Dịch Tiếng Anh - Dịch Anh Việt
Dịch Tiếng Anh - ứng dụng giúp bạn phiên dịch tiếng Anh sang tiếng Việt. Bạn có thể sử dụng ứng dụng phục vụ cho việc học tập, nghiên cứu. Ngoài ra ứng dụng còn hỗ trợ đắc lực khi bạn đi du lịch, du học, nói chuyện với người nước ngoài.
https://apps.apple.com/la/app/
Dùng camera để dịch sang tiếng Việt
https://www.youtube.com/watch?
Ứng dụng Google Dịch (Translate) trên iOS và Android vừa được cập nhật phiên bản mới nhất, đáng chú ý có tính năng dịch tiếng Việt bằng camera. Trước đây, tính năng này cùng lắm chỉ hỗ trợ ngôn ngữ mà chúng ta biết nhiều nhất là tiếng Anh. Việc nó hỗ trợ tiếng Việt giúp chúng ta dịch thẳng sang tiếng mẹ đẻ, bất kể đó là văn bản, chữ in trên vỏ hộp, trên biển hiệu...
Dịch bằng camera sẽ dùng chính camera của máy để quét những đoạn chữ mà bạn cần dịch, khi đó văn bản đã dịch sẽ hiển thị trực tiếp trên giao diện camera và chúng ta có thể xem luôn. Giờ đây, bạn có thể dịch hầu hết các ngôn ngữ ra tiếng Việt rồi, bất kể đó là tiếng Anh, Thái, Tây Ban Nha, Hàn, Trung... Đáng chú ý còn có chế độ tự phát hiện ngôn ngữ, ví dụ bạn không biết ngôn ngữ in trên vỏ hộp này là tiếng Lào hay Thái thì bạn nên chọn tự phát hiện ngôn ngữ, khi đó Google sẽ nhận dạng và dịch nó ra tiếng Việt.
Qua dùng thử, mình thấy Google Dịch nhận diện nhanh và dịch khá chính xác, văn bản càng ít hoặc càng đơn giản thì dịch chính xác hơn (ví dụ in trên trang giấy). Còn văn bản phức tạp, kèm các chi tiết đồ họa, hoặc quá bé (ví dụ in trên vỏ bao bì, vỏ hộp màu) thì dịch kém chính xác và lâu hơn. Nếu bạn cảm thấy nó dịch sai thì bạn có thể quét lại, khi đó nó sẽ dịch tốt hơn.
Khi chọn tự nhận diện ngôn ngữ, bạn chỉ việc quét vào văn bản để Google tự phát hiện đó là tiếng của quốc gia nào.
Thử dịch tiếng Trung, văn bản in trên giấy khá nhỏ nhưng dịch ổn.
Thử dịch một đoạn in trên vỏ hộp phức tạp
Hay dịch một cuốn sách tiếng Anh cũng được
Dịch ảnh
Bạn có thể sử dụng máy ảnh của điện thoại để dịch văn bản trong thế giới xung quanh bằng ứng dụng Dịch. Ví dụ: bạn có thể dịch các ký hiệu hoặc ghi chú viết tay.
Dịch văn bản trong ảnh
Bạn có thể dịch văn bản trong hình ảnh đã chụp. Bạn cũng có thể chụp ảnh mới trong ứng dụng Dịch và dịch văn bản trên ảnh mới.
Trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android, hãy mở ứng dụng Dịch .
Nếu cần, hãy chọn ngôn ngữ.
Ở trên cùng bên trái, hãy chọn Phát hiện ngôn ngữ hoặc chọn ngôn ngữ bạn muốn dịch.
Ở trên cùng bên phải, hãy chọn ngôn ngữ bạn muốn dịch sang.
Bên dưới hộp văn bản, hãy nhấn vào biểu tượng Máy ảnh .
Để dịch nhanh toàn bộ văn bản, hãy nhấn vào biểu tượng Dịch tức thì .
Để chỉ dịch một phần của tài liệu, hãy nhấn vào biểu tượng Quét nhấn vào biểu tượng hình tròn bên trên biểu tượng Quét sử dụng ngón tay để đánh dấu văn bản bạn muốn dịch hoặc nhấn vào tùy chọn Chọn tất cả.
Để chọn ảnh hiện có và dịch ảnh này, ở dưới cùng bên phải, hãy nhấn vào biểu tượng Nhập .
Sử dụng ngón tay để đánh dấu văn bản bạn muốn dịch hoặc nhấn vào Chọn tất cả.
Bật hoặc tắt chức năng "Cải thiện dữ liệu máy ảnh chụp được"
Khi bạn sử dụng chức năng Quét hoặc Nhập để dịch ảnh trong ứng dụng Dịch, các ảnh đó sẽ được gửi đến Google để nhận dạng văn bản. Để cho phép Google giữ lại hình ảnh nhằm cải thiện sản phẩm trong tương lai, bạn có thể bật chức năng "Cải thiện dữ liệu máy ảnh chụp được".
