BM: Ban nhạc Viet Cong chính thức đổi tên vì phản ứng công luận

Saturday, April 23, 2016

Ban nhạc Viet Cong chính thức đổi tên vì phản ứng công luận

Ban nhạc Canada có tên Viet Cong đã chính thức đổi tên thành Preoccupations sau nhiều chỉ trích.

Ban nhạc rock người Canada có tên Viet Cong chính thức lên tiếng xin lỗi và đổi tên mới thành Preoccupations sau khi gặp nhiều chỉ trích vì tên gọi của ban nhạc khơi dậy vết thương lòng nơi các nạn nhân của chế độ cộng sản tại Việt Nam.

Việt Cộng, tên của quân đội Mặt trận Giải phóng Quốc gia đã chiến đấu chống lại lực lượng miền Nam Việt Nam và Hoa Kỳ, bị tố cáo là đã gây ra những hành động tàn bạo đối với thường dân trong cuộc chiến Việt Nam.

Ban nhạc nói họ quyết định đổi tên sau nhiều cuộc đối thoại với cộng đồng người Việt hải ngoại, lắng nghe và thấu hiểu tâm tư của họ.

Cộng đồng người Việt ở nước ngoài đa số là những người tị nạn chế độ cộng sản. Trong số này có những người đã bị đày ải trong ngục tù cộng sản, những người phải bỏ nước ra đi tìm đường tự do, những người mất mát người thân, những người liều chết vượt biển trong những cuộc vượt thoát sau ngày 30/4/75 khi quân đội cộng sản Bắc Việt đánh chiếm miền Nam.

Không ai trong số các thành viên của ban nhạc rock này là người gốc Việt. Thoạt đầu ban nhạc nói tên của họ không mang ý nghĩa chính trị mà chỉ lấy cảm hứng từ các cuốn phim về chiến tranh.

Thông cáo của ban nhạc nay là Preoccupations nêu rõ: ‘Chúng tôi xin lỗi những ai đã bị ảnh hưởng không tốt vì tên gọi cũ của chúng tôi. Chúng tôi không lường trước việc này và cũng không chủ ý’.

‘Chúng tôi là những nghệ sĩ không phải những chính trị gia. Chúng tôi hiểu rằng tên gọi đó khơi dậy nỗi đau cho một số người và chúng tôi sẵn lòng đổi tên, tiến tới phía trước và tập trung vào âm nhạc’, thông cáo nói.

Tên mới được công bố sau khi các buổi biểu diễn của ban nhạc bị hủy vì phản ứng quyết liệt từ công chúng.

Cách đây không lâu, một nhà hàng Việt Nam tại Úc mang tên Uncle Ho (Bác Hồ) đã phải 2 lần đổi tên sau phẫn nộ gay gắt từ cộng đồng người Việt tại đây.

Các danh xưng và hình tượng về nhà lãnh đạo cộng sản Việt Nam hoặc chế độ cộng sản Việt Nam thường là đề tài gây tranh cãi đối với người Việt tị nạn cộng sản sinh sống ở hải ngoại.

https://www.youtube.com/watch?v=Aun0ewpSpyE

***

Ban nhạc ‘Viet Cong’ lên tiếng vì tên gọi gây tran...

http://baomai.blogspot.com/2015/04/ban-nhac-viet-cong-len-tieng-vi-ten-goi.html

Ban nhạc Viet Cong đổi tên sau 'bão' dư luận

http://baomai.blogspot.com/2015/09/ban-nhac-viet-cong-oi-ten-sau-bao-du.html

The Band Formerly Known as Viet Cong Announce New Name

"We apologize to those who were adversely affected by our former band name. This was never anticipated nor our intent."

The band formerly known as Viet Cong has announced its new name: Preoccupations. "We apologize to those who were adversely affected by our former band name," the members wrote in a statement. "This was never anticipated nor our intent." Frontman Matt Flegel spoke with Pitchfork about the process of choosing the new name, as well as the controversy surrounding the old one. Read that interview here. They've also announced a tour. Find the dates below.

The statement from Preoccupations reads:

After finishing our latest record and taking some time off, we are excited to announce that we will be performing and recording as "Preoccupations" going forward. We will be previewing new material from a forthcoming record in a series of festivals and shows in North America and Europe in the coming months. We apologize to those who were adversely affected by our former band name. This was never anticipated nor our intent. We are artists and not politicians, we understand that the name reflected pain to some individuals and we are happy to change it and move on and focus on our music. Thanks to all our friends and fans. See you all soon.

The band originally announced plans to change their name back in September. Last March, a Viet Cong show was canceled due to negative reaction against the "offensive" name.

Preoccupations:

05-28 George, WA - Sasquatch Festival
06-13 Brooklyn, NY - Baby's All Right
06-27 Hilvarenbeek, Netherlands - Best Kept Secret Festival
06-18 Brussels, Belgium - Out Loud, Beurschouwburg
06-22 London, England - Shacklewell Arms
06-23 London, England - Old Blue Last
06-28 Paris, France - Olympic Cafe
06-30 Berlin, Germany - Urban Spree
07-02 Tullamore, Ireland - Castle Palooza
07-09 Ottawa, Ontario - Ottawa Blues Festival
08-27 Los Angeles, CA - FYF Fest
10-08 Toronto, Ontario - Danforth Music Hall

Jeremy Gordon