BM: Chánh Thanh tra Andrew Philips tự tử?

Wednesday, October 1, 2014

Chánh Thanh tra Andrew Philips tự tử?

Theo điều tra ban đầu, ông Andrew Philips tự sát bằng súng, để lại thư tuyệt mệnh nhưng không nói về động cơ tìm đến cái chết.

Cảnh sát Hồng Kông đã xác nhận rằng một Chánh Thanh tra Đông Quận, Andrew Philips, đã qua đời sau khi tự bắn bên trong đồn cảnh sát North Point trước 3:00 sáng thứ Tư.

Ông Philips, 50 tuổi, đã làm việc trong lực lượng cảnh sát 27 năm, gia nhập vào năm 1987,là Chánh Thanh tra Bộ phận điều tra tội phạm (CID).

Ông đã được tìm thấy nằm gục trên ghế trong văn phòng tầng hai tại nhà ga North Point, với hai vết thương do đạn bắn vào đầu, giám đốc cao cấp Ip Chi-keung cho biết tại một cuộc họp báo vào sáng thứ Tư.

Súng của Philips đã được tìm thấy trên mặt đất bên cạnh cơ thể của ông. Một đồng nghiệp tìm thấy Philips nằm gục trên chiếc ghế vào khoảng 02:40. Ông đã chết tại hiện trường.

Sở Cảnh sát HK cho biết là Philips đã từ chối tham gia xử lý bất kỳ sự hoạt động nào liên quan đến trấn áp các tổ chức biểu tình, đặc biệt là tổ chức Occupy Central (Chiếm Trung Tâm), ông Diệp nói. "Tôi không nghĩ rằng đây là thời gian thích hợp để nói về cái chết của Philips và những người biểu tình Occupy Central. Điều quan tâm lúc nầy là chúng tôi đã mất đi một đồng nghiệp ở đây," ông nói.

Một cuộc điều tra ban đầu nguyên nhân cái chết là do tự tử. Philips không có vấn đề trở ngại tài chính hay sức khỏe được biết đến, ông Diệp nói.

Ron Abbott, Chủ tịch Hiệp hội Thanh tra ở nước ngoài "nói:" Andy gia nhập cảnh sát HK vào năm 1987 và đã trải qua các trường đào tạo của cảnh sát trong khoảng thời gian tương tự như một vài người trong chúng ta vẫn còn đang phục vụ.

Andrew Philips để lại một lá thư tuyệt mệnh ngắn, cảnh sát không cho biết nội dung thông tin về lý do tại sao ông đã tự sát.

Philips đã kết hôn và có một đứa con trai, 15 tuổi, và một con gái, 13.

Nguyễn Thùy Trang

Hong Kong police inspector kills himself in North Point police station

Tributes have been paid to an "experienced and well liked" police officer who died after he shot himself in North Point police station.

Chief Inspector Andrew Philips was found slumped in a chair in his second-floor office early yesterday with a single bullet wound to his head.

Philips, 50, a Hong Kong policeman for 27 years after joining in 1987, was a member of the Eastern district crime investigation division.

Senior Superintendent Ip Chi-keung said initial investigations indicated suicide, adding that Philips had no known financial or health problems.

A police spokeswoman said one shot was fired, leaving an entry wound on one side of Philips' head and an exit wound on the other.

A colleague found him in his chair at around 2.40am. His gun was on the floor next to his body. A doctor pronounced him dead at the scene.

Overseas Inspectors' Association chairman Ron Abbott described Philips as an experienced and well liked officer who had served in a variety of uniformed and CID posts.

"Andy joined the force in 1987 and went through the Police Training School around the same time as quite a few of us who are still serving," Abbott said.

"A keen sportsman, he was also a highly accomplished squash player. His friends and colleagues are going to miss his big smile and sense of humour. Our thoughts and prayers are with his family at this very difficult time."

Ip said Philips was not involved in any police operations related to Occupy Central.

"I don't think it's appropriate to pull [Philips' death] together with Occupy Central," he said. "We just lost a colleague here."

He said a short suicide note contained no information about why Philips killed himself.

The dead officer was married with a son, 15, and a daughter, 13.

The non-government Suicide Prevention Services charity operates a 24-hour hotline on 2382 0000. The Centre for Suicide Research and Prevention lists various other helplines.