Để bật hoặc tắt chức năng "Cải thiện dữ liệu máy ảnh chụp được", hãy làm như sau:
Trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android, hãy mở ứng dụng Dịch .
Ở trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Trình đơn Cài đặt Sử dụng dữ liệu.
Bật hoặc tắt chức năng Cải thiện dữ liệu máy ảnh chụp được.
Dịch nội dung bạn tìm thấy qua máy ảnh
Đối với một số ngôn ngữ, bạn có thể dịch văn bản bằng cách trỏ ống kính của máy ảnh trên điện thoại. Bản dịch những dòng chữ nhỏ, được chiếu sáng kém hoặc dòng chữ cách điệu có thể kém chính xác hơn.
Trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android, hãy mở ứng dụng Dịch .
Nếu cần, hãy chọn ngôn ngữ.
Ở trên cùng bên trái, hãy chọn tùy chọn Phát hiện ngôn ngữ hoặc chọn ngôn ngữ bạn muốn dịch.
Ở trên cùng bên phải, hãy chọn ngôn ngữ bạn muốn dịch sang.
Nhấn vào biểu tượng Máy ảnh .
Nếu cần, ở dưới cùng, hãy nhấn vào biểu tượng Dịch tức thì .
Trỏ máy ảnh vào văn bản bạn muốn dịch.
Mẹo: Nếu cần, bạn có thể nhấn vào Tạm dừng dịch hoặc Tiếp tục dịch.
Ngôn ngữ nguồn Google Dịch hỗ trợ
Dưới đây là các ngôn ngữ mà bạn có thể dịch:
Tiếng Nam Phi | Tiếng Hawaii | Tiếng Ba Lan |
Ngôn ngữ đích Google Dịch hỗ trợ
Bạn có thể dịch ngôn ngữ nguồn sang bất kỳ ngôn ngữ nào mà Google Dịch hỗ trợ.
***
Cách dịch ngôn ngữ Anh – Việt tức thời bằng camera trên Google Dịch
Bạn đi du lịch nước ngoài, vào một nhà hàng nào đó thưởng thức món ăn nhưng không rành tiếng Anh để hiểu rõ những dòng giới thiệu trên menu? Đừng lo lắng bởi giờ đây, ứng dụng Google Dịch đã có thể chuyển văn bản từ tiếng Anh sang tiếng Việt trong tích tắc thông qua camera.
Tuy chưa hoàn toàn chính xác nhưng nếu chỉ dùng để dịch những thông tin cơ bản, ứng dụng sẽ cung cấp dữ liệu có chất lượng khá tốt, đủ để bạn hiểu được ý chính.
* Lưu ý: Thử nghiệm được tiến hành trên iPhone. Với các máy Android, mình sẽ có bài cập nhật sau.
Để dịch văn bản tức thời, trước tiên, bạn hãy nâng cấp ứng dụng Google Dịch lên phiên bản mới nhất.
Sau đó, bạn truy cập ứng dụng, chọn ngôn ngữ hiện tại ở bên trái và ngôn ngữ muốn dịch ra ở bên phải. Nếu muốn dịch ngoại tuyến (không cần internet), bạn cần tải về cả 2 ngôn ngữ.
Trong hình trên, Tiếng Anh, Tiếng Việt và Tiếng Thái là 3 ngôn ngữ mình đã tải về nên được đánh dấu hình chữ v. Các ngôn ngữ còn lại chưa được tải về, bạn sẽ tải bằng cách nhấn vào mũi tên trỏ xuống.
Kế đến, bạn chọn Máy ảnh (biểu tượng camera).
Giao diện mới cung cấp một thanh chọn ở phía dưới với 3 chế độ bao gồm Dịch tức thì, Quét và Nhập. Bạn chọn Dịch tức thì và hướng camera của điện thoại đến văn bản cần dịch.
Chỉ mất vài giây, bản dịch sẽ ngay lập tức hiển thị trên màn hình, thay thế văn bản gốc.
Phạm Hoài Thanh
- California đối mặt với cuộc khủng hoảng vô gia cư ...
- Beer _ cường dương hay cường điệu?
- California và Nevada hiện đang bị hạn hán
- Chẳng cần khô hay ngọt cũng nhức đầu!
- Hành trình đưa con người trở thành kỳ quan vĩ đại ...
- Già đầu còn mê nhạc sến
- Trăm nghìn nhánh khổ
- Giá cả tăng _ thúc đẩy thêm nỗi lo lạm phát
- Bình đẳng Chủng Tộc
- Những điều kỳ diệu quanh ta
- Tưởng nhớ người khai sinh ra EMAIL
- Khi con người không có Smartphone
- Tại sao đàn ông nên theo đuổi lối sống tối giản
- Hẹn hò _ Con đường truyền thống dẫn đến tình yêu v...
- Đi tìm mục đích sống
- Hãy hãnh diện _ vì bạn là người Công Giáo
- Sức nhẫn chịu của người Hàn Quốc di cư đến Hoa Kỳ
- Anh Bảy Chà Hynos & Xà phòng Cô Ba
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.