Thursday, October 31, 2013

Một người Đức kiện nhà cầm quyền Hà Nội

image
Bernhard Diehl Waving to Crowd

Original caption: Clark Air Base, Philippines. West German Bernhard Diehl waves to small crowd of German decent USAF wives who yelled greetings in German and made German Langauge signs. Diehl was a medical student working for the Maltese Aide Services when captured near Da Nang in 1969.

Tết Mậu Thân năm 1968 tại Huế , vc đã sát hại nhiều bác sĩ Đức đang làm việc nhân đạo tại thành phố nầy .

image

Một người Đức kiện nhà cầm quyền Hà Nội.
Ông muốn làm giảm bớt khổ đau trong chiến tranh Việt Nam , nhưng ông đã bị bắt cóc và ngồi tù trong nhiều năm biệt giam : Bác sĩ Đức Bernhard Diehl sống sót sau thử thách của Việt Cộng -  bây giờ ông mới phản đối nhà cầm quyền tại Hà Nội.

Gần 40 năm sau khi kết thúc chiến tranh Việt Nam, một bác sĩ người Đức , người đã bị giam cầm bốn năm ở Việt Nam, chống lại hành động nhà cầm quyền Hà Nội dựa trên căn bản pháp lý . Theo thông tin của báo Focus, bác sĩ Bernhard Diehl thuộc thành phố Mainz, 66 tuổi, trong thời gian ngắn tới đây sẽ gửi đơn khiếu nại cho Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc tại Geneva. Vị bác sĩ tâm thần muốn đòi Hà Nội trả lại các biên bản của ông ta đã bị nhà nước tịch thu vào thời điểm đó .

image
Diehl đã bị Việt Cộng bắt cóc trong tháng 4 năm 1969 cùng với bốn nhân viên của cơ quan “bảo dưỡng” Malteser tại Nam Việt Nam. Phạm nhân cho rằng những người Đức là gián điệp, tuy nhiên điều này hoàn toàn sai . Sau nhiều tháng “hành binh” những người bị bắt cóc được đưa ra Bắc Việt Nam. Ba trong số năm người Đức đã vong mạng vì không vượt qua nổi sự khổ nhọc !. Từ mùa xuân năm 1970, Diehl đã bị biệt giam và 3 năm sau đó ông được tự do.

Diehl muốn đòi lại những bài thơ của ông

Diehl muốn đòi lại những bài thơ của ông! Bernhard Diehl “khắc phục” thời gian bị giam giữ  không phải chỉ bằng cách làm các bài thơ và viết những câu chuyện . Một thời gian ngắn trước khi được tự do , giám đốc nhà tù Hỏa Lò ở Hà Nội đã tịch thu tất cả tài liệu của ông . Diehl đã viết lại một số bài thơ sau khi trở về Đức theo trí nhớ . Nhưng cho đến ngày hôm nay vị tiến sĩ bác sĩ tâm thần, 66 tuổi đã hoài công khi tìm cách để có lại tác phẩm còn nằm ở Hà Nội của ông. Ông Diehl đòi hỏi: ” Tôi muốn có lại tất cả các bài thơ của tôi “!.

image
Câu chuyện về Diehl đã được nhà làm phim tài liệu Emanuel Rotstein thực hiện trong bộ phim „Die Legion – Deutscher Krieg in Vietnam“ (The Legion – German war in Vietnam ) – tam phóng dịch : ” Quân đoàn Lê Dương, chiến tranh Đức  tại Việt Nam” .

Phim tài liệu này sẽ được chiếu vào ngày 27 Tháng Mười trên làn sóng “History Channel” (Sky) .



Ngọc Châu phóng dịch


image
Name: Bernhard Diehl
Branch/Rank: Civilian
Unit:
Date of Birth:
Home City of Record: GERMANY
Date of Loss: 27 APRIL 1969
Country of Loss: South Vietnam
Loss Coordinates:
Status (in 1973): Returnee
Category:
Aircraft/Vehicle/Ground: Jeep
Missions:
Other Personnel in Incident: GEORG BARTCH, PFOD; HINDRIKA KORTMANN,
PFOD; MONICA SCHWINN, returnee; MARIE-LUISE KERBER, PFOD
Refno: 1433

Source: Compiled by P.O.W. NETWORK from one or more of the following: raw
data from U.S. Government agency sources, correspondence with POW/MIA
families, published sources, interviews and CACCF = Combined Action
Combat Casualty File.

REMARKS:  GERMAN CATHOLIC KNIGHTS OF MALTA CHARITY MISSIONARY
MISSION AT AN HOA

Dr. Diehl and his wife Helene currently reside in Germany. On May 20,
1998 they joined Monica Schwinn and 275 other returnees at the Silver
Anniversary Reunion in Dallas, TX.

image

Từ Mark tới Uy
Làng dưỡng lão Việt kiều
Lịch sử và các bí ẩn của tượng Nữ Thần Tự Do
Vụ án xử người dùng Facebook đầu tiên trên thế giớ...
Tàu có đáng sợ không?
Thời đại của sản phẩm miễn phí và cuộc chiến OTT
Chợ cóc và an toàn thực phẩm
Sạn mật
Khi 'đất nước' lười đọc
Huyền Chip và thói dối trá của người Việt trẻ!
Cộng sản Indonesia bị tiêu diệt trong những năm 60...
Lột da, hút mỡ bụng
Những đám đông Việt Nam
Phản ứng về phiên xử Đinh Nhật Uy
Cõi già trên đất lạ
Thánh chiến tình dục
Câu cá trên trời
Hạm đội Hoa Kỳ cứu tàu tỵ nạn VN
Xăng ôm
Hẻm sâu sài gòn
Những phụ nữ gốc Việt tài danh trên thế giới
Mặc cảm của phụ nữ không con
Chính trị VN 'không rõ ai đang cầm lái' & Tranh ch...
Quý bà nghĩ gì về Viagra, Cialis….
Thành phố không có ai mặc quần áo
Cô gái kéo xác máy bay Mỹ
Trai Nhật 'ưa gái ảo và trốn tình dục'
Vì sao nước Mỹ không có "lãnh tụ vĩ đại"?
Sáng đôi mắt mù
Bội Phản
Về chuyện ăn phở ... Little Saigon và những xe hủ ...
Vì sao Việt Nam khó bỏ đi xe máy?
Thung lũng Chết California's Death Valley
Direk Kingnok: VN qua những bức tranh màu nước
Diều Trắng Black-shouldered Kite
Người Apatani bang Arunachal của Ấn Độ
Tám tỉ đô la cho sân bay Long Thành
Những chuyện "quái đản" ở Bệnh viện VN
Nhà tù Alcatraz
Bác sĩ 'vứt xác bệnh nhân xuống sông'
Dấn thân vì người nghèo, vì Tổ Quốc
Xe máy VN 'lao ngược chiều thế giới'
Bao nhiêu năm rồi mà vẫn u mê…
Giá như đưa phong bì, có lẽ Xuân sẽ không chết?
Điều thần kỳ từ xứ sở kim chi
Ai thống trị Việt Nam ngày nay
10 Đại học hàng đầu Thế Giới
Tín dụng đen VN 'là do ngân hàng yếu'
Khi về già, nên sống ở đâu?
Ông phán nghiện
Khi công an trở thành người bị trói
Lãnh đạo VN bị ý thức hệ kìm hãm
Khử mùi hôi trong nhà
Quan chức coi nhân tình là 'chiến tích'
Nói dối, Lối sống của Cộng sản
Điếm đực thành Hồ

No comments:

Post a Comment