất cứ ai phạm tội hành hung và cưỡng bức đối với người phối ngẫu hiện tại hay người phối ngẫu cũ, Cha Mẹ ruột hay Cha Mẹ nuôi, trẻ nhỏ, thân nhân ruột thịt hay những người sống chung trong một nhà, nếu đương sự phạm tội bạo hành trong gia đình, có thể sẽ bị phạt ở tù không quá 1 năm, hoặc bị phạt vạ không quá $5000 đồng, hoặc vừa bị ở
tù lẫn phải đóng tiền phạt vạ. Nếu còn tái phạm lần thứ hai sẽ bị lãnh án ở tù 4 năm, hoặc bị phạt vạ không quá $5000 đồng, hoặc bị phạt vừa ở tù lẫn phải đóng tiền phạt ( Any person who commits any assault and battery against a current or former spouse, parents, foster parent, a child, a person otherwise related by blood, or a person living in the same household as the defendant shall be punishable by imprisonment in the county jail for not more than one (1) year, or by a fine not exceeding Five Thousand Dollars ($5,000.00), or by both such fine and imprisonment. Upon conviction for a second or subsequent offense, the person shall be punished by imprisonment in the custody of the
Department of Corrections for not more than four (4) years, or by a fine not exceeding Five Thousand Dollars ($5,000.00), or by both such fine and imprisonment).
D.
1. Bất cứ ai phạm tội hành hung và cưỡng bức, dùng dụng cụ bén nhọn hay nguy hiểm, cố ý gây thương tích thể xác cho người phối ngẫu hiện tại hay người phối ngẫu cũ, Cha Mẹ ruột, Cha Mẹ nuôi, trẻ nhỏ, thân nhân ruột thịt, hay những người sống chung trong một nhà, sẽ bị kết án tội đại hình (Felony) và có thể bị lãnh án ở tù không quá 10 năm hoặc chỉ bị ở tù không quá 1 năm trong trại tạm giam (Any person who, with intent to do bodily harm, commits any assault, battery upon a current or former spouse, a parent, a foster parent, a child, a person otherwise related by blood, or a person living in the same household as the defendant with any sharp or dangerous weapon shall be felony
and punishable by imprisonment in the custody of the Department of Corrections not exceeding ten (10) years, or by imprisonment in a county jail not exceeding one (1) year.
2. Bất cứ ai dùng vũ khí bắn chết những người vừa kể trên đây, đều có thể bị lãnh án tù không quá án chung thân (any person who shoots any person mentioned above shall be a felony and punishable by imprisonment in the custody of the Department of Corrections not exceeding life).
E. Bất cứ ai có hành động bạo hành đối với phụ
nữ mang thai trong gia đình, mà biết họ đang mang thai, sẽ bị buộc tội tiểu hình và có thể bị ở tù trong trại tạm giam không quá 1 năm. Nhưng nếu tái phạm lần thứ hai sẽ bị khép vào tội đại hình, có thể sẽ lãnh án tù ở không dưới 10năm. Nhưng nếu hành động bạo hành này làm cho người phụ nữ bị xẩy thai hay gây thương tích cho đứa bé trong bào thai, sẽ bị buộc vào tội đại hình và có thể lãnh án tù ở không dưới 20 năm ( Any person convicted of domestic abuse commiteed a pregnant woman with knowledge of the pregnancy shall be guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment in the county jail for not more than one (1) year. if the person convicted of a second or subsequent offense shall be guilty of a felony, punishable by imprisonment in the custody of the Department of Corrections for not less than ten (10) years. if the person convicted of the same offense but a miscarriage occurs or injury to the unborn child occurs shall be guilty of a felony, punishable by imprisonment in the custody of the Department of Corrections for not less than twenty (20) years).
