Cô
Malala Yousafzai và ông Kailash Satyarthi giơ cao chiếc huy chương Nobel Hòa
bình trong buổi lễ nhận giải, 10/12/14
Cô
Malala Yousafzai và ông Kailash Satyarthi, hai người đoạt giải Nobel Hòa bình
năm nay, đã kêu gọi các nhà lãnh đạo chính trị và tôn giáo hãy đặt quyền của
trẻ em làm một vấn đề ưu tiên và cải thiện cuộc sống của hàng triệu em bé bị
vướng trong vòng lẩn quẩn của nghèo túng, lao động trẻ em và không được giáo
dục. Thông tín viên VOA Al Pessin tường thuật từ London .
Tại
một cuộc họp báo ở Oslo ,
hai người đoạt giải Nobel Hòa bình nói rằng quyết định của Ủy ban Nobel đã nêu
bật các vấn đề trẻ em trên thế giới.
Cô
Malala Yousafzai, 17 tuổi, người Pakistan , đã suýt chết dưới tay của
phe Taliban cách nay 2 năm vì sự tranh đấu của cô cho quyền đi học của các bé
gái. Ông Kailash Satyarthi, 60 tuổi, người Ấn Độ, đã lập ra một tổ chức từ
thiện để giải cứu những trẻ em ở đợ và giúp cho các em cắp sách đến trường hoặc
học nghề.
Cô
Malala đã mời hai vị thủ tướng của Pakistan và Ấn Độ đến dự lễ trao
giải ngày hôm nay, nhưng hai nhà lãnh đạo đó đã không phúc đáp. Cô cho biết
thêm như sau:
Tôi vẫn nghĩ rằng đó là một cơ hội rất tốt để kêu gọi họ thiết lập những mối quan hệ tốt đẹp và để cùng nhau đặt giáo dục làm ưu tiên hàng đầu và cùng nhau làm việc cho vấn đề này.
Tôi vẫn nghĩ rằng đó là một cơ hội rất tốt để kêu gọi họ thiết lập những mối quan hệ tốt đẹp và để cùng nhau đặt giáo dục làm ưu tiên hàng đầu và cùng nhau làm việc cho vấn đề này.
Ông
Satyarthi đưa ra một lời kêu gọi có tính chất bao quát hơn:
"Tôi sẽ thúc giục tất cả các nhà lãnh đạo tôn giáo trên thế giới, và tất cả mọi tôn giáo trên thế giới, là nếu quí vị thật sự muốn phụng thờ Thượng Đế và muốn nhìn thấy một thế giới tốt đẹp hơn, thì quí vị hãy bắt đầu với trẻ em."
"Tôi sẽ thúc giục tất cả các nhà lãnh đạo tôn giáo trên thế giới, và tất cả mọi tôn giáo trên thế giới, là nếu quí vị thật sự muốn phụng thờ Thượng Đế và muốn nhìn thấy một thế giới tốt đẹp hơn, thì quí vị hãy bắt đầu với trẻ em."
Tổ
chức từ thiện của ông Satyarthi hoạt động ở 144 quốc gia và đã giải cứu hàng
vạn trẻ em, trong đó có nhiều em ở nước Ấn Độ của ông. Hôm qua, ông nói rằng
Giải Nobel Hòa bình đã mang lại một sự chú ý rất đáng hoan nghênh đối với số
phận của những em bé nghèo khó, không được học hành và lâm vào cảnh phải làm
việc như nô lệ trên khắp thế giới. Ông nói:
"Trong khi chúng tôi đang nói chuyện ở đây và phát biểu tại cuộc họp báo này, hàng triệu trẻ em không thể nói chuyện một cách tự do, không vui hưởng tự do và cười đùa như một đứa trẻ. Chúng tôi phải ra sức làm việc cho các em bé đó."
"Trong khi chúng tôi đang nói chuyện ở đây và phát biểu tại cuộc họp báo này, hàng triệu trẻ em không thể nói chuyện một cách tự do, không vui hưởng tự do và cười đùa như một đứa trẻ. Chúng tôi phải ra sức làm việc cho các em bé đó."
Cô
Malala Yousafzai đã vận động cho quyền được giáo dục của trẻ gái ở miền bắc Pakistan , sau
khi phe Taliban tiến vào vùng này và đóng cửa các trường học. Một tay súng của
phe Taliban đã bắn vào đầu của cô bé can đảm này. Malala nói:
"Có quá nhiều nước mà trong đó các em bé không hề đòi có Ipad hay máy vi tính hay những thứ khác. Các em đó chỉ muốn có một cuốn sách và một cây viết. Vậy thì tại sao chúng ta không thể làm việc đó? Tại sao chúng ta không thể cho một cuốn sách và một cây viết? Tại sao chúng ta không thể cho một ngôi trường cho các em bé, một nơi thật sự có thể thay đổi tương lai của các em, thật sự thay đổi thế giới của các em?"
"Có quá nhiều nước mà trong đó các em bé không hề đòi có Ipad hay máy vi tính hay những thứ khác. Các em đó chỉ muốn có một cuốn sách và một cây viết. Vậy thì tại sao chúng ta không thể làm việc đó? Tại sao chúng ta không thể cho một cuốn sách và một cây viết? Tại sao chúng ta không thể cho một ngôi trường cho các em bé, một nơi thật sự có thể thay đổi tương lai của các em, thật sự thay đổi thế giới của các em?"
Cô
Malala nói thêm rằng những người như kẻ đã bắn cô, những người nghĩ rằng đạo
Hồi cấm giáo dục cho phụ nữ, chính là những người không được đi học:
Đã có nhiều sự diễn dịch từ sự kiện là Ủy ban Nobel đã trao giải Nobel Hòa bình cho một người Ấn Độ và một người
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.