Saturday, January 19, 2013

Lance Amstrong bị tước huy chương đồng Thế Vận Hội

image
Vận động viên Lance Armstrong


Ngôi sao đua xe đạp Hoa Kỳ Lance Amstrong bị tai tiếng đã bị tước huy chương Thế Vận Hội duy nhất đạt được.

Các giới chức Ủy ban Thế Vận Hội quốc tế gởi cho Amstrong một bức thư vào cuối ngày thứ Tư yêu cầu trả lại huy chương đồng đạt được trong cuộc đua đường dài tính giờ tại Thế Vận Hội Sydney năm 2000.

Việc này xảy ra vào lúc chương trình Oprah Winfrey chuẩn bị cho phát hình một cuộc phỏng vấn, được mô tả như là một Armstrong đầy xúc động thú nhận đã sử dụng thuốc tăng lực.

Cuộc phỏng vấn sẽ được phát hình vào cuối ngày thứ Năm tại Hoa Kỳ trên kênh OWN thuộc hệ thống truyền hình cáp của Winfrey

image
Tháng 8 năm ngoái, Armstrong bị tước bỏ ngôi vị vô địch Vòng quanh nước Pháp 7 lần liên tiếp—khi Cơ quan chống sử dụng thuốc Tăng lực của Hoa Kỳ loan báo có bằng chứng Armstrong liên hệ đến một chương trình sử dụng chất tăng lực bất hợp pháp.

Tay đua 41 tuổi, sống sót sau một căn bệnh ung thư, lâu nay phủ nhận việc sử dụng thuốc tăng lực, dù có tin đồn trong nhiều năm về việc này.

Winfrey nói Armstrong thú nhận có hành động bất hợp pháp theo như bà kỳ vọng, nhưng bà nói “hài lòng” về những câu trả lời của Armstrong. Cuộc phỏng vấn sẽ được phát hình vào ngày thứ Năm và thứ Sáu.


image
Hôm thứ Hai, Armstrong đã xin lỗi về vụ tai tiếng này trong chuyến viếng thăm đầy cảm động các nhân viên tổ chức từ thiện của ông có tên là Livestrong. Các người tham dự nói Armstrong cố kềm nước mắt khi nói chuyện, nhưng ông không nói rõ về những cáo buộc đối với ông.

Cũng trong tuần này, ông Dick Pound, thành viên của Ủy ban Thế Vận Hội Quốc tế nói với Thông tấn xã Reuters là việc thú nhận của Armstrong có thể làm tổn hại cho bộ môn đua xe đạp trong các Thế Vận Hội tương lai.

Ông Pound nói những hành động như thế có thể được thi hành nếu có thể chứng tỏ được Liên đoàn đua Xe đạp Quốc tế hành động không thích đáng trong trường hợp Armstrong.

Ông Travis Tygart, người đứng đầu Cơ quan Chống dùng thuốc Tăng lực của Hoa Kỳ, nói UCI, cơ quan quản trị bộ môn đua xe đạp đã sai lầm khi nhận 100.000 đô la quà biếu của Armstrong. Ông Pound, một người Canada cho rằng điều này có thể được xem như là che giấu việc Armstrong sử dụng thuốc tăng lực bất hợp pháp.


USADA công bố chi tiết bằng chứng doping của Amstrong

image
Báo cáo dày một ngàn trang của Cơ quan chống doping của Hoa Kỳ, gọi tắt là USADA, phổ biến hôm thứ Tư vừa qua nói rằng Lance Armstrong và đồng đội đã thực hiện "một chương trình doping chuyên nghiệp, tinh vi và thành công nhất trong lịch sử thể thao.”

Lance Armstrong nói anh muốn biết tên cụ thể của những người tố cáo anh. Và Cơ quan chống doping của Mỹ công bố đầy đủ tên của 26 người đã khai chứng trong vụ điều tra doping của Armstrong, trong đó có 11 đồng đội cũ của anh.