Trong phiên tòa xét xử anh Năm, Công Tố Viên (District Attorney) đã trình cho tòa xem các giấy tờ ghi rõ các chứng thương của bác sĩ khám nghiệm các vết thương trên thân thể của vợ anh tại bệnh viện, mà tòa xét thấy anh chính là thủ phạm gây ra những thương tích này. Như phần trên đây đã cho chúng ta biết các thương tích này, đâu có phải do anh
gây ra, mà do chính vợ anh mưu mô tự mình tạo ra những thương tích đó, làm theo lời chỉ dẫn xúi bẩy của cô bạn gái của chị, với mục đích thoát ly khỏi nhà, không muốn chung sống với anh nữa. Nhưng vì anh Năm không có nhân chứng để minh oan trước Tòa cho anh, là anh không hề đánh đập chị bao giờ. Nhưng tòa căn cứ vào giấy chứng thương của bác sĩ đưa ra và xem lại hồ sơ ly dị cũ của anh với người vợ đầu tiên, có ghi là đôi khi anh đã tặng cho người vợ này những cái tát yêu nẩy lửa, điều này chứng tỏ anh là người nóng tính, nguy hiểm nên tòa tuyên án anh 3 năm tù ở, cộng thêm 3 năm án treo (Probation). Nhờ vào bản án này, chi Năm có quyền nạp đơn xin ly dị chồng và chiếu theo luật di trú, sau khi ly dị rồi, chị sẽ không bị tòa án di trú ra án lệnh trục xuất trả chị về nguyên quán và chị vẫn được cấp phát thẻ thường trú như thường lệ, để cư ngụ hợp pháp tại Hoa Kỳ, vì chị là nạn nhân của sự bạo hành trong gia đình, được luật pháp Hoa Kỳ bảo vệ tính mạng và quyền tự do của con người sinh sống tại đất nước này.
Nhân dịp này, anh Năm có tâm sự cho chúng tôi nghe, cuộc hôn nhân đầu tiên của anh bị đổ vỡ, trước hết là do bản tính nóng nẩy của anh, sau nữa là anh đã không chịu hòa nhập với nền văn hóa, tập tục của Hoa Kỳ, chẵng hạn như không chịu nịnh đầm vợ bằng những câu khách sáo phải nói cám ơn vợ (Thank you my honey) mỗi khi vợ làm cho mình điều gì, dù điều đó chẳng đáng để cám ơn. Vào những mùa đông giá lạnh, mỗi lần đưa
vợ đi dự tiệc tùng hay đi đâu ra khỏi nhà, phải biết khoác áo choàng vào và cởi áo choàng ra cho vợ, rồi phải biết mở cửa xe đóng cửa xe mỗi lần vợ lên xe xuống xe, có thế mới đúng là người biết lịch sự nịnh đầm v.v...
Nhưng lần này lấy vợ, anh cho chúng tôi biết rút kinh nghiệm của cuộc hôn nhân đổ vỡ lần trước, anh đã hoàn toàn thay đổi cách cư xử với người vợ này khác hẳn với người vợ trước, lúc nào anh cũng cố gắng ăn nói ngọt ngào với nàng, may sắm cho nàng tất cả những gì nàng thích, mà nhiều lúc trong lòng, ruột gan anh sôi lên sùng sục, chỉ muốn dơ
tay lên tặng cho nàng mấy cái tát yêu nẩy lửa đom đóm mắt, nhưng anh lại cố kìm hãm, nếu không, có thể lại được mời đi nghỉ mát ít ngày trong trại tạm giam, để mỗi ngày được cho ăn 2 bữa cơm bánh mì với đậu đỏ pinto muốn nghẹn cổ họng, nuốt không trôi. Ấy thế mà nàng vẫn không vừa lòng và đã nhẫn tâm bịa đặt chuyện vu cáo gian cho anh trước công lý, đối xử với anh còn tệ bạc với anh nhiều hơn người vợ trước gấp trăm lần.
Anh giải thích thêm cho chúng tôi nghe, sở dĩ anh giam giữ nàng ở nhà là vì thấy nàng tuổi còn quá trẻ, từ bé đến lúc lấy anh sống ở thôn quê, tính tình hồn nhiên chất phác, dễ tin người, nên anh không dám để nàng đi đâu một mình hay giao thiệp với bất cứ ai xa lạ, anh sợ nàng bị người ta dụ dỗ bỏ anh chồng lớn tuổi này. Thật đúng y như sự lo sợ của anh, nàng đã nghe theo lời xúi bẩy dụ dỗ của cô bạn gái nàng ly dị anh, mà trước khi ly dị anh, nàng còn bỏ anh vào nghỉ mát trong nhà tù 3 năm cộng thêm với bản án tù treo 3 năm. Trước khi kết thúc những lời tâm sự than thân trách phận của anh với chúng tôi và để tỏ bầy nỗi lòng đau khổ của anh đang phải gánh chịu, anh đã cất tiếng hát lên với giọng thiết tha thương tiếc cho chúng tôi nghe một bài ca, có tựa đề là Lầm của nhạc sĩ Lam Phương, trong đó có câu: Tôi Đã Lầm Đưa Em Sang Đây.
