BM: Nhân viên bưu điện gốc Việt bị buộc tội ăn cắp thuốc, nữ trang

Wednesday, August 27, 2014

Nhân viên bưu điện gốc Việt bị buộc tội ăn cắp thuốc, nữ trang

Quan Pham Howard - 2012 Federal Employee of the Year!

Một viên thanh tra của Nha Bưu Điện Hoa Kỳ làm việc ở San Jose đã bị một đại bồi thẩm đoàn liên bang luận tội, vì những cáo buộc về ăn cắp thuốc theo toa, đồ kim hoàn và những vật có giá trị khác từ bưu kiện, từ năm 2012 đến tháng 6 năm 2014.

Quân Phạm Howard, 51 tuổi, cư ngụ tại San Jose, bị buộc tội trong bản cáo trạng với ba tội danh: sở hữu đồ bị đánh cắp từ bưu điện Hoa Kỳ; trì hoãn và phá hủy bưu phẩm; và sở hữu 8.27 ký cần sa với mục đích phân phối.

Quân đã bị bắt giữ hôm 26 tháng 6, dựa trên một đơn khiếu nại hình sự liên bang trước đó, sau một cuộc lục soát ngôi nhà và văn phòng của ông, theo ông Lauren Howard cho biết. Ông là một phát ngôn viên của biện lý liên bang Benjamin Wagner ở Sacramento.

Bản cáo trạng này là do một bồi thẩm đoàn ở San Jose đưa ra, thay thế đơn khiếu nại. Ông Quân phải ra hầu tòa để chịu luận tội trước một thẩm phán liên bang ở San Jose vào ngày 1 tháng 8.

Mỗi tội trong ba tội danh này dẫn tới một bản án tối đa có thể lên tới 5 năm tù giam, nếu ông Quân bị tuyên án.

Tội danh đánh cắp bưu phẩm của bản cáo trạng liệt kê 25 món ăn cắp mà ông Quân sở hữu, tính cho đến ngày 25 tháng 6. Những món ấy bao gồm vàng, bạc và nhẫn kim cương, hai vòng đeo tay bằng vàng kim cương trắng, một thanh bạc, những đồ kim hoàn khác, những đồng tiền tròn có giá trị, một bộ phận hãm thanh súng và một ống nhòm gắn vào súng.

Tội danh cần sa cáo buộc ông Quân sở hữu 8.27 ký cần sa vào ngày 25 tháng 6, nhưng không cho biết nguồn gốc của lượng cần sa này.

Tội danh thứ ba của bản cáo trạng buộc ông Quân tội trì hoãn, phá hủy và / hoặc che giấu bưu kiện chứa một thanh đồng nặng 10 pound, những bưu kiện khác, và thuốc theo toa, được gửi cho 12 người, trong thời gian từ ngày 25 tháng 4, 2012, tới ngày 25 tháng 6, 2014.

Ông Quân là một viên chức thanh tra giám sát ngành bưu điện, làm việc tại Trung Tâm Giải Quyết và Phân Phối ở San Jose của Bưu Điện, theo Horwood cho biết.

Một thanh tra bưu điện là một nhân viên thực thi công lực phụ trách việc điều tra tội phạm liên quan đến bưu điện, và đề nghị các trường hợp để cho các biện lý Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ đem ra truy tố.

Horwood nói rằng Quân đang bị truy tố bởi các luật sư của Văn Phòng Biện Lý Liên Bang ở Sacramento, vì ông đã làm việc với các công tố viên trong Văn Phòng Biện Lý Liên Bang tại San Francisco.

VienDongDaily

Postal inspector arrested for theft of U.S. mail

SAN JOSE — A warrant was signed by U.S. Magistrate Howard R. Lloyd on June 23 for the arrest of 52-year-old Quan Pham Howard, who faces charges under 18 U.S.C. 1703 – Delaying or Destroying U.S. Mail, 18 U.S.C. 1708 – Theft of U.S. Mail, and 18 U.S.C. 1708 – Possession of U.S. Stolen Mail.

According to Special Agent Christine Hodakievic working with the Special Inquiries Division of the U.S. Postal Service, “Prior to January 2013, Howard instructed postal employees at the San Jose Processing and Distribution Center in San Jose, CA [the PDC] to notify him directly whenever cash, drugs, and other valuables (including electronics, jewelry, rare coins, precious metals, and other collectible memorabilia) were found loose in the mail [e.g. - separated from packaging during processing] at the PDC”.

Howard took into possession two silver bars March 28, 2013, and one copper bar on April 4, 2013 against US Postal Regulations. As a Supervisory Postal Inspector, Howard prevented the mail from being distributed, a violation of 18 U.S.C. 1703, Delaying or Destroying U.S. Mail.

Howard was using private room A-62 at the postal facility. Law enforcement agents had taken pictures of the room and items stored in the room that had been taken by Howard at a time prior to any cases regarding the mail being filed. It is believed from April 4, 2013 to September 1, 2013 items found in the room A-62, exclusively used by Howard, included a total of 130 prescription pill bottles labeled for sale as stimulants and/or depressants, jewelry, gun parts, multiple passports, five pocket watches including a civil war era pocket watch, and rare collectible gold and silver coins.

In order to hide his actions Howard had disabled the camera in room A-62 in order to privately inspect the loose mail for his own personal enjoyment. However, Howard was clearly seen through video surveillance removing the loose matter given to him by an employee working with authorities to record items being taken.

Howard continued to take items up until June of this year. It is believed that Howard also took numerous items from the facility to his home. After searching his personal trash, investigators found paper used to wrap “John F. Kennedy half-dollar 20” coins, a brown textured woven box that had contained a gold ring, and a black box once containing a Joan Rivers Classic Collection necklace with pendant. Surveillance video and images show Howard stealing cash, drugs, electronics, passports, jewelry, rare coins, precious metals, and other collectible memorabilia from the San Jose Postal Distribution Center.

Amy Nilson