Cua-rơ Taylor Hamilton, một cựu đồng đội của Armstrong nói rằng anh dự định đến một ngày nào đó sẽ nói ra chuyện doping trong đội đua U.S. Postal Service. Anh nói doping hiện hữu trong đội đua mà anh và Armstrong tham gia đã từ lâu rồi, chứ không phải do Armstrong "phát minh" cho đội. Và khi phải khai chứng trước tòa, anh phải nói ra sự thật và sau đó anh cảm thấy như trút được sự áy náy mang trong người lâu nay.

image
Tay đua xe đạp nổi tiếng nhất thế giới nói anh muốn thấy bằng chứng thật sự cáo buộc anh dùng doping. Và USADA cũng đáp ứng yêu cầu đó: khoảng 200 trang báo cáo với những chi tiết sống động, từ chi tiết các phòng khách sạn được các tay đua chuyển thành phòng truyền máu dã chiến, cho đến việc vợ trước của Armstrong gói những viên thuốc cortisone vào giấy bạc rồi phân phát cho tất cả các cua-rơ.

Trong một chiến thuật doping mới và tinh vi hơn vào tháng 6 năm 2000, Lance Armstrong và hai đồng đội trong đội U.S. Postal Service đã thuê máy bay riêng đáp sang Valencia của Tây Ban Nha để lấy máu ra. Trong một phòng khách sạn ở đó, hai bác sĩ và nhà quản lý của đội đua có mặt để chứng kiến các tay đua giỏi nhất của đội rút máu vào các túi plastic.

Một tháng sau, trong thời gian của vòng đua Tour de France, các tay đua này được truyền lại vào người những túi máu đó, nhưng chúng đã được “điều chế” để giúp các tay đua này có thể hấp thụ oxygen nhiều hơn trên đường đua và tăng khả năng thi đấu trên các chặng đường đưa Armstrong đến chức vô địch vòng đua danh tiếng nhất thế giới này lần thứ hai của tổng số bảy lần vô địch. Ngày hôm sau Armstrong đã vượt lên dẫn đầu toàn đoàn rất xa bằng chiến thắng lớn trong chặng leo núi Mont Ventoux.


image
Tại cuộc đua ở Tây Ban Nha trong cùng năm đó, Armstrong nói với một đồng đội là anh mới dùng testosterone, một chất cấm mà anh gọi là “dầu.” Ðồng đội anh cảnh báo là các giới chức kiểm tra thuốc tăng lực đang có mặt trong khách sạn của đội, và lập tức Armstrong đã bỏ cuộc đua để tránh bị phát hiện.

Năm 2002, Armstrong gọi một đồng đội của anh đến căn hộ của anh ở Girona, ở Tây Ban Nha, và nói với đồng đội này nếu muốn tiếp tục khoác áo đội đua thì phải làm theo một chương trình doping được bác sĩ của Armstrong lập ra.

Mấy trăm trang của báo cáo của USADA phổ biến hôm thứ Tư đã ghi lại những bằng chứng như vậy được thu thập từ lời khai của các cựu đồng đội của Armstrong đã tận mắt chứng kiến, các e-mail liên lạc, các chứng từ tài chánh, và các phân tích của phòng thí nghiệm.

Trong suốt thời gian đó, Armstrong là một anh hùng trên chiếc xe đạp đua, một người nổi tiếng với nghị lực vượt qua căn bệnh ung thư, và có lẽ là cua-rơ xe đạp nổi tiếng nhất trong lịch sử. Nhưng những bằng chứng mà cơ quan chống doping vừa đưa ra đã vẽ lại chân dung của Armstrong như là một kẻ lừa đảo, một kẻ nói dối không biết ngượng, và là một kẻ bắt nạt người khác, bắt các đồng đồi đội gian lận theo để mình giành chiến thắng.


image
Cơ quan chống doping của Mỹ nói: “Âm mưu doing của đội U.S. Postal Service được dàn dựng chuyên nghiệp để ép các vận động viên phải sử dụng các loại thuốc nguy hiểm, tránh bị phát hiện, bảo đảm bí mật và trên hết là giành ưu thế bất công trong thi đấu qua doping. Chương trình này được tổ chức bởi những cá nhân tưởng rằng mình có thể đứng trên pháp luật và hiện vẫn đang giữa một vai trò quan trọng và năng động trong thể thao.”