PT. Nguyễn Mạnh San
Cựu Phụ Tá Trưởng Phòng Tố Tụng
Đặc Trách Luật Sư Đoàn Liên Bang va Nhập Tịch
Tòa Án Liên Bang Hoa Kỳ
Oklahoma City, Oklahoma
cách đây hơn 3 năm, cô cũng bị chồng nhốt ở nhà liên tục trên 6 tháng, làm cô chán nản không còn muốn sống, nhưng may mắn nhờ người quen chỉ dẫn, nên cô đã thoát ly khỏi người chồng độc đoán này của cô, mà cô vẫn không bị sở di trú trục xuất để trả cô về Việt Nam và bây giờ cô đã có một cuộc sống hoàn toàn tự do, tràn đầy hạnh phúc bên người chồng Việt Nam khác. Thế rồi cô bạn gái này chỉ dẫn cách thức cho vợ anh thoát ly khỏi căn nhà tù này, mà vẫn được sở di trú cấp thẻ thường trú, để sống hợp pháp tại Hoa Kỳ, như chính cô bạn gái này đã thực hành cách thức này cách đây hơn 3 năm và cô đã thành công như ý muốn.
Một tuần lễ sau khi chị Năm được người bạn gái chỉ dẫn cách thức thoát ly, chị làm theo đúng y như những lời chỉ dẫn của bạn gái mình, chi đã tự mình tạo ra một vài vết bầm tím trên thân thể và trên hai cánh tay của chị trước một ngày và chờ cho tới sáng ngày hôm sau, khi chồng rời khỏi nhà đi làm, chị liền gọi 911 xin yêu cầu đến cứu chị, vì bị chồng đánh đập và nhốt chị ở trong nhà gần một năm nay, qua một giọng nữ thông dịch viên người Việt trong đường giây diện thoại 911, để dịch thuật lại những gì chị nói sang Anh ngữ và chỉ khoảng 15 phút sau, có 3 người mặc quân phục cảnh sát, 2 đàn ông và 1 đàn bà đến nhà chị, đưa chị đến thẳng bệnh viện để bác sĩ khám nghiệm, khám nghiệm xong, chị được cảnh sát đưa tới một nơi trú ấn bí mật (secret shelter).
Hình minh họa
Cũng ngay buổi chiều hôm đó, chồng chị tan sở lái xe về tới cửa nhà, anh vừa bước xuống xe, thì thấy 2 cảnh sát viên tiến tới, còng hai tay anh lại, dẫn anh lên xe cảnh sát để đưa anh đến trại tam giam (Jail). Một giới chức tại đây cho anh biết là anh bị cáo buộc tội hành hung vợ gây thương tích với khí cụ nguy hiểm (Committing assault and battery against spouse with a dangerous weapon) và nếu anh muốn được phép trở về nhà chiều nay, để sáng ngày mai đến trình diện tòa án, thì anh có thể đóng 10 phần trăm cho tổng số tiền thế chân (Bailing-out bond) là $5000, để được tại ngoại hầu tra. Một giờ sau đó, người nhà anh đã đến đóng tiền thế chân cho anh và anh được trả tự do trở về nhà ngủ qua đêm, để sáng hôm sau đi hầu tòa.Giả dụ sự việc trên đây của anh Năm nếu xẩy ra ở tiểu bang Oklahoma và trước tòa án, nếu có bằng cớ anh đánh đập vợ thực sự, thì anh Năm sẽ bị tòa xét xử căn cứ vào một trong các điều khoản quy đinh các hình phạt ở tù và tiền phạt vạ, trong Bộ Luật Bạo Hành Trong Gia Đình Hiện Hành ( Oklahoma Statutes Annotated Currentness, Title 21: Crimes and Punishments Against the Person. Chapter 20: Assault and Battery) của
tiểu bang Oklahoma như sau:
Hình minh họa
A. Tội hành hung có thể sẽ bị phạt ở tù không quá 30 ngày, hoặc chỉ phải đóng tiền phạt vạ không quá $500 đồng, hoặc vừa bị ở tù lẫn phải đóng tiền phạt vạ (Assault shall be punishable by imprisonment in county jail not exceeding thirty (30) days, or by a fine of not more than Five Hundred Dollars ($500.00), or by both such fine and imprisonment).