Armstrong luôn phủ nhận là anh đã dùng doping. Người phát ngôn của Armstrong hôm thứ Tư nói rằng anh không có bình luận nào về báo cáo của USADA.

Nói chuyện với các phóng viên trước một đám đông tại một sự kiện thể thao mà anh có tham gia, Armstrong nói rằng không ai cần phải kêu nài gì cho anh, anh cảm thấy thoải mái và tiếp tục hướng nhìn về tương lai.

Hồi tháng 8 khi Armstrong tuyên bố đã quá mệt mỏi không còn muốn chống lại những cáo buộc của USADA là anh dùng doing, quản lý các loại doping và khuyến khích đồng đội dùng doping, anh đã bỏ một phiên xử mà theo dự trù các bằng chứng của cuộc điều tra sẽ được đưa ra có thể là công khai hóa. Tuy nhiên đến nay thì những bằng chứng đó mà Cơ quan chống doping gọi là quá nhiều và quá rõ vẫn được công bố.

Lance Armstrong lại mất thêm một số nhà tài trợ lớn
Armstrong bị Cơ quan Chống Doping của Mỹ cấm thi đấu thể thao đến suốt đời và bị tước hết các danh hiệu vô địch giải đua xe đạp Tour de France trong 7 năm liên tiếp từ năm 1999 đến 2005
Tay đua xe đạp người Mỹ bị thất sủng Lance Armstrong vừa mất đi một số nhà tài trợ lớn vào ngày hôm qua, cùng ngày anh từ chức chủ tịch quỹ từ thiện mà anh đã lập ra để quyên tiền cho công cuộc nghiên cứu ung thư.

image
Công ty sản xuất quần áo giày dép thể thao Nike đã thông báo loại Armstrong khỏi vị trí phát ngôn viên của mình "do những bằng chứng gần như không thể chối cãi" cho thấy anh đã sử dụng loại thuốc cải thiện thành tích thi đấu bất hợp pháp và đánh lạc hướng công ty trong nhiều năm qua.

Công ty sản xuất bia Anheuser-Busch, công ty sản xuất thức uống tăng năng lượng FRS, và công ty sản xuất xe đạp Trek cũng hủy hợp đồng quảng cáo của họ với Armstrong.

Trong khi các nhà tài trợ cắt đứt quan hệ với tay đua xe đạp này, Armstrong đã từ chức chủ tịch của quỹ Livestrong mà anh sáng thành lập cách đây 15 năm sau khi trải qua căn bệnh ung thư tinh hoàn.

Amstrong nói anh muốn tránh cho tổ chức này “bất kỳ tác động tiêu cực nào” từ vụ bê bối.

Quỹ này đã bán được hơn 80 triệu vòng đeo tay cao su màu vàng với dòng chữ “Livestrong,” là biểu tượng cho cuộc chiến chống lại bệnh ung thư. Nhiều công ty loại Armstrong khỏi vị trí phát ngôn viên cam kết sẽ tiếp tục hỗ trợ cho quỹ từ thiện này.

Armstrong lại bị Cơ quan Chống Doping của Mỹ cấm thi đấu thể thao đến suốt đời và bị tước hết các danh hiệu vô địch giải đua xe đạp Tour de France trong 7 năm liên tiếp từ năm 1999 đến năm 2005.

Cơ quan dẫn lý do có "vô số những vi phạm chống doping" của Armstrong, bao gồm việc "mua bán và cung cấp các sản phẩm doping cho những người khác."

Cơ quan này công bố 1,000 báo cáo với bằng chứng phát hiện được trong quá trình điều tra Armstrong, bao gồm lời khai của 11 đồng đội cũ.


image
Từ nhiều năm nay, Armstrong đã phủ nhận những cáo buộc này và nói rằng anh chưa bao giờ xét nghiệm dương tính với chất cấm trong suốt sự nghiệp của mình.

Trước khi cơ quan USADA công bố báo cáo của mình, Armstrong thông báo anh sẽ thôi không phản bác những cáo buộc.