B. Tội hành hung và cưỡng bức có thể sẽ bị phạt ở tù không quá 90 ngày, hoặc chỉ phải đóng tiền phạt vạ không quá $1000 đồng, hoặc bị phạt vừa ở tù lẫn phải đóng tiền phạt vạ (Assault and battery shall be punishable by imprisonment in a county jail not exceeding ninety (90) days, or by fine of not more than One Thousand Dollars ($1,000.00), or by both such fine and imprisonment).
C. Bất cứ ai phạm tội hành hung và cưỡng bức đối với người phối ngẫu hiện tại hay người phối ngẫu cũ, Cha Mẹ ruột hay Cha Mẹ nuôi, trẻ nhỏ, thân nhân ruột thịt hay những người sống chung trong một nhà, nếu đương sự phạm tội bạo hành trong gia đình, có thể sẽ bị phạt ở tù không quá 1 năm, hoặc bị phạt vạ không quá $5000 đồng, hoặc vừa bị ở
tù lẫn phải đóng tiền phạt vạ. Nếu còn tái phạm lần thứ hai sẽ bị lãnh án ở tù 4 năm, hoặc bị phạt vạ không quá $5000 đồng, hoặc bị phạt vừa ở tù lẫn phải đóng tiền phạt ( Any person who commits any assault and battery against a current or former spouse, parents, foster parent, a child, a person otherwise related by blood, or a person living in the same household as the defendant shall be punishable by imprisonment in the county jail for not more than one (1) year, or by a fine not exceeding Five Thousand Dollars ($5,000.00), or by both such fine and imprisonment. Upon conviction for a second or subsequent offense, the person shall be punished by imprisonment in the custody of the
Department of Corrections for not more than four (4) years, or by a fine not exceeding Five Thousand Dollars ($5,000.00), or by both such fine and imprisonment).
Hình minh họa
D.
1. Bất cứ ai phạm tội hành hung và cưỡng bức, dùng dụng cụ bén nhọn hay nguy hiểm, cố ý gây thương tích thể xác cho người phối ngẫu hiện tại hay người phối ngẫu cũ, Cha Mẹ ruột, Cha Mẹ nuôi, trẻ nhỏ, thân nhân ruột thịt, hay những người sống chung trong một nhà, sẽ bị kết án tội đại hình (Felony) và có thể bị lãnh án ở tù không quá 10 năm hoặc chỉ bị ở tù không quá 1 năm trong trại tạm giam (Any person who, with intent to do bodily harm, commits any assault, battery upon a current or former spouse, a parent, a foster parent, a child, a person otherwise related by blood, or a person living in the same household as the defendant with any sharp or dangerous weapon shall be felony
and punishable by imprisonment in the custody of the Department of Corrections not exceeding ten (10) years, or by imprisonment in a county jail not exceeding one (1) year.
2. Bất cứ ai dùng vũ khí bắn chết những người vừa kể trên đây, đều có thể bị lãnh án tù không quá án chung thân (any person who shoots any person mentioned above shall be a felony and punishable by imprisonment in the custody of the Department of Corrections not exceeding life).
Hình minh họa
Trong phiên tòa xét xử anh Năm, Công Tố Viên (District Attorney) đã trình cho tòa xem các giấy tờ ghi rõ các chứng thương của bác sĩ khám nghiệm các vết thương trên thân thể của vợ anh tại bệnh viện, mà tòa xét thấy anh chính là thủ phạm gây ra những thương tích này. Như phần trên đây đã cho chúng ta biết các thương tích này, đâu có phải do anh
gây ra, mà do chính vợ anh mưu mô tự mình tạo ra những thương tích đó, làm theo lời chỉ dẫn xúi bẩy của cô bạn gái của chị, với mục đích thoát ly khỏi nhà, không muốn chung sống với anh nữa. Nhưng vì anh Năm không có nhân chứng để minh oan trước Tòa cho anh, là anh không hề đánh đập chị bao giờ. Nhưng tòa căn cứ vào giấy chứng thương của bác sĩ đưa ra và xem lại hồ sơ ly dị cũ của anh với người vợ đầu tiên, có ghi là đôi khi anh đã tặng cho người vợ này những cái tát yêu nẩy lửa, điều này chứng tỏ anh là người nóng tính, nguy hiểm nên tòa tuyên án anh 3 năm tù ở, cộng thêm 3 năm án treo (Probation). Nhờ vào bản án này, chi Năm có quyền nạp đơn xin ly dị chồng và chiếu theo luật di trú, sau khi ly dị rồi, chị sẽ không bị tòa án di trú ra án lệnh trục xuất trả chị về nguyên quán và chị vẫn được cấp phát thẻ thường trú như thường lệ, để cư ngụ hợp pháp tại Hoa Kỳ, vì chị là nạn nhân của sự bạo hành trong gia đình, được luật pháp Hoa Kỳ bảo vệ tính mạng và quyền tự do của con người sinh sống tại đất nước này.