Liên đoàn đua xe đạp quốc tế, cơ quan quản lý môn thể thao này, chưa quyết định sẽ công nhận báo cáo của USADA, hoặc đưa vụ việc ra Tòa án Trọng tài Thể thao hay không.


Lance Armstrong thú nhận sử dụng chất kích thích
Cựu vô địch thế giới đua xe đạp Lance Armstrong thừa nhận đã sử dụng thuốc kích thích để giành chiến thắng ở giải Tour de France.

Một số nguồn tin cho truyền thông Mỹ biết rằng Armstrong đã thú nhận như vậy trong một cuộc phỏng vấn đầy xúc động trong chương trình talk show của Oprah Winfrey.

Cả Armstrong và Winfrey đều không tiết lộ thêm thông tin chi tiết về cuộc trò chuyện mà theo lịch sẽ được phát sóng vào thứ Năm.

Từng vượt qua căn bệnh ung thư, cựu vận động viên 41 tuổi này từ lâu đã bác bỏ việc sử dụng thuốc kích thích, bất chấp tin đồn dai dẳng kéo dài nhiều năm.

Hồi tháng 8, Armstrong bị tước hết 7 danh hiệu vô địch Tour de France sau khi Cơ quan chống Doping Mỹ cho biết họ có bằng chứng cho thấy Armstrong là nhân vật chủ chốt dính líu đến một chương trình doping phức tạp và bất hợp pháp.

image
Một số vận động viên đua xe đạp và các đồng đội cũ khác đã làm chứng chống lại Armstrong trong quá trình điều tra.

Thể theo đề nghị của Cơ quan chống Doping Mỹ, Liên đoàn Ðua xe đạp Quốc tế sau đó đã tước hết tất cả những danh hiệu vô địch Tour de France của Armstrong và cấm thi đấu vĩnh viễn.

Sáng thứ Hai, Armstrong đã lên tiếng xin lỗi nhân viên trong tổ chức từ thiện chống bệnh ung thư của anh vì vụ bê bối này.

Người chứng kiến nói Armstrong đã cố nén nước mắt trong khi anh nói lời tạ lỗi mà theo lời họ là chân thành và cảm động, gửi đến đến các đồng nghiệp cũ của mình.

Armstrong sáng lập Quỹ Livestrong có trụ sở tại Austin, Texas, nhưng gần đây đã cắt đứt mọi liên hệ với tổ chức của mình nhằm tránh thêm tai tiếng cho nỗ lực chống ung thư của quỹ.


Armstrong xúc động trong phần 2 cuộc phỏng vấn với Winfrey

image
Người dẫn chương trình Oprah Winfrey và tay đua xe đạp Lance Armstrong trong 1 buổi ghi hình ở Austin, Texas, 14/1/2013
Tay đua xe đạp tai tiếng Lance Armstrong người Mỹ nói con trai 13 tuổi của ông tin vào ông, chưa bao giờ hỏi về những cáo buộc dùng thuốc tăng lực.

Armstrong nói trong phần hai của cuộc phỏng vấn trong chương trình truyền hình Oprah Winfrey là ông biết phải nói cho con trai sự thật khi thấy con ông tên là Luke, bênh vực ông, nói với các người khác là “những điều nói về ba tôi không đúng sự thật.”

Tay đua Armstrong, gần khóc, nói với Winfrey là ông nói với con trai “Đừng bênh vực cha nữa. Đừng.” Armstrong nói với Luke “chỉ nói ‘Ba tôi nói ông ấy rất hối tiếc.’”

Vận động viên đã về hưu và bị thất sủng nói trong một đoạn phim được truyền đi ngày thứ Sáu là việc mất hết vinh quang do sự tiết lộ dùng thuốc tăng lực đã làm mẹ ông “suy sụp.”

image
Armstrong cũng nói trong khi ông nên bị trừng phạt, ông không tin ông đáng bị cấm đua xe đạp trọn đời do Cơ quan Chống dùng Thuốc tăng lực của Hoa Kỳ đưa ra.

Armstrong đã thú nhận dùng thuốc tăng lực trong cả 7 lần chiến thắng Cuộc đua Vòng quanh nước Pháp từ năm 1999 đến năm 2005.



image


No comments:

Post a Comment