Nhân dịp này, anh Năm có tâm sự cho chúng tôi nghe, cuộc hôn nhân đầu tiên của anh bị đổ vỡ, trước hết là do bản tính nóng nẩy của anh, sau nữa là anh đã không chịu hòa nhập với nền văn hóa, tập tục của Hoa Kỳ, chẵng hạn như không chịu nịnh đầm vợ bằng những câu khách sáo phải nói cám ơn vợ (Thank you my honey) mỗi khi vợ làm cho mình điều gì, dù điều đó chẳng đáng để cám ơn. Vào những mùa đông giá lạnh, mỗi lần đưa
vợ đi dự tiệc tùng hay đi đâu ra khỏi nhà, phải biết khoác áo choàng vào và cởi áo choàng ra cho vợ, rồi phải biết mở cửa xe đóng cửa xe mỗi lần vợ lên xe xuống xe, có thế mới đúng là người biết lịch sự nịnh đầm v.v...
Nhưng lần này lấy vợ, anh cho chúng tôi biết rút kinh nghiệm của cuộc hôn nhân đổ vỡ lần trước, anh đã hoàn toàn thay đổi cách cư xử với người vợ này khác hẳn với người vợ trước, lúc nào anh cũng cố gắng ăn nói ngọt ngào với nàng, may sắm cho nàng tất cả những gì nàng thích, mà nhiều lúc trong lòng, ruột gan anh sôi lên sùng sục, chỉ muốn dơ
tay lên tặng cho nàng mấy cái tát yêu nẩy lửa đom đóm mắt, nhưng anh lại cố kìm hãm, nếu không, có thể lại được mời đi nghỉ mát ít ngày trong trại tạm giam, để mỗi ngày được cho ăn 2 bữa cơm bánh mì với đậu đỏ pinto muốn nghẹn cổ họng, nuốt không trôi. Ấy thế mà nàng vẫn không vừa lòng và đã nhẫn tâm bịa đặt chuyện vu cáo gian cho anh trước công lý, đối xử với anh còn tệ bạc với anh nhiều hơn người vợ trước gấp trăm lần.
Hình minh họa
Anh giải thích thêm cho chúng tôi nghe, sở dĩ anh giam giữ nàng ở nhà là vì thấy nàng tuổi còn quá trẻ, từ bé đến lúc lấy anh sống ở thôn quê, tính tình hồn nhiên chất phác, dễ tin người, nên anh không dám để nàng đi đâu một mình hay giao thiệp với bất cứ ai xa lạ, anh sợ nàng bị người ta dụ dỗ bỏ anh chồng lớn tuổi này. Thật đúng y như sự lo sợ của anh, nàng đã nghe theo lời xúi bẩy dụ dỗ của cô bạn gái nàng ly dị anh, mà trước khi ly dị anh, nàng còn bỏ anh vào nghỉ mát trong nhà tù 3 năm cộng thêm với bản án tù treo 3 năm. Trước khi kết thúc những lời tâm sự than thân trách phận của anh với chúng tôi và để tỏ bầy nỗi lòng đau khổ của anh đang phải gánh chịu, anh đã cất tiếng hát lên với giọng thiết tha thương tiếc cho chúng tôi nghe một bài ca, có tựa đề là Lầm của nhạc sĩ Lam Phương, trong đó có câu: Tôi Đã Lầm Đưa Em Sang Đây.
PT. Nguyễn Mạnh San
Cựu Phụ Tá Trưởng Phòng Tố Tụng
Đặc Trách Luật Sư Đoàn Liên Bang va Nhập Tịch
Tòa Án Liên Bang Hoa Kỳ
Oklahoma City, Oklahoma
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.